IT ZapSplat ha migliaia di effetti sonori gratuiti, tutti raggruppati in modo logico, in modo da poter trovare rapidamente ciò di cui si ha bisogno. È possibile utilizzare tutti i suoni che si desidera per un piccolo canone mensile o annuale.
Translate "logico" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "logico" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of logico
Italian
Dutch
NL ZapSplat heeft duizenden gratis geluidseffecten die allemaal logisch gegroepeerd zijn, zodat u snel kunt vinden wat u nodig hebt. Creditering vereist, of u kunt zoveel geluiden gebruiken als u wilt voor een kleine maandelijkse of jaarlijkse vergoeding.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliaia | duizenden |
| raggruppati | gegroepeerd |
| logico | logisch |
| trovare | vinden |
| rapidamente | snel |
| utilizzare | gebruiken |
| suoni | geluiden |
| piccolo | kleine |
IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logico | logisch |
| aziende | bedrijven |
| tipici | typische |
| territorio | land |
| successo | succes |
| mucche | koeien |
IT Prima di farlo, è logico che il tuo orologio abbia l'ultima versione di WatchOS.
NL Voordat u dit doet, is het logisch om ervoor te zorgen dat uw Watch de nieuwste versie van WatchOS gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| farlo | doet |
| logico | logisch |
| ultima | nieuwste |
| orologio | watch |
IT Se nella libreria di foto sono presenti contenuti particolarmente riservati, potrebbe essere logico non memorizzarli sullo smartphone
NL Als u bijzonder vertrouwelijke inhoud in uw fotobibliotheek heeft, kan het zinvol zijn om deze helemaal niet op uw smartphone op te slaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | inhoud |
| particolarmente | bijzonder |
| smartphone | smartphone |
IT Tuttavia, è logico supporre che i progetti di sviluppo web con budget limitati e tempi rapidi si rivolgeranno a una soluzione “Bootstrap” e la adatteranno a WordPress
NL Maar het is vrij logisch om aan te nemen dat webdevelopment projecten met een krap budget en korte deadline snel voor een oplossing in Bootstrap zullen kiezen, en dat vervolgens aanpassen naar WordPress
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logico | logisch |
| progetti | projecten |
| budget | budget |
| e | en |
| rapidi | snel |
| soluzione | oplossing |
| bootstrap | bootstrap |
| wordpress | wordpress |
IT Come tale, è logico pensare che l’utente a cui è destinato dovrebbe già avere la conoscenza adeguata senza bisogno di usare un framework.
NL Daarom is het logisch om aan te nemen dat de bedoelde gebruiker al alle benodigde kennis heeft, en dus geen behoefte heeft aan een framework.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logico | logisch |
| utente | gebruiker |
| conoscenza | kennis |
| framework | framework |
IT L’utilizzo di una VPN è praticamente un passo logico successivo da compiere per proteggere i tuoi beni finanziari.
NL Het gebruiken van een VPN is de volgende logische stap om uw geld te beschermen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzo | gebruiken |
| vpn | vpn |
| passo | stap |
| logico | logische |
| proteggere | beschermen |
IT È quindi logico che qui si trovino la prima casa disegnata dall'architetto di fama mondiale e il Museo internazionale dell'Orologio.
NL Logisch, dat hier dan ook het eerste, door deze wereldberoemde architect gebouwde, huis en het internationale uurwerkmuseum te vinden zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logico | logisch |
| casa | huis |
| architetto | architect |
| e | en |
IT Questo sembra abbastanza logico e facile, ma. Tuttavia, richiede uno sforzo perché comporta un sacco di analisi e di lavoro per passare le informazioni da uno all'altro. Scaviamo un po' più a fondo in questo argomento.
