IT SoundCloud ha la possibilità di essere utilizzato come host gratuito di podcast, ma le loro caratteristiche di podcasting sono limitate e sembrano più un ripensamento.
IT SoundCloud ha la possibilità di essere utilizzato come host gratuito di podcast, ma le loro caratteristiche di podcasting sono limitate e sembrano più un ripensamento.
NL SoundCloud heeft de mogelijkheid om te worden gebruikt als een gratis podcast host, maar hun podcast functies zijn beperkt en lijken meer op een nabeschouwing.
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | mogelijkheid |
utilizzato | gebruikt |
gratuito | gratis |
caratteristiche | functies |
limitate | beperkt |
e | en |
host | host |
IT Chiunque può esplorare milioni di visualizzazioni e crearne altre in Tableau Public. Le funzioni di salvataggio locale e di aggiornamento dei dati sono limitate.
NL Iedereen kan de miljoenen visualisaties op Tableau Public verkennen en eraan bijdragen. Er zijn beperkingen voor lokale opslag en datavernieuwing.
Italian | Dutch |
---|---|
chiunque | iedereen |
può | kan |
esplorare | verkennen |
milioni | miljoenen |
visualizzazioni | visualisaties |
e | en |
tableau | tableau |
public | public |
salvataggio | opslag |
locale | lokale |
sono | zijn |
di | voor |
IT Scegli come vuoi gestire le applicazioni che sono attualmente installate: Limitate, Consentite o Bloccate.
NL Kies hoe u apps die momenteel zijn geïnstalleerd wilt behandelen: Tijdsgebonden, Toegestaan of Geblokkeerd.
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kies |
gestire | behandelen |
applicazioni | apps |
attualmente | momenteel |
installate | geïnstalleerd |
bloccate | geblokkeerd |
IT Archiviamo solo le eventuali informazioni finanziarie limitate che raccogliamo
NL We slaan slechts zeer beperkt financiële informatie die we verzamelen op, als we dit überhaupt al opslaan
Italian | Dutch |
---|---|
solo | slechts |
informazioni | informatie |
finanziarie | financiële |
limitate | beperkt |
IT Ogni laptop utilizzato per un solo anno in più riduce la pressione sulle nostre limitate risorse
NL Elke laptop die slechts één jaar langer wordt gebruikt, vermindert de druk op onze eindige grondstoffen
Italian | Dutch |
---|---|
laptop | laptop |
utilizzato | gebruikt |
anno | jaar |
riduce | vermindert |
nostre | onze |
risorse | grondstoffen |
IT In un mondo di risorse limitate, non possiamo consumare all'infinito.
NL In een wereld met eindige grondstoffen kunnen we niet oneindig blijven consumeren.
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
consumare | consumeren |
infinito | oneindig |
risorse | grondstoffen |
IT Supponendo che la password avesse 8 cifre, limitate solo a lettere o numeri inglesi maiuscoli o minuscoli - e senza simboli di punteggiatura - ci sarebbero 218.340.105.584.896 (62 8 ) combinazioni possibili.
NL Ervan uitgaande dat het wachtwoord 8 cijfers heeft, beperkt tot alleen hoofdletters of kleine letters of cijfers - en geen leestekens - zouden er 218.340.105.584.896 (62 8 ) mogelijke combinaties zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
password | wachtwoord |
limitate | beperkt |
e | en |
combinazioni | combinaties |
possibili | mogelijke |
lettere | letters |
IT Le opzioni native di gestione dei dati di iCloud sono limitate e possono lasciare una posizione pericolosa
NL De systeemeigen iCloud-gegevensbeheeropties zijn beperkt, waardoor u zich in een gevaarlijke positie kunt bevinden
Italian | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
sono | zijn |
limitate | beperkt |
possono | kunt |
lasciare | in |
posizione | positie |
IT Puoi tenere le tue foto su iCloud senza ansia da archiviazione perché le immagini non verranno conteggiate per il tuo spazio di archiviazione iCloud, ma sono limitate nel tempo.
