Hire a translator I am translator

Translate "drukken" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "drukken" from Dutch to Italian

Translations of drukken

"drukken" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

drukken premendo premere pressione stampa stampare

Translation of Dutch to Italian of drukken

Dutch
Italian

NL U kunt niet bepalen welk type inhoud u wordt aangeboden, maar u kunt zich bij bepaalde uitgevers abonneren door lang op een miniatuur voor het verhaal van een uitgever te drukken en vervolgens op de abonneerknop te drukken

IT Non puoi controllare quale tipo di contenuto ti viene offerto, ma puoi iscriverti a determinati editori premendo a lungo su una miniatura per la storia di un editore e quindi premendo il pulsante di iscrizione

Dutch Italian
type tipo
inhoud contenuto
wordt viene
aangeboden offerto
uitgevers editori
abonneren iscriverti
verhaal storia
uitgever editore
drukken premendo
en e
miniatuur miniatura

NL We noemden dat sommige oudere apparaten een Bixby-knop hadden - op recentere apparaten is er de mogelijkheid om Bixby te starten door twee keer te drukken of door op en oud van de zij- / aan / uit-knop te drukken

IT Abbiamo detto che alcuni dispositivi più vecchi avevano un pulsante Bixby: sui dispositivi più recenti, cè la possibilità di avviare Bixby con una doppia pressione o premendo e premendo il pulsante laterale/di accensione

Dutch Italian
apparaten dispositivi
starten avviare
en e
oud vecchi
mogelijkheid possibilità

NL Je zult ook zien dat er geen versnellingspook is, maar alleen een reeks knoppen om in te drukken. In het tijdperk van elektrische autos is het voldoende om op de D-knop te drukken omdat je gaat rijden.

IT Noterai anche che non cè un selettore di marcia, ma solo una linea di pulsanti da premere. Nellera delle auto elettriche, premere il pulsante "D" perché stai per guidare è tutto ciò di cui hai bisogno.

Dutch Italian
elektrische elettriche
rijden guidare
d d

NL U kunt tweemaal op play drukken om over te slaan en driemaal drukken om een nummer terug te gaan

IT Puoi premere due volte play per saltare e premere tre volte per tornare indietro di un brano

Dutch Italian
tweemaal due volte
play play
drukken premere
en e
nummer brano

NL Je zult ook zien dat er geen versnellingspook is, maar alleen een reeks knoppen om in te drukken. In het tijdperk van elektrische autos is het voldoende om op de D-knop te drukken omdat je gaat rijden.

IT Noterai anche che non cè un selettore di marcia, ma solo una linea di pulsanti da premere. Nellera delle auto elettriche, premere il pulsante "D" perché stai per guidare è tutto ciò di cui hai bisogno.

Dutch Italian
elektrische elettriche
rijden guidare
d d

NL In de standaardmodus start u de opname door op de opnameknop te drukken en stopt u hem door op de stopknop te drukken. Deze modus is vooral geschikt wanneer u net begint met opnemen en er nog geen ander audiomateriaal beschikbaar is.

IT In modalità standard la registrazione si avvia premendo il tasto rosso di registrazione e si interrompe premendo il tasto stop. Questa modifica è adatta a quando si inizia una registrazione e non è presente altro materiale audio.

Dutch Italian
drukken premendo
en e
geschikt adatta
ander altro
modus modalità

NL Lees hoe je een PDF voorbereidt om het te laten drukken met Blurb.

IT Scopri come preparare il PDF per la stampa con Blurb.

Dutch Italian
pdf pdf
drukken stampa
blurb blurb

NL Geoptimaliseerd voor grotere pagina-aantallen en oplages. Dankzij de lagere prijs is het mogelijk een project af te drukken en winst te maken.

IT Ottimizzati per libri con tante pagine e stampati in più copie, grazie al costo inferiore permettono di realizzare un progetto cartaceo con un buon margine di guadagno.