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logico | logisch |
| e | en |
| sforzo | inspanning |
| analisi | analyse |
| lavoro | werk |
| argomento | onderwerp |
| più a fondo | dieper |
IT Un ultraportatile da 13 pollici con uno stile di design 2 in 1 che è piccolo, leggero e piuttosto affascinante. È un concorrente logico per laptop
NL Een ultradraagbare 13-inch met een 2-in-1 ontwerpstijl die klein, lichtgewicht en behoorlijk fascinerend is. Is het echter een logische kanshebber
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pollici | inch |
| piccolo | klein |
| leggero | lichtgewicht |
| e | en |
| affascinante | fascinerend |
| logico | logische |
IT Come è logico aspettarsi, ogni piano offre un diverso set di funzionalità
NL Zoals je zou verwachten, verschillen de functies per plan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettarsi | verwachten |
| piano | plan |
| diverso | verschillen |
| funzionalità | functies |
IT Presenta le informazioni sulle transazioni B2B in un formato logico e leggibile dall'uomo con un visualizzatore intuitivo e semplice da usare che non richiede conoscenze tecniche o B2B.
NL Presenteer B2B-transactie-informatie in een logisch, door mensen leesbaar formaat met een intuïtieve en eenvoudig te gebruiken viewer die geen technische of B2B-kennis vereist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| transazioni | transactie |
| formato | formaat |
| logico | logisch |
| e | en |
| leggibile | leesbaar |
| uomo | mensen |
| richiede | vereist |
IT La consapevolezza contestuale significa che puoi convincerlo a intraprendere azioni senza laboriosamente dettagliare esattamente cosa fare con cosa: capisce già dove ti trovi, quindi può fare il passo logico successivo.
NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het ertoe kunt brengen om actie te ondernemen zonder moeizaam precies uit te leggen wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je aan toe bent en kan dus de logische volgende stap zetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consapevolezza | bewustzijn |
| contestuale | contextuele |
| significa | betekent |
| intraprendere | ondernemen |
| esattamente | precies |
| capisce | begrijpt |
| logico | logische |
| successivo | volgende |
IT È necessario premere il pulsante Bixby o dire che la riattivazione funziona per utilizzare questi comandi, che hanno tutti un senso logico, in linea con gli obiettivi delineati originariamente previsti da Samsung per Bixby
NL Je moet op de Bixby-knop drukken of de wake-work zeggen om deze opdrachten te gebruiken, die allemaal logisch zijn, passend bij de geschetste doelen die Samsung oorspronkelijk voor Bixby had opgesteld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dire | zeggen |
| tutti | allemaal |
| logico | logisch |
| obiettivi | doelen |
| originariamente | oorspronkelijk |
| samsung | samsung |
IT Laggiunta di una videocamera non solo rende il Max significativamente diverso dal più piccolo Nest Hub originale, è un modo logico per aggiungere un sacco di fascino
NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| videocamera | camera |
| max | max |
| significativamente | aanzienlijk |
| nest | nest |
| hub | hub |
| originale | originele |
| modo | manier |
| logico | logische |
| aggiungere | voegen |
| fascino | aantrekkingskracht |
IT Quando Hub è stato lanciato, aveva perfettamente senso dopo lacquisizione di Nest da parte dellazienda. Con un portafoglio più ampio di prodotti connessi disponibili per lacquisto, avere un hub da cui controllare tutto era un passo logico successivo.
NL Toen Hub werd gelanceerd, was het volkomen logisch na de overname van Nest door het bedrijf. Met een breder portfolio van verbonden producten die te koop zijn, was het een logische volgende stap om een hub te hebben om alles van te bedienen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hub | hub |
| lanciato | gelanceerd |
| nest | nest |
| portafoglio | portfolio |
| connessi | verbonden |
| passo | stap |
IT Laggiunta della fotocamera non solo rende il Max significativamente diverso dalloriginale più piccolo, è un modo logico per aggiungere un sacco di fascino
NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| max | max |
| significativamente | aanzienlijk |
| modo | manier |
| logico | logische |
| aggiungere | voegen |
| fascino | aantrekkingskracht |
IT Quindi cè ancora uno spazio logico nel mercato per far regnare il QC45?
