Translate "logica" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "logica" from Italian to Dutch

Translations of logica

"logica" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

logica logica

Translation of Italian to Dutch of logica

Italian
Dutch

IT Logica dell’applicazione: Questa è implementata come dichiarazioni di percorso o utilizzando i controllori. La sintassi della logica applicativa corrisponde a quella del framework Sinatra.

NL Logica in toepassingen: Dit wordt geïmplementeerd via route declarations of door controllers te gebruiken. De syntax van toepassingslogica volgt die van het Sinatra framework.

Italian Dutch
logica logica
implementata geïmplementeerd
sintassi syntax
framework framework

IT Il sensore Touch ID svolge anche il ruolo di interruttore ed è accoppiato con il chip T2 della scheda logica. La riparazione di un interruttore d'accensione guasto può rendere necessario l'intervento di Apple oppure di sostituire la scheda logica.

NL De Touch ID sensor werkt ook als de aan-/uitknop en zit vastgemaakt aan de T2 chip op het logic board. Voor het repareren van een kapotte aan-/uitknop is dus waarschijnlijk hulp van Apple of een nieuw logic board nodig.

Italian Dutch
sensore sensor
ed en
chip chip
riparazione repareren
necessario nodig
touch touch
id id

IT Il sensore Touch ID funziona anche da pulsante di accensione ed è accoppiato con il chip T2 sulla scheda logica. La riparazione di un interruttore guasto può richiedere l'aiuto diretto di Apple oppure una nuova scheda logica.

NL De Touch ID-sensor functioneert ook als aan-/uitknop en is gecombineerd met de T2 chip op het logic board. Het repareren van een kapotte aan-/uitknop kan dus hulp van Apple vereisen, of een compleet nieuw logic board.

Italian Dutch
sensore sensor
funziona functioneert
anche ook
ed en
chip chip
riparazione repareren
può kan
richiedere vereisen
aiuto hulp
nuova nieuw
touch touch

IT Ibernazione è usato per sviluppare la logica della persistenza. La logica della persistenza significa la possibilità di memorizzare ed elaborare i dati per un uso lungo.

NL Slaapstand wordt gebruikt om persistentslogica te ontwikkelen. Persurity Logic betekent de mogelijkheid om de gegevens voor lang gebruik op te slaan en te verwerken.

Italian Dutch
significa betekent
possibilità mogelijkheid
memorizzare op te slaan
ed en
dati gegevens
lungo lang

IT Il sensore Touch ID svolge anche il ruolo di interruttore ed è accoppiato con il chip T2 della scheda logica. La riparazione di un interruttore d'accensione guasto può rendere necessario l'intervento di Apple oppure di sostituire la scheda logica.

NL De Touch ID sensor werkt ook als de aan-/uitknop en zit vastgemaakt aan de T2 chip op het logic board. Voor het repareren van een kapotte aan-/uitknop is dus waarschijnlijk hulp van Apple of een nieuw logic board nodig.

Italian Dutch
sensore sensor
ed en
chip chip
riparazione repareren
necessario nodig
touch touch
id id

IT Il sensore Touch ID funziona anche da pulsante di accensione ed è accoppiato con il chip T2 sulla scheda logica. La riparazione di un interruttore guasto può richiedere l'aiuto diretto di Apple oppure una nuova scheda logica.

NL De Touch ID-sensor functioneert ook als aan-/uitknop en is gecombineerd met de T2 chip op het logic board. Het repareren van een kapotte aan-/uitknop kan dus hulp van Apple vereisen, of een compleet nieuw logic board.

Italian Dutch
sensore sensor
funziona functioneert
anche ook
ed en
chip chip
riparazione repareren
può kan
richiedere vereisen
aiuto hulp
nuova nieuw
touch touch

IT Durante la configurazione dei dettagli della logica del flusso di chiamata, Mix.dialog supporta gli sviluppatori attraverso la validazione dei nodi di dialogo configurati e evidenzia un eventuale contenuto mancante o una logica errata.

NL Mix.dialog ondersteunt ontwikkelaars bij het configureren van de gesprekslogica door de dialoogpunten te valideren en op ontbrekende inhoud of foutieve logica te wijzen.

IT Garantisce dati puliti e report accurati permettendo di definire una propria logica di unione. Identifica rapidamente quando vengono creati record con le stesse informazioni come "nome azienda" o "email" per evitare duplicati.