NL U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.
Italian | Dutch |
---|---|
ansia | angst |
limitate | beperkt |
ma | maar |
IT L'utilizzo delle informazioni raccolte tramite il servizio saranno limitate allo scopo di fornire il servizio per il quale il Cliente ha ingaggiato Blurb
NL Het gebruik van informatie verzameld via onze service is beperkt tot het verstrekken van de dienst waarvoor de klant is bezig Blurb
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
raccolte | verzameld |
limitate | beperkt |
fornire | verstrekken |
cliente | klant |
blurb | blurb |
IT Si ricorda che, scegliendo di rimuovere o rifiutare i Cookie, la disponibilità e la funzionalità del Sito Web e dei Servizi potrebbero risultare limitate
NL Houd er rekening mee dat als u ervoor kiest om cookies te verwijderen of te weigeren, dit gevolgen kan hebben voor de beschikbaarheid en functionaliteit van onze diensten
Italian | Dutch |
---|---|
rifiutare | weigeren |
disponibilità | beschikbaarheid |
e | en |
funzionalità | functionaliteit |
servizi | diensten |
potrebbero | kan |
scegliendo | kiest |
cookie | cookies |
IT È possibile mantenere le tue foto su iCloud senza ansia da archiviazione perché le immagini non verranno conteggiate rispetto all'archivio iCloud, ma sono limitate nel tempo.
NL U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
le | de |
ansia | angst |
limitate | beperkt |
ma | maar |
IT Possibilità di concedere autorizzazioni limitate a determinate persone in modo che possano rimanere informate su ticket specifici e, quando necessario, fornire competenze e consigli aggiungendo commenti privati al ticket.
NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
Italian | Dutch |
---|---|
autorizzazioni | machtigingen |
limitate | beperkte |
persone | personen |
rimanere | blijven |
informate | op de hoogte |
ticket | tickets |
specifici | bepaalde |
e | en |
necessario | nodig |
consigli | advies |
aggiungendo | voegen |
commenti | opmerkingen |
IT Un’altra opzione per i temi gratuiti è quella di rivolgersi a fornitori premium. Spesso producono versioni limitate dei loro temi premium mettendoli a disposizione con download gratuito.
NL Een andere optie voor gratis thema’s is door naar premium verkopers te gaan. Ze bieden namelijk vaak beperkte versies van hun premium thema’s aan als gratis download.
Italian | Dutch |
---|---|
opzione | optie |
temi | thema |
fornitori | verkopers |
premium | premium |
spesso | vaak |
versioni | versies |
limitate | beperkte |
disposizione | bieden |
download | download |
IT Concediti una degustazione di vini verticali di 13 diversi vini toscani tra cui riserve personali con annata 1996-1997 ed edizioni limitate
NL Geniet van een verticale wijnproeverij van 13 verschillende Toscaanse wijnen, inclusief persoonlijke reserves met vintage 1996-1997 en limited editions
Italian | Dutch |
---|---|
vini | wijnen |
verticali | verticale |
personali | persoonlijke |
ed | en |
IT In particolare, il phishing e le truffe via email sono efficaci contro gli utenti mobili a causa delle dimensioni limitate dello schermo
NL Phising- en e‑mailscams zijn vooral effectief bij mobiele gebruikers vanwege de beperkte schermgrootte
Italian | Dutch |
---|---|
efficaci | effectief |
utenti | gebruikers |
mobili | mobiele |
dimensioni | grootte |
limitate | beperkte |
schermo | scherm |
IT Affrettati ad approfittare di questi prezzi vantaggiosi: le scorte sono limitate!
NL Let op de voorraad is beperkt, maak snel gebruik van deze kleine prijzen.