Dutch Italian
geoptimaliseerd ottimizzati
en e
prijs costo
project progetto
winst guadagno
maken realizzare
pagina pagine

NL Ja! Je hoeft alleen maar de PDF te downloaden en op papier of cardstock af te drukken.

IT Sì! Basta che scarichi il PDF e lo stampi su carta normale o cartoncino.

Dutch Italian
pdf pdf
en e
papier carta
op basta

NL 7. Druk het label af om direct te gebruiken of e-mail het naar de klant met instructies om het label af te drukken en op het pakket te bevestigen

IT 7. Stampa e usa l'etichetta o inviala per email al cliente con le istruzioni per stamparla e applicarla sul pacco

Dutch Italian
label etichetta
klant cliente
instructies istruzioni
en e
pakket pacco

NL Je hoeft alleen maar het verzendlabel af te drukken op gewoon papier, op het pakket te plakken en het pakket af te geven bij een afleverpunt van de betreffende vervoerder

IT Tutto ciò che devi fare è stampare l'etichetta di spedizione su carta normale, applicarla sul pacco con del nastro adesivo e recarti in un centro di spedizione

Dutch Italian
drukken stampare
papier carta
pakket pacco
en e

NL Je winkel verzendt de bestelling automatisch naar je print-on-demand service om deze af te drukken

IT Il negozio trasmette automaticamente l'ordine al servizio di print-on-demand

Dutch Italian
winkel negozio
bestelling ordine
automatisch automaticamente
service servizio

NL Sla tekstdocumenten, bladen en dia's op als pdf om ze later te bekijken of af te drukken.

IT Salva documenti di testo, fogli elettronici e diapositive come PDF per visualizzarli o stamparli in seguito.

Dutch Italian
en e
pdf pdf
of o

NL Sla uw document op als PDF om het later af te drukken.

IT Salva documenti come PDF per stamparli in seguito.

Dutch Italian
document documenti
als come
pdf pdf

NL Stap 5: Inzet in de tekstmodus door op "I" te drukken en het volgende in te voegen:

IT Passaggio 5: Inserisci in modalità testo premendo "I" e inserire quanto segue:

Dutch Italian
stap passaggio
drukken premendo
en e

NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.

IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.

Dutch Italian
gevraagd chiesto
naam nome
kunt possibile
drukken premere
standaardinstelling predefinito
of o
aangepaste personalizzato
keuze scelta
wordt verrà

NL Dit vraagt ook om een gemeenschappelijke naam.Je kunt invoeren wat je wilt.Sommige namen die u zou kunnen gebruiken, is uw gebruiker, host of servernaam.Als alternatief kunt u gewoon op "Enter" drukken om de standaardinstelling te gebruiken.

IT Questo chiederà anche un nome comune.Puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia.Alcuni nomi che potresti usare sarebbero il tuo nome utente, host o nome server.In alternativa, puoi semplicemente premere "Invio" per utilizzare il valore predefinito.

Dutch Italian
drukken premere
standaardinstelling predefinito
wilt voglia

NL Hoe sms-berichten af te drukken voor gebruik als bewijs

IT Come stampare messaggi di testo da usare come prova

Dutch Italian
drukken stampare
gebruik usare
bewijs prova
berichten messaggi

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Terminale" prima di premere ⏎ Enter .

Dutch Italian
start avvia
en e
toepassing applicazione
macos macos
vinden trovato
cmd cmd

NL Instrueer de terminal om over te schakelen naar de standaard iTunes-back- cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync door cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync en vervolgens op ⏎ Enter drukken.

IT Indicare al terminale di passare alla posizione di backup predefinita di iTunes, inserendo cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync e quindi premendo ⏎ Enter .

Dutch Italian
terminal terminale
standaard predefinita
application application
support support
en e
drukken premendo
itunes itunes
cd cd

NL Gebruik een zelfgekozen lettertype voor je af te drukken boek

IT Utilizza qualsiasi dei tuoi font per il tuo libro.

Dutch Italian
gebruik utilizza
lettertype font
boek libro

NL Anders kunt u daar rechtstreeks naartoe gaan met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ 'Beveiliging en privacy' voordat u op ⏎ Enter drukt.