NL Dus is er nog steeds een logische ruimte in de markt voor de QC45 om oppermachtig te regeren?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| logico | logische |
| mercato | markt |
IT Conserva tutte le viti che rimuovi in un posto logico in modo da sapere dove sono quando devono essere reinserite.
NL Bewaar alle schroeven die u verwijdert op een logische plaats, zodat u weet waar ze zijn wanneer ze er weer in moeten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viti | schroeven |
| rimuovi | verwijdert |
| in | in |
| posto | plaats |
| logico | logische |
| sapere | weet |
| devono | moeten |
IT Puoi scoprire di più sui tempi della RAM suddivisi in modo logico qui .
NL U kunt hier meer te weten komen over RAM-timings die op een logische manier zijn uitgesplitst .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprire | weten |
| più | meer |
| ram | ram |
| modo | manier |
| logico | logische |
| qui | hier |
IT Pulsanti e quadranti vanno a posto in modo logico, anche se non ci sono così tante opzioni di scelta rapida per effettuare selezioni rapide, e nemmeno le rotelline si premono
NL Knoppen en draaiknoppen vallen logisch op hun plaats, hoewel er niet zo veel sneltoetsopties zijn om snelle selecties te maken, terwijl de duimwielen ook niet drukken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pulsanti | knoppen |
| e | en |
| posto | plaats |
| logico | logisch |
| effettuare | maken |
| selezioni | selecties |
IT Allo stesso modo, Vive Pro 2 segue la stessa logica e con lauricolare disponibile per lacquisto da solo, crea un percorso di aggiornamento logico per chiunque possieda le cuffie originali.
NL Evenzo volgt de Vive Pro 2 dezelfde logica en met de headset die op zichzelf kan worden gekocht, vormt het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logica | logica |
| e | en |
| logico | logisch |
| originali | originele |
| allo stesso modo | evenzo |
IT È logico che stiamo iniziando a vedere la comparsa di perdite poiché ci aspettiamo di sentire una serie di annunci diversi da Oculus e Facebook durante Facebook Connect alla fine di questo mese.
NL Het is logisch dat we lekken beginnen te zien, aangezien we een aantal verschillende aankondigingen van zowel Oculus als Facebook verwachten tijdens Facebook Connect later deze maand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logico | logisch |
| iniziando | beginnen |
| perdite | lekken |
| annunci | aankondigingen |
| oculus | oculus |
| connect | connect |
IT Schermo candidati per ragionamento logico, ragionamento numerico, ragionamento verbale, analisi dei dati e abilità abilità cognitive
NL Schermkandidaten voor logische redenering, numerieke redenering, verbale redenering, gegevensanalyse en cognitieve vaardigheden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| per | voor |
| logico | logische |
| numerico | numerieke |
| analisi | gegevensanalyse |
| e | en |
| abilità | vaardigheden |
IT “Il cervello segue percorsi diversi per il pensiero logico, il brainstorming creativo e l’intelligenza emotiva
NL “In de hersenen zijn verschillende paden aanwezig voor logisch denken, creatief brainstormen en emotionele intelligentie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cervello | hersenen |
| percorsi | paden |
| diversi | verschillende |
| pensiero | denken |
| logico | logisch |
| brainstorming | brainstormen |
| creativo | creatief |
| e | en |
| intelligenza | intelligentie |
IT Quindi cè ancora uno spazio logico nel mercato per far regnare il QC45?
NL Dus is er nog steeds een logische ruimte in de markt voor de QC45 om oppermachtig te regeren?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| logico | logische |
| mercato | markt |
IT Certamente, le modifiche al software in Android forniscono un maggiore supporto per telefoni pieghevoli e dispositivi più grandi, quindi qualcosa che si apre per essere piuttosto grande sembrerebbe logico.