Italian | Dutch |
---|---|
prezzi | prijzen |
scorte | voorraad |
limitate | beperkt |
IT Le email limitate a 160 caratteri, per l'utilizzo con gateway email-SMS
NL Emails van 160 tekens, kompatibel met SMS
Italian | Dutch |
---|---|
emails | |
caratteri | tekens |
IT Queste modalità in background sono limitate per l'uso quando si trasmettono video da un dispositivo a un altro, quando si raccolgono aggiornamenti sulla posizione, si agisce come un telefono o si utilizza il Bluetooth
NL Deze achtergrondmodi zijn beperkt voor gebruik bij het verzenden van video van het ene apparaat naar het andere, bij het verzamelen van locatie-updates, fungeren als telefoon of via Bluetooth
Italian | Dutch |
---|---|
limitate | beperkt |
video | video |
raccolgono | verzamelen |
aggiornamenti | updates |
posizione | locatie |
bluetooth | bluetooth |
IT Queste modalità sono limitate, tuttavia, e gli utenti potrebbero avere familiarità con le notifiche di iPhone che chiedono se le app devono poter accedere alla tua posizione in background
NL Deze modi zijn echter beperkt en gebruikers zijn mogelijk bekend met de iPhone-meldingen met de vraag of apps toegang tot uw locatie op de achtergrond moeten hebben
Italian | Dutch |
---|---|
modalità | modi |
limitate | beperkt |
tuttavia | echter |
e | en |
utenti | gebruikers |
notifiche | meldingen |
iphone | iphone |
chiedono | vraag |
app | apps |
accedere | toegang |
posizione | locatie |
background | achtergrond |
IT "La funzionalità di backup non è disponibile nella posizione corrente": significa che si sta accedendo a Desktop Manager da un computer in cui le funzioni di backup e ripristino sono limitate dall'amministratore del computer che si sta utilizzando.
NL "De back-upfunctionaliteit is niet beschikbaar op uw huidige locatie": dit betekent dat u de Desktop Manager opent vanaf een computer waarop het uitvoeren van back-up- en herstelfuncties wordt beperkt door de beheerder van de computer die u gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
posizione | locatie |
significa | betekent |
manager | manager |
e | en |
limitate | beperkt |
amministratore | beheerder |
utilizzando | gebruikt |
funzioni | uitvoeren |
IT Le richieste all'API possono essere limitate da un limite tariffario standard o da un limite di richieste in volo
NL Verzoeken om de API kunnen worden beperkt door een standaardtarieflimiet of door een limiet voor aanvragen tijdens de vlucht
Italian | Dutch |
---|---|
le | de |
api | api |
possono | kunnen |
essere | worden |
o | of |
volo | vlucht |
IT Il passaggio all'HTTP/2 è vantaggioso per tutti i dispositivi e i canali digitali. I nuovi linguaggi di codifica come l'AMP HTML hanno applicazioni limitate, ma i due possono lavorare insieme in modo molto efficace.
NL De overstap naar HTTP/2 komt alle apparaten en digitale kanalen ten goede. Nieuwe coderingstalen zoals AMP HTML hebben beperkte toepassingen, maar de twee kunnen zeer effectief samenwerken.
Italian | Dutch |
---|---|
http | http |
dispositivi | apparaten |
e | en |
canali | kanalen |
digitali | digitale |
nuovi | nieuwe |
html | html |
applicazioni | toepassingen |
limitate | beperkte |
efficace | effectief |
ma | maar |
lavorare insieme | samenwerken |
IT Come HollerWP, include anche integrazioni con WooCommerce e Easy Digital Downloads, e può mostrare gli acquisti dei clienti o le offerte limitate nel tempo.