NL Zorg voor schone data en nauwkeurige rapporten door je eigen samenvoegingslogica te definiëren. Herken snel wanneer records met dezelfde informatie, zoals 'bedrijfsnaam' of 'e-mailadres', worden gemaakt, zodat je duplicaten kunt voorkomen.

Italian Dutch
puliti schone
e en
accurati nauwkeurige
definire definiëren
identifica herken
rapidamente snel
vengono worden
creati gemaakt
email mailadres
evitare voorkomen
duplicati duplicaten

IT Indipendentemente da come la pensi, è evidente che l?opzione più semplice sia sempre la più logica.

NL Tot welke categorie je ook behoort, je zal het er hoogstwaarschijnlijk mee eens zijn dat de simpelste optie altijd de meest logische is.

Italian Dutch
opzione optie
sempre altijd

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.

Italian Dutch
creati aangemaakt
e en
forte sterke
influenza invloed
relativamente relatief
flow flow
logica logica
vecchia oude
metrica metriek
più forte sterkere

IT L'API supporta i formati seriali della scheda logica principale (MLB) di Apple, sia per i codici a 13 che a 17 cifre.

NL De API ondersteunt de seriële bestandsindelingen van Apple's main logic board (MLB) voor zowel 13- als 17-cijferige codes.

Italian Dutch
api api
supporta ondersteunt
sia zowel
codici codes

IT Quarles della Fed dice che non vede la logica per la valuta digitale della banca centrale

NL Fed's Quarles zegt dat hij geen reden ziet voor centrale bank digitale valuta

Italian Dutch
dice zegt
vede ziet
digitale digitale
banca bank
centrale centrale

IT Python è un ottimo linguaggio di scripting per progetti basati sulla logica, quindi sfruttarlo per un’applicazione web è una buona soluzione

NL Python is een ideale scripttaal voor projecten waarin logica belangrijk is, dus om dit te gebruiken voor een webtoepassing is een heel logische keuze

Italian Dutch
python python
è is
progetti projecten
logica logica
applicazione gebruiken
ottimo ideale

IT Tecnicamente, no. Eppure, per molti utenti, non c’è molta logica dietro la costruzione di un sito WordPress senza un tema.

NL Technisch gezien niet. Maar voor verreweg de meeste gebruikers heeft het weinig zin om een WordPress website te bouwen zonder een thema te gebruiken.

Italian Dutch
utenti gebruikers
costruzione bouwen
sito website
wordpress wordpress
tema thema
molti meeste

IT Puoi aggiungere i tuoi colori e il tuo logo al questionario, utilizzare la logica di salto e molto altro

NL U kunt uw eigen kleuren en logo aan de vragenlijst toevoegen, skip logic gebruiken en nog veel meer

Italian Dutch
colori kleuren
e en
logo logo
questionario vragenlijst
utilizzare gebruiken

IT Sostituzione della scheda logica dell'iPhone 7

NL iPhone 7 Vervanging van het logic board

Italian Dutch
sostituzione vervanging
iphone iphone

IT Questo, in un certo senso, è la logica del progetto di tracciamento COVID-19: anche senza questo trucco tecnico, una massa critica di utenti dovrà eseguire l'app di tracciamento per ottenere un buon risultato di sicurezza pubblica.

NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.

Italian Dutch
senza zonder
trucco truc
massa massa
utenti gebruikers
dovrà moeten
eseguire gebruiken
ottenere bereiken
risultato resultaat
sicurezza veiligheid
pubblica openbare

IT Ci impegniamo a perseguire una logica di frugalità. Siamo infatti consapevoli dell'importanza delle questioni ecologiche legate all'industria del Cloud

NL Wij streven naar een sobere aanpak. We zijn ons bewust van het belang van de ecologische kwesties die de cloudindustrie oproept

Italian Dutch
consapevoli bewust
importanza belang

IT WordPress controlla un certo oggetto nel suo codice e nel suo database, come post, pagina, utente o qualsiasi tassonomia e, se la logica è verificata, “mappa” una meta capacità ad una o più capacità primitive.

NL WordPress zoekt naar een bepaald object binnen de code en de database, zoals een artikel, pagina, gebruiker of taxonomie, en als er aan de voorwaarden voldoen wordt, wordt een meta-recht op één of meerdere primitieve rechten “gemapt”.

Italian Dutch
wordpress wordpress
certo bepaald
oggetto object
codice code
e en
database database
pagina pagina
utente gebruiker

IT Il resto del codice segue la stessa logica di prima. Si passa al nuovo sito usando il parametro $blog_id, si crea il proprio ruolo personalizzato usando la funzione add_role(), e poi si ritorna al sito corrente usando la funzione restore_current_blog().

NL De rest van de code lijkt sterk op wat we eerder al gebruikten. Je kan naar de nieuwe site gaan via de $blog_id parameter, je eigen custom rol maken via de add_role() functie en teruggaan naar de huidige site via de restore_current_blog() functie.

Italian Dutch
resto rest
codice code
nuovo nieuwe
sito site
parametro parameter
crea maken
e en
corrente huidige
personalizzato custom

IT In fin dei conti, è la stessa logica che usano le organizzazioni non-profit nel chiedere fondi per le attività di beneficenza.[1]

NL Dit is immers dezelfde logica waar non-profit instellingen vanuit gaan als ze donaties vragen voor een goed doel.[1]

Italian Dutch
è is
logica logica

IT In maniera abbastanza logica, questa attività si riduce ad ingannare la vittima per farla registrare con la versione con licenza del cleaner contraffatto, altrimenti non “ripara” nulla

NL Logisch gezien zorgt dit alles ervoor dat het slachtoffer bij het registreren van de gelicentieerde versie van de namaak opschoner zal worden gedupeerd, naast dat het natuurlijk ook gewoon niets ‘herstelt’

Italian Dutch
vittima slachtoffer
registrare registreren
versione versie

IT Aggiungi un componente per ogni metodo di pagamento e implementalo nella logica del modulo.

NL Voeg een component toe per betaalmethode en combineer deze met je eigen formulierlogica.

Italian Dutch
aggiungi voeg
componente component
e en

IT Detto semplicemente, l'E-A-T può essere ridotto a una questione di pura logica: nelle materie tecniche e indiscutibili, si deve tener conto dell'E-A-T, mentre nel resto non è decisivo.

NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.

Italian Dutch
detto gezegd
questione kwestie
logica logica
tecniche technische
e en
deve moet
conto rekening
resto rest

IT L'importanza di questa transizione è logica poiché HTTP/2 è conosciuto come un protocollo "più veloce e più sicuro" per l'Internet moderno.

NL Het belang van deze overgang is logisch aangezien HTTP/2 bekend staat als een "sneller en veiliger" protocol voor het moderne internet.

Italian Dutch
importanza belang
transizione overgang
http http
conosciuto bekend
protocollo protocol
e en
internet internet
moderno moderne

IT Possiamo anche venire da ogni parte del mondo, ma ognuno di noi ha la tendenza all'umiltà, all'indipendenza, alla logica, alla riflessione e all'auto-apprendimento. Cerchiamo di assumere persone con le stesse caratteristiche.

NL We mogen dan misschien uit alle hoeken van de wereld komen, we zijn allemaal bescheiden, onafhankelijk, rationeel, opmerkzaam en autodidactisch. We nemen vaak mensen aan die deze eigenschappen eveneens delen.

Italian Dutch
parte delen
mondo wereld
e en
assumere nemen
persone mensen
caratteristiche eigenschappen
possiamo mogen

IT Se si riesce a farlo, la soluzione logica successiva è quella di cancellare la cache del browser che crea problemi.

NL Als dat lukt, is de logische oplossing om de browsercache van de problematische browser te legen.

Italian Dutch
soluzione oplossing
è is
browser browser

IT Grazie ai framework web, potete saltare direttamente alla logica dell’applicazione ed evitare i problemi di sviluppo dell’infrastruttura di basso livello. Sarete in grado di creare un’applicazione ordinata e professionale con facilità.

NL Dankzij webframeworks kan je meteen aan de slag met de logica van je toepassing en hoef je niet je tijd te verdoen met alle basisinfrastructuur. Daardoor kan je makkelijker en sneller een nette, professionele toepassing bouwen.

Italian Dutch
logica logica
applicazione toepassing

IT In parole semplici, i framework frontend si occupano di ciò che l’utente vede all’apertura dell’applicazione senza entrare nella logica dell’applicazione

NL Eenvoudig gezegd regelen frontend frameworks alles wat de gebruiker ziet wanneer ze de toepassingen openen, zonder meteen de logica van de app te gebruiken

Italian Dutch
vede ziet
all alles
apertura openen
senza zonder
logica logica

IT Controller Restful: questi offrono una soluzione per separare la logica che sta dietro le richieste POST e GET.

NL Restful controllers: Deze bieden een mogelijkheid om de logica achter POST en GET requests te scheiden.

Italian Dutch
controller controllers
offrono bieden
logica logica
post post
e en

IT Il modello è un componente di accesso ai dati che vi permette di gestire il database e la logica legata ai dati.

NL Model is een onderdeel dat toegang geeft tot de data, en je daarbij helpt bij het verwerken van logica met betrekking tot de data en databases.

Italian Dutch
modello model
componente onderdeel
accesso toegang
dati data
gestire verwerken
database databases
e en
logica logica

IT View permette di eseguire la logica di business, interagisce con i modelli che trasportano i dati e rende i modelli.

NL View helpt je bij het uitvoeren van de achterliggende zakelijke logica, en gebruikt modellen die data bevatten, en geeft templates weer.

Italian Dutch
logica logica
business zakelijke
dati data
e en

IT Qui, il controller funziona da interfaccia tra i componenti della view e del model per elaborare le chiamate in entrata e la logica di business, manipolare i dati e rendere l’output.

NL Hierbij werkt de controller als een interface tussen de view en het model, om de inkomende calls te kunnen verwerken en de zakelijke logica toe te passen, de data te kunnen bewerken, en de uiteindelijke output te kunnen tonen.

Italian Dutch
funziona werkt
interfaccia interface
e en
model model
elaborare verwerken
chiamate calls
logica logica
business zakelijke
dati data
rendere kunnen

IT I framework frontend possono lavorare sulle viste, mentre gli sviluppatori backend possono lavorare fianco a fianco sulla sua logica di controllo

NL Frontend frameworks werken in principe met de view, en de backend developers kunnen tegelijkertijd aan de logica in de controller werken

Italian Dutch
possono kunnen
lavorare werken
sviluppatori developers
logica logica
mentre tegelijkertijd

IT Inoltre, vi aiuta ad ottimizzare la SEO della vostra applicazione e semplifica il riutilizzo della logica dell’applicazione.

NL Ook helpt het je bij het optimaliseren van de SEO van je app en maakt het hergebruiken van de logica van je app veel makkelijker.

Italian Dutch
inoltre ook
aiuta helpt
ottimizzare optimaliseren
seo seo
vostra je
applicazione app
e en
logica logica

IT I componenti secondari sono modulari, ma il processore, la RAM e la memoria flash sono saldati alla scheda logica.

NL De meeste kleine componenten zijn modulair, maar de processor, de RAM en het flashgeheugen zijn vastgesoldeerd aan het logic board.

Italian Dutch
componenti componenten
modulari modulair
processore processor
ram ram
e en
ma maar

IT Tuttavia, se non fai passare i cavi nelle giuste posizioni prima di rimontarlo, i contatti non corrisponderanno ai punti di connessione sulla scheda logica

NL Maar als je de bedrading niet juist legt bij het weer in elkaar zetten, zullen de draden niet tot aan hun verbindingspunten op het moederbord reiken

Italian Dutch
cavi draden

IT Il sensore Touch ID è anche l'interruttore di accensione ed è fissato sulla scheda logica, il che complica notevolmente le riparazioni.

NL De Touch ID-sensor vormt de aan-/uitknop en zit vast aan het logic board, wat reparaties veel lastiger maakt.

Italian Dutch
sensore sensor
ed en
riparazioni reparaties
touch touch

IT Il processore, la RAM e la memoria flash sono saldati alla scheda logica. L'esecuzione di riparazioni e aggiornamenti si presenta come qualcosa di ben difficile da attuare.

NL De processor, RAM en het flashgeheugen zitten allemaal vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n zachtst gezegd, onpraktisch zijn.

Italian Dutch
processore processor
ram ram
e en
riparazioni reparaties
aggiornamenti upgrades

IT Il processore, la RAM e la memoria flash sono saldate sulla scheda logica. Le riparazioni e gli aggiornamenti si possono definire come minimo poco pratici.

NL De processor, de RAM en het flashgeheugen zijn aan het logic board vastgesoldeerd. Reparaties en upgrades zullen daarom op z'n minst onpraktisch blijken te zijn.

Italian Dutch
processore processor
ram ram
e en
riparazioni reparaties
aggiornamenti upgrades
minimo minst
possono zullen

IT Il sensore Touch ID assolve alla funzione supplementare di pulsante di accensione ed è accoppiato al chip T2 sulla scheda logica

NL De Touch ID-sensor wordt nu ook gebruikt als aan-/uitknop en is met de T2-chip op het logic board gecombineerd

Italian Dutch
sensore sensor
ed en
chip chip
touch touch

IT Aggiustare l'interruttore di accensione guasto può richiedere l'aiuto di Apple oppure l'installazione di una nuova scheda logica.

NL Het repareren van een kapotte aan-/uitknop zal dus waarschijnlijk speciale hulp van Apple, of een nieuwe logic board vereisen.

Italian Dutch
aggiustare repareren
richiedere vereisen
aiuto hulp

IT Il processore, la RAM e anche la memoria flash sono saldati alla scheda logica. Riparazioni e aggiornamenti possono essere considerati (come minimo) per nulla pratici.

NL De processor, RAM en het flashgeheugen zijn vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n minst, lastig worden.

Italian Dutch
processore processor
ram ram
e en
riparazioni reparaties
aggiornamenti upgrades
minimo minst

IT Il processore, la RAM e anche la memoria flash sono saldati alla scheda logica.

NL De processor, RAM en het flashgeheugen zijn vastgesoldeerd aan het logic board.

Italian Dutch
processore processor
ram ram
e en

IT La RAM è saldata alla scheda logica. Se non paghi subito l'aggiornamento, rimarrai bloccato per sempre con 8 GB. Non c'è alcuna possibilità di effettuare l'upgrade successivamente.

NL De RAM is aan het logic board vastgesoldeerd. Betaal dus direct voor de upgrade of blijf voor altijd met 8 GB aan RAM zitten. Geen mogelijkheid tot upgrade's.

Italian Dutch
ram ram
paghi betaal
subito direct
gb gb
possibilità mogelijkheid
se zitten

IT Come nel MacBook Air, la RAM è saldata alla scheda logica. Fai il salto a 16 GB fin da subito oppure rassegnati: non c'è verso di aumentare la memoria successivamente.

NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.

Italian Dutch
macbook macbook
ram ram
gb gb
air air

IT La RAM è saldata in superficie alla scheda logica, quindi non è possibile alcun upgrade. Ci saranno sempre e comunque 8 GB di RAM.

NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.

Italian Dutch
ram ram
quindi dus
possibile mogelijk
upgrade upgraden
saranno zal
gb gb

IT Tieni presente che l?implementazione di Chromium della logica delle soglie di lazy-loading è stata storicamente piuttosto conservativa, mantenendo il limite offscreen a 3000px

NL Houd er rekening mee dat Chromium?s implementatie van logica voor lazy-loading drempels historisch gezien nogal conservatief was, waarbij de offscreen-limiet op 3000px wordt gehouden

Italian Dutch
tieni houd
implementazione implementatie
logica logica
soglie drempels
limite limiet

IT Un tipico sito Web è costituito da molti diversi tipi di risorse: il contenuto visibile (HTML, CSS, immagini), la logica dell?applicazione (JavaScript), annunci, analisi per il monitoraggio dell?utilizzo del sito e beacon di monitoraggio del marketing

NL Een typische website bestaat uit veel verschillende soorten bronnen: de zichtbare inhoud (HTML, CSS, afbeeldingen), de applicatielogica (JavaScript), advertenties, analyses voor het volgen van sitegebruik en marketing-trackingbakens

Italian Dutch
tipico typische
tipi soorten
risorse bronnen
contenuto inhoud
visibile zichtbare
html html
css css
immagini afbeeldingen
javascript javascript
analisi analyses
monitoraggio volgen
e en

IT Invece di dipendere sulle priorità inviate dal browser, ci sono alcuni server che implementano uno schema di prioritizzazione lato server, migliorando i suggerimenti del browser con logica aggiuntiva.

NL In plaats van te vertrouwen op de door de browser verzonden prioriteiten, zijn er enkele servers die een prioriteitsschema aan de serverzijde implementeren, waarbij de hints van de browser worden verbeterd met extra logica.

Italian Dutch
invece in plaats van
priorità prioriteiten
inviate verzonden
browser browser
server servers
implementano implementeren
logica logica
aggiuntiva extra

Showing 50 of 50 translations