NL Zeker, softwarewijzigingen in Android bieden meer ondersteuning voor opvouwbare telefoons en grotere apparaten, dus iets dat uitklapt om behoorlijk groot te zijn, lijkt logisch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| android | android |
| forniscono | bieden |
| telefoni | telefoons |
| e | en |
| dispositivi | apparaten |
| essere | zijn |
| logico | logisch |
IT Come è logico aspettarsi, ogni piano offre un diverso set di funzionalità
NL Zoals je zou verwachten, verschillen de functies per pakket
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettarsi | verwachten |
| diverso | verschillen |
| set | pakket |
| funzionalità | functies |
IT Come è logico aspettarsi, ogni piano offre un diverso set di funzionalità
NL Zoals je zou verwachten, verschillen de functies per pakket
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettarsi | verwachten |
| diverso | verschillen |
| set | pakket |
| funzionalità | functies |
IT Come è logico aspettarsi, ogni piano offre un diverso set di funzionalità
NL Zoals je zou verwachten, verschillen de functies per pakket
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettarsi | verwachten |
| diverso | verschillen |
| set | pakket |
| funzionalità | functies |
IT Come è logico aspettarsi, ogni piano offre un diverso set di funzionalità
NL Zoals je zou verwachten, verschillen de functies per pakket
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettarsi | verwachten |
| diverso | verschillen |
| set | pakket |
| funzionalità | functies |
IT Come è logico aspettarsi, ogni piano offre un diverso set di funzionalità
NL Zoals je zou verwachten, verschillen de functies per pakket
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettarsi | verwachten |
| diverso | verschillen |
| set | pakket |
| funzionalità | functies |
IT Come è logico aspettarsi, ogni piano offre un diverso set di funzionalità
NL Zoals je zou verwachten, verschillen de functies per pakket
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettarsi | verwachten |
| diverso | verschillen |
| set | pakket |
| funzionalità | functies |
IT Come è logico aspettarsi, ogni piano offre un diverso set di funzionalità
NL Zoals je zou verwachten, verschillen de functies per pakket
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettarsi | verwachten |
| diverso | verschillen |
| set | pakket |
| funzionalità | functies |
IT Come è logico aspettarsi, ogni piano offre un diverso set di funzionalità
NL Zoals je zou verwachten, verschillen de functies per pakket
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettarsi | verwachten |
| diverso | verschillen |
| set | pakket |
| funzionalità | functies |
IT Esci da uno qualsiasi degli altri prodotti Land Rover (o Range Rover) e Discovery Sport si è sempre sentito come un passo indietro in termini di qualità e materiali. È meno costoso degli altri modelli, quindi è logico.
NL Stap uit een van de andere producten van Land Rover (of Range Rover) en de Discovery Sport heeft altijd als een stap terug in kwaliteit en materialen gevoeld. Het is minder duur dan de andere modellen, dus dat is logisch.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | andere |
| land | land |
| rover | rover |
| range | range |
| e | en |
| sport | sport |
| passo | stap |
| indietro | terug |
| qualità | kwaliteit |
| meno | minder |
| costoso | duur |
| modelli | modellen |
| logico | logisch |
IT Un bambino potrebbe usare lAteca, è logico e tutta la tecnologia di bordo funziona bene.
NL Een peuter zou de Ateca kunnen gebruiken, zo logisch is het, en alle technologie aan boord werkt goed.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usare | gebruiken |
| logico | logisch |
| e | en |
| tutta | alle |
| tecnologia | technologie |
| funziona | werkt |
| bene | goed |
IT È perfettamente logico avere due sculture di Spock sulla nostra lista. Cè saggezza in quei Vulcaniani.
NL Het is volkomen logisch om een Spock-carving tweemaal op onze lijst te hebben staan. Er zit wijsheid in die Vulcans.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logico | logisch |
| lista | lijst |
IT Accendi il dibattito sulle tue mappe mentali con i commenti. Scambia pensieri e suggerimenti in modo logico e strutturato.
NL Stimuleer het debat over je mindmappen met opmerkingen. Wissel gedachten en suggesties uit op een logische, gestructureerde manier.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commenti | opmerkingen |
| pensieri | gedachten |
| e | en |
| suggerimenti | suggesties |
| modo | manier |
| logico | logische |
IT Si è possibile, ma sarebbe poco logico farlo
NL Dat kan, maar het zou contra-intuïtief zijn om dat te doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | het |
IT Per saperne di più sulle temporizzazioni della RAM suddivise in modo logico, potete consultare questo sito.