NL Net als HollerWP is het te integreren met WooCommerce en Easy Digital Downloads, kan het de aankopen van andere klanten laten zien en ondersteunt het aanbiedingen die slechts een beperkte tijd geldig zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
integrazioni | integreren |
woocommerce | woocommerce |
e | en |
digital | digital |
mostrare | laten zien |
acquisti | aankopen |
clienti | klanten |
offerte | aanbiedingen |
limitate | beperkte |
IT Disabilitate e limitate gli script che non sono necessari per garantire tempi più rapidi di caricamento delle pagine
NL Beperk of schakel scripts uit die je niet nodig hebt om de laadtijden van je pagina’s verder te verbeteren
Italian | Dutch |
---|---|
script | scripts |
necessari | nodig |
IT Per gestire il cambiamento è necessario prendere decisioni rapide. Quando si hanno poco tempo e risorse limitate, è fondamentale avere un quadro completo della situazione.
NL Verandering vraagt om snelle besluitvorming. Wanneer er sprake is van beperkte tijd en middelen, is het van groot belang om een volledig beeld van de situatie klaar te hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
cambiamento | verandering |
decisioni | besluitvorming |
rapide | snelle |
e | en |
limitate | beperkte |
quadro | beeld |
completo | volledig |
situazione | situatie |
IT Se avete bisogno solo di risorse limitate, le opzioni gratuite messe a disposizione dai fornitori di cloud vi permettono di accedere a questa tecnologia senza costi.
NL Als je maar weinig resources nodig hebt, is er een gratis account beschikbaar bij cloudproviders, zodat je zonder kosten gebruik kan maken van de technologie.
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
gratuite | gratis |
tecnologia | technologie |
senza | zonder |
costi | kosten |
a disposizione | beschikbaar |
IT La vostra soluzione on-premises probabilmente soffre di responsabilità non soddisfatte e di risorse limitate da investire nella sicurezza
NL Je oplossing op locatie heeft meestal te lijden van verantwoordelijkheden waar niet aan voldaan kan worden vanwege de beperkte middelen
Italian | Dutch |
---|---|
vostra | je |
soluzione | oplossing |
responsabilità | verantwoordelijkheden |
risorse | middelen |
limitate | beperkte |
IT Le iniezioni SQL sono un modo comune per entrare in un sito. Se avete dei moduli o altri input dell’utente, limitate l’uso di caratteri speciali e permettete di caricare solo tipi di file sicuri e comuni.
NL SQL injecties zijn ook een bekende manier om in te breken bij een website. Als je formulieren of andere opties voor input van gebruikers hebt, beperk dan het gebruik van speciale karakters en sta alleen veilige, normale bestandstypen toe in je uploads.
Italian | Dutch |
---|---|
sql | sql |
sito | website |
moduli | formulieren |
altri | andere |
input | input |
caratteri | karakters |
speciali | speciale |
e | en |
sicuri | veilige |
IT Cambiate l’URL della pagina di login e limitate il numero di tentativi di login.
NL Verander de URL van de inlogpagina en stel een beperking in op het aantal inlogpogingen.
Italian | Dutch |
---|---|
url | url |
e | en |
IT I moduli, le aree per i commenti e altre fonti di input dell’utente sono protetti? (Disabilitate i caratteri speciali e limitate il caricamento dei file a tipi di file conosciuti).
NL Zijn alle formulieren, reactievelden, en andere plekken voor input goed beveiligd? (Verbied speciale karakters en beperk bestandstypen in de uploads).
Italian | Dutch |
---|---|
moduli | formulieren |
e | en |
altre | andere |
input | input |
sono | zijn |
protetti | beveiligd |
caratteri | karakters |
speciali | speciale |
IT Tutto ciò richiede un framework web che abbia un migliore supporto per le API RESTful. Se avesse funzionalità limitate potrebbero non piacervi.
NL Dit vereist allemaal een webframework met goede ondersteuning voor RESTful API’s, aangezien je waarschijnlijk anders met beperkte functionaliteit zit.
Italian | Dutch |
---|---|
richiede | vereist |
api | api |
funzionalità | functionaliteit |
limitate | beperkte |
migliore | goede |
IT Concedi autorizzazioni limitate a determinate persone in modo che possano rimanere informate sui ticket e, se necessario, fornire competenze e consigli sotto forma di commenti privati ai ticket.
NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
Italian | Dutch |
---|---|
autorizzazioni | machtigingen |
limitate | beperkte |
persone | personen |
possano | kunnen |
rimanere | blijven |
informate | op de hoogte |
ticket | tickets |
e | en |
necessario | nodig |
consigli | advies |
commenti | opmerkingen |
se | indien |
IT Chiunque può esplorare milioni di visualizzazioni, e contribuire a crearne, in Tableau Public. Le funzioni di salvataggio locale e di aggiornamento dei dati sono limitate.
NL Iedereen kan de miljoenen visualisaties op Tableau Public verkennen en eraan bijdragen. Er zijn beperkingen voor lokale opslag en datavernieuwing.
Italian | Dutch |
---|---|
chiunque | iedereen |
può | kan |
esplorare | verkennen |
milioni | miljoenen |
visualizzazioni | visualisaties |
e | en |
contribuire | bijdragen |
tableau | tableau |
public | public |
salvataggio | opslag |
locale | lokale |
sono | zijn |
IT QUANTO SOPRA NON INFLUISCE SULLE EVENTUALI GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE
NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT
Italian | Dutch |
---|---|
garanzie | garanties |
possono | kunnen |
essere | worden |
escluse | uitgesloten |
limitate | beperkt |
legge | recht |
IT Risolvi la più grande sfida di workflow della nostra esistenza: consegnare miliardi di vaccini in tempo e con risorse limitate. Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
NL Los de grootste workflowuitdaging van onze generaties op—miljarden vaccins leveren met een deadline en beperkte resources. Haal obstakels weg om vaccins snel bij de mensen te krijgen die ze nodig hebben met het Now Platform.
Italian | Dutch |
---|---|
consegnare | leveren |
miliardi | miljarden |
vaccini | vaccins |
e | en |
risorse | resources |
limitate | beperkte |
ostacoli | obstakels |
rapidamente | snel |
persone | mensen |
platform | platform |
IT Eventuali offerte di prova o promozionali sono limitate a un (1) per cliente e non possono essere combinate con altre offerte.
NL Proef- of promotieaanbiedingen zijn beperkt tot één (1) per klant en mogen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen.
Italian | Dutch |
---|---|
prova | proef |
limitate | beperkt |
cliente | klant |
e | en |
altre | andere |
possono | mogen |
IT Sappiate anche che mentre le compagnie aeree economiche possono sembrare buone, i loro prezzi sono volatili e hanno opzioni limitate per gli orari di partenza/giorni.
NL Wees er ook van bewust dat, terwijl goedkope luchtvaartmaatschappijen goed kunnen klinken, hun prijzen volatiel zijn en beperkte opties hebben voor de vertrektijden/dagen.
Italian | Dutch |
---|---|
buone | goed |
prezzi | prijzen |
e | en |
opzioni | opties |
limitate | beperkte |
giorni | dagen |
economiche | goedkope |
compagnie aeree | luchtvaartmaatschappijen |
IT In genere, le opzioni gratuite sono limitate in un modo o nellaltro, dalla velocità di connessione o dalla disponibilità di dati. Molti offrono anche solo un numero limitato di posizioni disponibili in cui si trovano i loro server.
NL Over het algemeen worden de gratis opties op de een of andere manier beperkt, hetzij door verbindingssnelheid of door de hoeveelheid gegevens. Velen bieden ook slechts een beperkt aantal van de beschikbare locaties aan waar hun servers zich bevinden.
Italian | Dutch |
---|---|
opzioni | opties |
modo | manier |
dati | gegevens |
molti | velen |
offrono | bieden |
posizioni | locaties |
server | servers |
in genere | algemeen |
si trovano | bevinden |
IT La maggior parte delle offerte gratuite sono limitate in un modo o nellaltro
NL De meeste gratis aanbiedingen zijn op de een of andere manier beperkt
Italian | Dutch |
---|---|
offerte | aanbiedingen |
gratuite | gratis |
limitate | beperkt |
modo | manier |
IT I web beacon raccolgono soltanto delle informazioni limitate, le quali includono alcuni cookie, la data e l’ora della visualizzazione di una pagina e una descrizione della pagina su cui si trova il web beacon
NL Web beacons verzamelen slechts beperkte informatie, waaronder een cookienummer, tijd en datum van een paginaweergave en een beschrijving van de pagina waarop de web beacon staat
Italian | Dutch |
---|---|
raccolgono | verzamelen |
limitate | beperkte |
e | en |
descrizione | beschrijving |
si trova | staat |
Italian | Dutch |
---|---|
motivi | redenen |
studenti | cursisten |
set | set |
guanti | handschoenen |
e | en |
maggiori | meer |
informazioni | informatie |
contatta | contact |
istruttore | instructeur |
IT Limitate il traffico dai numeri di Sistema Autonomo
NL Beperk verkeer van autonome systeemnummers
IT In piccole quantità queste cose sono forse "innocue". Ma più cresciamo come azienda, più vogliamo essere consapevoli dell'uso delle risorse limitate del nostro pianeta e trattarle in modo responsabile.
NL In kleine hoeveelheden zijn deze dingen misschien wel "onschuldiger". Maar hoe groter we als bedrijf worden, hoe meer we ons bewust willen zijn van ons eigen gebruik van de beperkte ressources van de planeet en er verantwoord mee om willen gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
piccole | kleine |
cose | dingen |
forse | misschien |
azienda | bedrijf |
consapevoli | bewust |
uso | gebruik |
limitate | beperkte |
pianeta | planeet |
e | en |
ma | maar |
IT Le promozioni sono limitate nel tempo e le date di scadenza possono essere trovate nei volantini settimanali o fino a esaurimento scorte
NL Promoties zijn tijds gelimiteerd en de verval data kan gevonden worden in de wekelijkse advertenties of tot de voorraad op is
Italian | Dutch |
---|---|
le | de |
promozioni | promoties |
e | en |
trovate | gevonden |
scorte | voorraad |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
possono | kunnen |
online | online |
selezione | selectie |
uniche | unieke |
Italian | Dutch |
---|---|
veloci | snel |
le | de |
scorte | voorraad |
limitate | beperkt |
IT I semi vanno a ruba e le scorte sono limitate, quindi è meglio giocare d’anticipo e comprare queste varietà prima che se ne vadano per sempre!
NL De zaadjes gaan altijd wel snel weg en de voorraad is beperkt, dus zorg dat je er op tijd bij bent en koop deze wietsoorten voordat ze nooit meer verkrijgbaar zijn!
Italian | Dutch |
---|---|
semi | zaadjes |
e | en |
scorte | voorraad |
limitate | beperkt |
meglio | meer |
comprare | koop |
IT Consigliamo ai micro-coltivatori e a coloro che usano armadi con altezze limitate di attenersi agli ibridi fotoperiodici a predominanza indica femminizzati e/o autofiorenti
NL Microkwekers en kast telers met beperkte verticale kweekruimte wordt aangeraden om het te houden bij gefeminiseerde, indica-dominante, fotoperiodieke hybrides en/of autoflowering soorten
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
limitate | beperkte |
IT Se per una ragione imprevista le attività del tuo Certified Partner dovessero essere limitate, contatta direttamente il nostro team di assistenza clienti.
NL Als de activiteiten van uw gecertificeerde partner om onvoorziene redenen worden beperkt, dan kunt u rechtstreeks contact opnemen met onze klantenservice.
Italian | Dutch |
---|---|
partner | partner |
limitate | beperkt |
assistenza | service |
clienti | klanten |
Showing 50 of 50 translations