IT In alternativa, vai direttamente con Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Sicurezza e privacy" prima di premere ⏎ Enter .

Dutch Italian
rechtstreeks direttamente
en e
cmd cmd

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitare Terminal prima di premere ⏎ Enter .

Dutch Italian
start avvia
en e
toepassing applicazione
macos macos
terminal terminal
vinden trovato
cmd cmd

NL Als u een Mac-gebruiker bent, zorg er dan voor dat u de optie hebt om verborgen bestanden ingeschakeld weer te geven. Je kunt dit vanuit Finder inschakelen door op ⌘ Cmd + ⇧ Shift + te drukken . .

IT Se sei un utente Mac, assicurati di avere la possibilità di visualizzare i file nascosti abilitati. Puoi abilitarlo dal Finder premendo su ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .

Dutch Italian
hebt avere
verborgen nascosti
bestanden file
ingeschakeld abilitati
drukken premendo
gebruiker utente
mac mac
cmd cmd

NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen

IT In caso di controversia, reclamo assicurativo, processo o questioni legali, può essere importante documentare o stampare messaggi di testo, per dimostrare che sono stati inviati, ricevuti o letti in un determinato momento

Dutch Italian
geschil controversia
juridische legali
belangrijk importante
documenteren documentare
drukken stampare
tonen dimostrare
bepaald determinato
moment momento
verzonden inviati
ontvangen ricevuti

NL Een telefoon- of berichten-app gebruiken om berichten rechtstreeks af te drukken

IT Utilizzando un telefono o un'app di messaggistica per stampare direttamente i messaggi

Dutch Italian
of o
gebruiken utilizzando
rechtstreeks direttamente
drukken stampare
telefoon telefono
app app

NL Naast het feit dat het niet effectief is, is het verrassend moeilijk om berichten rechtstreeks van de meeste telefoons af te drukken

IT Oltre ad essere inefficace, è sorprendentemente difficile stampare i messaggi direttamente dalla maggior parte dei telefoni

Dutch Italian
verrassend sorprendentemente
moeilijk difficile
berichten messaggi
rechtstreeks direttamente
telefoons telefoni
drukken stampare

NL Uitgebreide berichttypes: laat agents en bots emoji's, GIF's, formulieren en carousels verzenden om je selfservice te versterken, klantgegevens te verzamelen, duidelijker te communiceren en de persoonlijkheid van je merk uit te drukken.

IT Tipi di messaggio dettagliati: consentono ad agenti e bot di inviare emoji, GIF, moduli e sequenze per agevolare il self-service, raccogliere informazioni sui clienti, comunicare in modo più chiaro ed esprimere la personalità del brand.

Dutch Italian
agents agenti
emoji emoji
formulieren moduli
selfservice self-service
versterken service
verzamelen raccogliere
merk brand
bots bot
gif gif
persoonlijkheid personalità

NL Binnen Chrome kan je de console openen door op Control+Shift+J shortcut te drukken bij Windows, of op Command+Option+J bij Mac.

IT Sul browser Chrome, potete accedere alla console tramite la scorciatoia Control+Shift+J su Windows, o Command+Option+J su Mac.

Dutch Italian
chrome chrome
console console
openen accedere
control control
windows windows
of o
mac mac

NL Van ervaren ontwerpers tot mensen die minder handig zijn, met onze tools kan iedereen hoogwaardige afbeeldingen maken die klaar zijn om af te drukken.

IT Dai designer con grande esperienza a chi si diletta con la tecnologia, i nostri strumenti aiutano chiunque a creare immagini di alta qualità e pronte per la stampa.

Dutch Italian
ervaren esperienza
ontwerpers designer
tools strumenti
afbeeldingen immagini
klaar pronte
drukken stampa

NL Drukken jullie stickers op rol?

IT È previsto un valore minimo dell'ordine per cui viene applicato il saldo del buono regalo?

Dutch Italian
op per

NL De gebruiker hoeft alleen de te vertalen tekst te selecteren en twee keer op ⌘C (Mac) of Ctrl+C (Windows) te drukken

IT All’utente basta infatti selezionare il testo e premere due volte la combinazione di tasti Ctrl+C (per Windows) oppure ⌘C (per Mac)

Dutch Italian
gebruiker utente
alleen all
selecteren selezionare
en e
c c
mac mac
of oppure
windows windows
drukken premere
ctrl ctrl

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

IT Per andare avanti, selezionare il gruppo che si desidera aggiungere i prodotti e i servizi dal menu a discesa del Gruppo.Inoltre, è possibile premere il tasto + e creare un nuovo gruppo di prodotti.

Dutch Italian
groep gruppo
en e
wilt desidera
toevoegen aggiungere
kunt possibile

NL Gebruik tekentablets in Windows met volledige penondersteuning (drukken, kantelen, draaien, wissen).

IT Usa le tavolette grafiche in Windows con supporto completo del pennino (pressione, inclinazione, rotazione, cancellazione).

Dutch Italian
windows windows
volledige completo
drukken pressione
wissen cancellazione

NL Is het gemakkelijk om mijn afgewerkte brochure ontwerp te drukken?

IT È facile stampare la brochure ultimata?

Dutch Italian
het la
gemakkelijk facile
brochure brochure
drukken stampare

NL Klik op de knop "Nu een back-up maken" in iTunes of Finder en een back-up moet via Wi-Fi worden genomen. (Het is niet nodig om eerst op "Synchroniseren" te drukken.)

IT Fai clic sul pulsante "Esegui il backup ora" in iTunes o Finder e un backup dovrebbe essere eseguito tramite Wi-Fi. (Non è necessario premere prima "Sincronizza".)

Dutch Italian
nu ora
back-up backup
itunes itunes
en e
nodig necessario
synchroniseren sincronizza

NL Als dat klaar is, kunt u de logboeken vervolgens ophalen door lang op het vraagtekenpictogram rechtsboven op het scherm te drukken

IT Fatto ciò, è quindi possibile ottenere i registri premendo a lungo sull'icona del punto interrogativo in alto a destra dello schermo

Dutch Italian
klaar fatto
kunt possibile
logboeken registri
ophalen ottenere
rechtsboven in alto a destra
scherm schermo
drukken premendo

NL tijdens het gebruik van de functie 'hartslagmeting', door gedurende langere tijd op het fotolicht te drukken, kan de vinger van de gebruiker warm worden, (ii) borstriemen en (iii) smartphonedongles;

IT nel corso dell'utilizzo della funzione "misurazione della frequenza cardiaca", premendo la fotocamera per un periodo di tempo prolungato, il dito dell'utente potrebbe riscaldarsi, (ii) fasce toraciche, e (iii) i dongle dello smartphone;

Dutch Italian
functie funzione
drukken premendo
vinger dito
ii ii
en e
iii iii

NL U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.

IT Puoi aggiungere facilmente immagini, decorazioni e contenuti per creare un calendario professionale e seducente, perfetto da stampare e condividere.

Dutch Italian
decoraties decorazioni
en e
inhoud contenuti
toevoegen aggiungere
kalender calendario
maken creare
perfect perfetto
drukken stampare
delen condividere

NL Zorg voor groei met onze bewerkbare, gebruiksvriendelijke en eenvoudig af te drukken brochures. Pas ze eenvoudig naar wens aan met uw eigen foto’s en logo’s.

IT Fai crescere la tua azienda con i nostri opuscoli modificabili, semplici da usare e stampare. Personalizzali con facilità inserendo foto e loghi

Dutch Italian
groei crescere
en e
eenvoudig semplici
drukken stampare
brochures opuscoli
logo loghi

NL Om een gebruikersrol aan te passen kun je de rechten die je wilt toevoegen of verwijderen aanklikken en vervolgens op de knop Update drukken om je bewerkingen op te slaan. Simpel genoeg dus.

IT Per personalizzare qualsiasi ruolo utente, è sufficiente selezionare o deselezionare le capacità desiderate e fare clic sul pulsante Aggiorna per salvare le modifiche. È proprio così facile.

Dutch Italian
passen personalizzare
en e
knop pulsante
update aggiorna
bewerkingen modifiche
simpel facile
genoeg sufficiente
kun capacità
wilt desiderate
op te slaan salvare

NL Zoek manieren om je onkosten te drukken en om meer geld te verdienen

IT Trova modi per contenere le spese e guadagnare più soldi

Dutch Italian
manieren modi
en e
geld soldi
verdienen guadagnare
zoek trova
meer più

NL Mogelijk moet je je budget herbekijken en kosten drukken om de schuld zo snel mogelijk te kunnen aflossen.[7]

IT Potresti dover rivedere il budget e tagliare le spese per ripagare il debito al più presto.[7]

Dutch Italian
budget budget
en e
kosten spese
schuld debito
snel presto

NL Een eitje, echt! Je hoeft alleen deze stappen te volgen en wij drukken het boek af en sturen je unieke boek binnen 48 uur naar je op.

IT È facile! Segui questi passaggi: noi stamperemo il tuo libro personalizzato entro 48 ore.

Dutch Italian
stappen passaggi
boek libro
uur ore

NL We adviseren je om een kopie van het afschrift en een kopie van deze verkoopvoorwaarden en aanvullend beleid af te drukken en ze te bewaren

IT Si raccomanda caldamente di stampare una copia della ricevuta, unitamente a una copia delle presenti Condizioni di Vendita e delle Policy supplementari, e di conservarle con cura

Dutch Italian
kopie copia
en e
beleid policy
drukken stampare

NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.

IT Il corso del Reno, le ultime alture boscose del Giura e una tradizione vitivinicola secolare caratterizzano il paesaggio all’estremo nord della Svizzera.

Dutch Italian
rijn reno
en e
landschap paesaggio
noorden nord
zwitserland svizzera
jura giura

NL (“Blurb”) levert software en persoonlijke uitgeverijdiensten via haar website https://nl.blurb.com (de “Website”) die Leden van de Blurb Diensten in staat stelt om Boeken te creëren, ontwerpen, in te delen, te drukken en te distribueren

IT (“Blurb”) fornisce attraverso il proprio sito https://www.blurb.com (il “Sito”) software e servizi di pubblicazione personali che permettono ai Membri dei Servizi Blurb di creare, progettare, impaginare, stampare e pubblicare libri

Dutch Italian
blurb blurb
levert fornisce
software software
en e
https https
leden membri
diensten servizi
boeken libri
drukken stampare

NL U hoeft zich geen zorgen te maken over alle details. Kies ervoor om uw tijdschrift of catalogus direct na publicatie af te drukken.

IT Non c'è bisogno di preoccuparsi di tutta la parte noiosa. Scegli di stampare la tua rivista oppure il tuo catalogo subito dopo la sua pubblicazione.

Dutch Italian
hoeft bisogno
zorgen preoccuparsi
over di
alle tutta
kies scegli
tijdschrift rivista
catalogus catalogo
direct subito
na dopo
publicatie pubblicazione
drukken stampare

NL Helvetica is waarschijnlijk een van de beste lettertypes als het gaat om het drukken van een brochure

IT Helvetica è probabilmente uno dei migliori font in fatto di opuscoli

Dutch Italian
waarschijnlijk probabilmente

NL Breng uw collecties op de meest aantrekkelijke manier onder de aandacht! Maak je eigen verbluffende fashion lookbook en publiceer het online of download het om af te drukken

IT Metti in mostra le tue collezioni nel modo più accattivante possibile! Crea un fantastico lookbook di moda e pubblicalo online oppure scaricalo in modo da poterlo stampare

Dutch Italian
collecties collezioni
aantrekkelijke accattivante
fashion moda
en e
online online
drukken stampare
download scaricalo

Showing 50 of 50 translations