NL U kunt hier meer te weten komen over RAM timings op een logische manier uitgesplitst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| saperne | weten |
| più | meer |
| ram | ram |
| modo | manier |
| logico | logische |
IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| logico | logisch |
| aziende | bedrijven |
| tipici | typische |
| territorio | land |
| successo | succes |
| mucche | koeien |
IT Prima di farlo, è logico che il tuo orologio abbia l'ultima versione di WatchOS.
NL Voordat u dit doet, is het logisch om ervoor te zorgen dat uw Watch de nieuwste versie van WatchOS gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| farlo | doet |
| logico | logisch |
| ultima | nieuwste |
| orologio | watch |
IT Se nella libreria di foto sono presenti contenuti particolarmente riservati, potrebbe essere logico non memorizzarli sullo smartphone
NL Als u bijzonder vertrouwelijke inhoud in uw fotobibliotheek heeft, kan het zinvol zijn om deze helemaal niet op uw smartphone op te slaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | inhoud |
| particolarmente | bijzonder |
| smartphone | smartphone |
IT Sebbene la SEO possa sembrare un concetto logico, a volte può essere molto opaca, soprattutto se non si ha abbastanza esperienza da essere a proprio agio con essa
NL Hoewel SEO een logisch concept lijkt, kan het soms erg ondoorzichtig zijn, vooral als je niet ervaren genoeg bent om er comfortabel mee te zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concetto | concept |
| logico | logisch |
| molto | erg |
| soprattutto | vooral |
| abbastanza | genoeg |
| agio | comfortabel |
| esperienza | ervaren |
IT L’utilizzo di una VPN è praticamente un passo logico successivo da compiere per proteggere i tuoi beni finanziari.
NL Het gebruiken van een VPN is de volgende logische stap om uw geld te beschermen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzo | gebruiken |
| vpn | vpn |
| passo | stap |
| logico | logische |
| proteggere | beschermen |
IT Molte delle nostre case hanno un'intera stanza incentrata sul televisore, quindi è logico che in quel punto centrale ci sia uno schermo della
NL Veel van onze huizen hebben een hele kamer rond een TV. Het is dus zinvol om het best mogelijke scherm op dat centrale punt te hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| case | huizen |
| intera | hele |
| stanza | kamer |
| televisore | tv |
| punto | punt |
| centrale | centrale |
| schermo | scherm |
IT Un ultraportatile da 13 pollici con uno stile di design 2 in 1 che è piccolo, leggero e piuttosto affascinante. È un concorrente logico per laptop
NL Een ultradraagbare 13-inch met een 2-in-1 ontwerpstijl die klein, lichtgewicht en behoorlijk fascinerend is. Is het echter een logische kanshebber
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pollici | inch |
| piccolo | klein |
| leggero | lichtgewicht |
| e | en |
| affascinante | fascinerend |
| logico | logische |
IT Tutto ciò di cui potresti aver bisogno per la soundbar può essere controllato da qui e, inoltre, essere controllato in modo stabile, logico e diretto
NL Alles waar je de soundbar voor nodig hebt, kan vanaf hier worden bediend en bovendien op een stabiele, logische en ongecompliceerde manier worden bediend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| e | en |
| modo | manier |
| stabile | stabiele |
| logico | logische |
IT Ha detto alle risorse umane che, poiché anche Amazon ha iniziato come "solo un servizio transazionale statunitense", sarebbe stato "logico continuare ad andare avanti".
NL Hij vertelde de HR dat aangezien Amazon ook begon als "slechts een Amerikaanse transactiedienst", het "logisch zou zijn dat we zouden doorgaan".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| amazon | amazon |
| iniziato | begon |
| statunitense | amerikaanse |
| logico | logisch |
| continuare | doorgaan |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese