NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.
"gemeenschappelijke" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.
IT L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
movavi | movavi |
actie | azione |
gedrag | condotta |
aansprakelijkheid | responsabilità |
NL Daarnaast bieden we veel nuttige gidsen in onze productdocumentatie en tutorials om onze klanten veel van de gemeenschappelijke taken en probleemoplossingsprocedures die nodig zijn om de server te behouden.
IT Oltre a ciò, forniamo molte guide utili nella documentazione e nella nostra documentazione dei prodotti per aiutare i nostri clienti a realizzare molti dei compiti comuni e procedure di risoluzione dei problemi necessari per mantenere il server.
Dutch | Italian |
---|---|
bieden | forniamo |
nuttige | utili |
en | e |
klanten | clienti |
gemeenschappelijke | comuni |
server | server |
behouden | mantenere |
NL Met Pipelines heb je de feedback en functies die je nodig hebt om je builds te versnellen. Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.
IT Pipelines offre il feedback e le funzionalità necessari per accelerare le build. I tempi di compilazione e l'uso mensile sono mostrati all'interno del prodotto; inoltre, il dependency caching accelera i task comuni.
Dutch | Italian |
---|---|
feedback | feedback |
en | e |
nodig | necessari |
maandelijks | mensile |
gebruik | uso |
product | prodotto |
gemeenschappelijke | comuni |
taken | task |
functies | funzionalità |
caching | caching |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Dutch | Italian |
---|---|
gevraagd | chiesto |
naam | nome |
kunt | possibile |
drukken | premere |
standaardinstelling | predefinito |
of | o |
aangepaste | personalizzato |
keuze | scelta |
wordt | verrà |
NL Dit vraagt ook om een gemeenschappelijke naam.Je kunt invoeren wat je wilt.Sommige namen die u zou kunnen gebruiken, is uw gebruiker, host of servernaam.Als alternatief kunt u gewoon op "Enter" drukken om de standaardinstelling te gebruiken.
IT Questo chiederà anche un nome comune.Puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia.Alcuni nomi che potresti usare sarebbero il tuo nome utente, host o nome server.In alternativa, puoi semplicemente premere "Invio" per utilizzare il valore predefinito.
Dutch | Italian |
---|---|
drukken | premere |
standaardinstelling | predefinito |
wilt | voglia |
Dutch | Italian |
---|---|
adyen | adyen |
jonge | giovani |
en | e |
mogelijk | possibile |
NL Onlangs heeft Google Web Vitals gelanceerd, een chromen extensie om de goede werking van gemeenschappelijke elementen van de pagina's en de kwaliteit van de gebruikerservaring tijdens het browsen te controleren.
IT Recentemente Google ha lanciato Web Vitals, un'estensione chrome per verificare il corretto funzionamento degli elementi comuni delle pagine e la qualità dell'esperienza dell'utente durante la navigazione.
Dutch | Italian |
---|---|
onlangs | recentemente |
heeft | ha |
gelanceerd | lanciato |
werking | funzionamento |
gemeenschappelijke | comuni |
elementen | elementi |
en | e |
browsen | navigazione |
controleren | verificare |
kwaliteit | qualità |
NL Werk met uw team in dezelfde merkruimte, met toegang tot een gemeenschappelijke activabibliotheek.
IT Lavora con il tuo team in un'unica area di lavoro brandizzata grazie all'accesso a una raccolta di risorse condivise.
Dutch | Italian |
---|---|
team | team |
toegang | accesso |
NL De programma?s communiceren met behulp van een reeks gemeenschappelijke protocollen
IT I programmi comunicano utilizzando un set di protocolli comuni
Dutch | Italian |
---|---|
programma | programmi |
reeks | set |
gemeenschappelijke | comuni |
protocollen | protocolli |
met behulp van | utilizzando |
NL Voorafgaand aan het maken van gereedschappen en wapens met metalen, steen was de gemeenschappelijke grondstof en dit ging tussen de 10.000 en 4500 voor Christus
IT Prima di effettuare gli strumenti e le armi con i metalli, pietra era la materia prima comune e questo è continuato fra 10.000 e 4500 aC
Dutch | Italian |
---|---|
gereedschappen | strumenti |
en | e |
wapens | armi |
metalen | metalli |
steen | pietra |
gemeenschappelijke | comune |
maken | effettuare |
NL Handelaren kunnen de gemeenschappelijke betaalmethoden voor deposito?s zoals bankoverschrijving en creditcards te gebruiken.
IT Gli operatori possono usare i metodi di pagamento comuni per i depositi come bonifico bancario e carte di credito.
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | possono |
gemeenschappelijke | comuni |
en | e |
gebruiken | usare |
NL De gemeenschappelijke forex trends gevolgd door de internationale markten niet klager volgens de sharia
IT Le tendenze forex comuni seguiti dai mercati internazionali non sono denunciante in base alla Sharia
Dutch | Italian |
---|---|
gemeenschappelijke | comuni |
trends | tendenze |
internationale | internazionali |
markten | mercati |
niet | non |
forex | forex |
NL Onze frontlinie agenten dieBeantwoord de livechats en de telefoontjes zijn zeer goed thuis in bijna alle aspecten van hosting, en delen allemaal een gemeenschappelijke schijf om problemen op te lossen, niet alleen doorgeven aan een kaartje
IT I nostri agenti di prima linea cheRispondere alle chat dal vivo e le telefonate sono molto esperte in quasi tutti gli aspetti dell'hosting e tutti condividono un'unità comune per risolvere problemi, non semplicemente passarli su un biglietto
Dutch | Italian |
---|---|
agenten | agenti |
en | e |
aspecten | aspetti |
hosting | hosting |
gemeenschappelijke | comune |
problemen | problemi |
kaartje | biglietto |
delen | condividono |
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
IT Sebbene Vesta generi automaticamente i record DNS comuni per un dominio quando aggiungi un dominio Web, un dominio di posta o un dominio DNS, offre l'opportunità di modificare i record secondo necessità
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
gemeenschappelijke | comuni |
toevoegt | aggiungi |
records | record |
bewerken | modificare |
dns | dns |
behoefte | necessità |
NL Factum Group wou een gemeenschappelijk verhaal schrijven onder een gemeenschappelijke naam: OLINN.
IT Factum Group ha voluto scrivere una storia comune sotto un nuovo e unico nome: OLINN.
Dutch | Italian |
---|---|
group | group |
verhaal | storia |
naam | nome |
NL PrestaShop Account is een uniek account waarmee u verschillende nieuwe PrestaShop-diensten aan uw winkel kunt koppelen en het gemeenschappelijke beheer ervan kunt vereenvoudigen
IT L'account PrestaShop è un account unico che ti permette di collegare diversi nuovi servizi PrestaShop al tuo negozio e di facilitarne la gestione in comune
Dutch | Italian |
---|---|
prestashop | prestashop |
account | account |
nieuwe | nuovi |
winkel | negozio |
koppelen | collegare |
en | e |
gemeenschappelijke | comune |
NL Een gemeenschappelijke tool voor het beheer van fysieke, gevirtualiseerde en hybride omgevingen
IT Strumento di gestione condiviso per ambienti fisici, virtuali, misti e ibridi
Dutch | Italian |
---|---|
tool | strumento |
beheer | gestione |
fysieke | fisici |
en | e |
omgevingen | ambienti |
hybride | ibridi |
NL Zolang uw profiel een "privéprofiel" is, zien andere gebruikers uw naam, profielfoto, achtergrondafbeelding, biografietekst, het land waar u woont en de gemeenschappelijke volgers die u heeft met betreffende gebruiker die uw profiel bezoekt
IT Fino a quando il tuo profilo rimane "privato", gli altri utenti possono vedere il tuo nome, la tua foto profilo, la tua immagine dello sfondo, la tua biografia, il tuo Paese di residenza e i follower in comune che hanno con te
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
land | paese |
en | e |
gemeenschappelijke | comune |
volgers | follower |
NL Gebruik markeringsacties. Als je een markeringsactie aan je spreidingsdiagrammen toevoegt, dan zie je snel welke punten gemeenschappelijke kenmerken hebben, zonder de rest van de dataset uit het oog te verliezen.
IT Usa le azioni di evidenziazione. Aggiungi ai grafici a dispersione un'azione di evidenziazione per notare subito i punti con attributi in comune, senza perdere di vista il resto del set di dati.
Dutch | Italian |
---|---|
toevoegt | aggiungi |
snel | subito |
punten | punti |
gemeenschappelijke | comune |
kenmerken | attributi |
rest | resto |
oog | vista |
verliezen | perdere |
NL Wij zijn van mening dat een open cloud de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzevrijheid behouden
IT Crediamo che il Cloud aperto sia la base per un futuro comune e prospero, in cui i clienti conservino la loro libertà di scelta
Dutch | Italian |
---|---|
open | aperto |
cloud | cloud |
gemeenschappelijke | comune |
toekomst | futuro |
NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden
IT Riteniamo che un ambiente aperto sia la base di un futuro comune e prospero, in cui i clienti e gli acquirenti conservino la loro facoltà di scegliere
Dutch | Italian |
---|---|
open | aperto |
omgeving | ambiente |
gemeenschappelijke | comune |
toekomst | futuro |
NL Verbindingen door middel van gemeenschappelijke belangen
IT Connessioni attraverso interessi comuni
Dutch | Italian |
---|---|
verbindingen | connessioni |
gemeenschappelijke | comuni |
belangen | interessi |
NL Sla dierbare gemeenschappelijke herinneringen op vanuit het privé Instagram-account van een vriend
IT Salva i preziosi momenti condivisi dal account privato Instagram del tuo amico
Dutch | Italian |
---|---|
privé | privato |
vriend | amico |
account | account |
NL Door te begrijpen dat een snippet een gemeenschappelijke resultatenpagina is met een titel, URL en metabeschrijving, kunt u zien dat het rijke snippet voorbeeld hierboven meer details laat zien dan normaal
IT Comprendendo che un frammento è una pagina di risultati comune con un titolo, un URL e una meta descrizione, si può vedere che il ricco esempio di frammento qui sopra mostra più dettagli del solito
Dutch | Italian |
---|---|
gemeenschappelijke | comune |
titel | titolo |
url | url |
en | e |
rijke | ricco |
details | dettagli |
normaal | solito |
NL Zorg ervoor dat ontwerpers, ontwikkelaars, productmanagers en zakelijke belanghebbenden allemaal samenwerken aan één gemeenschappelijke visie
IT Assicurarsi che designer, sviluppatori, product manager e stakeholder aziendali collaborino tutti su una visione comune
Dutch | Italian |
---|---|
dat | che |
ontwerpers | designer |
ontwikkelaars | sviluppatori |
en | e |
zakelijke | aziendali |
belanghebbenden | stakeholder |
allemaal | tutti |
aan | su |
één | una |
gemeenschappelijke | comune |
visie | visione |
zorg ervoor dat | assicurarsi |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
IT Abbiamo studiato migliaia di nomi di corsi, e abbiamo scoperto che quelli di maggior successo tendono ad avere tre tratti comuni:
Dutch | Italian |
---|---|
duizenden | migliaia |
namen | nomi |
en | e |
succesvolle | successo |
drie | tre |
gemeenschappelijke | comuni |
kenmerken | tratti |
NL Geef uw toepassingen en rapportage de kracht van één gemeenschappelijke gegevensstructuur.
IT Utilizza in modo più efficace le applicazioni e le funzionalità di reporting grazie a una struttura di dati comune.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
rapportage | reporting |
NL Test de controles eenmaal en zorg voor de naleving van talloze voorschriften via ons gemeenschappelijke framework.
IT Testa i controlli una volta sola e rispetta numerosi regolamenti attraverso il framework condiviso.
Dutch | Italian |
---|---|
controles | controlli |
eenmaal | una volta |
en | e |
talloze | numerosi |
voorschriften | regolamenti |
framework | framework |
NL Afstemmen op een gemeenschappelijke risicotaxonomie voor eenvoudigere consolidatie van beoordelingen en reporting.
IT Allineati su una tassonomia comune dei rischi per semplificare il consolidamento dei rating e del reporting.
Dutch | Italian |
---|---|
gemeenschappelijke | comune |
consolidatie | consolidamento |
en | e |
reporting | reporting |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
IT Abbiamo costruito una libreria di applicazioni cloud comuni.È possibile avviare un server cloud utilizzando una delle nostre applicazioni preconfigurate.Non perdere tempo a configurare.Abbiamo fatto quel lavoro per te.
Dutch | Italian |
---|---|
bibliotheek | libreria |
gemeenschappelijke | comuni |
kunt | possibile |
starten | avviare |
tijd | tempo |
cloud | cloud |
met behulp van | utilizzando |
NL Sindsdien hebben ze een groot aantal gemeenschappelijke beveiligingsstandaarden opgenomen en in kaart gebracht, waaronder NIST 800-53 en de AICPA SOC 2 Trust Services Criteria
IT Tale framework è stato successivamente integrato e mappato a molti degli standard di sicurezza più diffusi, tra cui NIST 800-53 e i Trust Services Criteria SOC 2 di AICPA
Dutch | Italian |
---|---|
opgenomen | integrato |
en | e |
soc | soc |
trust | trust |
services | services |
NL Biedt de mogelijkheid om complexe en tijdrovende directe verbindingen uit te besteden via gemeenschappelijke protocollen, waaronder AS2, OFTP, SFTP en FTPS.
IT Offre la possibilità di esternalizzare connessioni dirette complesse e dispendiose in termini di tempo tramite protocolli comuni, tra cui AS2, OFTP, SFTP e FTPS.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | offre |
complexe | complesse |
en | e |
directe | dirette |
verbindingen | connessioni |
gemeenschappelijke | comuni |
protocollen | protocolli |
sftp | sftp |
mogelijkheid | possibilità |
NL Stelt bedrijven in staat complexe en tijdrovende directe verbindingen uit te besteden en te laten OpenText omgaan met gemeenschappelijke protocollen, zoals AS2, OFTP, SFTP en FTPS
IT Consente alle aziende di esternalizzare connessioni dirette complesse e dispendiose in termini di tempo e OpenText gestire protocolli comuni, come AS2, OFTP, SFTP e FTPS
Dutch | Italian |
---|---|
complexe | complesse |
en | e |
directe | dirette |
verbindingen | connessioni |
gemeenschappelijke | comuni |
protocollen | protocolli |
sftp | sftp |
NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.
IT È altresì vietata ogni condotta che, a giudizio di MOVAVI, possa limitare o impedire ad altri utenti di utilizzare o apprezzare i contenuti del Sito, comprese, in via esemplificativa e non esaustiva, le aree comunitarie.
Dutch | Italian |
---|---|
mag | possa |
movavi | movavi |
gebruik | utilizzare |
site | sito |
andere | altri |
gebruikers | utenti |
inclusief | comprese |
en | e |
beperking | limitare |
NL WLD heeft zich tot taak gesteld het gevoel van de gemeenschappelijke ervaring in het centrum van de designs te zetten
IT Alla base di tutte le collezioni d'abbigliamento della WLD troviamo la creatività e l'amore per la natura
NL Gemeenschappelijke Welvaart in China: een oud idee krijgt een nieuwe betekenis
IT Prosperità comune in Cina: significato nuovo per una vecchia idea
Dutch | Italian |
---|---|
gemeenschappelijke | comune |
china | cina |
oud | vecchia |
idee | idea |
betekenis | significato |
NL Huisdieren zijn niet toegestaan in de gemeenschappelijke ruimtes, behalve voor toegang tot de kamer.
IT L'accesso agli spazi comuni non è consentito se non per raggiungere la camera.
Dutch | Italian |
---|---|
toegestaan | consentito |
gemeenschappelijke | comuni |
ruimtes | spazi |
kamer | camera |
NL Tijd voor gemeenschappelijke activiteiten - ÖBB / Harald Eisenberger;
IT Tempo per attività comuni - ÖBB / Harald Eisenberger;
Dutch | Italian |
---|---|
tijd | tempo |
voor | per |
gemeenschappelijke | comuni |
activiteiten | attività |
Dutch | Italian |
---|---|
regels | regole |
en | e |
gameplay | gameplay |
maar | ma |
doel | obiettivo |
kaarten | carte |
bovenkant | superiore |
scherm | schermo |
NL De Echo Show is een super extra apparaat voor een keuken of gemeenschappelijke ruimte, terwijl de audio een broodnodige boost heeft gekregen
IT LEcho Show è un dispositivo super aggiuntivo per una cucina o uno spazio comune, mentre laudio ha ricevuto una spinta tanto necessaria
Dutch | Italian |
---|---|
super | super |
extra | aggiuntivo |
apparaat | dispositivo |
keuken | cucina |
of | o |
gemeenschappelijke | comune |
ruimte | spazio |
heeft | ha |
is | è |
NL VPN van site tot site en van site tot site om het hoofdkantoor te verbinden met filialen en thuiskantoren, allemaal via een gemeenschappelijke SSID met de NETGEAR Insight-add-on-service, Business VPN*
IT VPN da sito a sito e da sito a multi-sito per collegare la sede principale alle filiali e agli uffici domestici, il tutto tramite un SSID comune con il servizio aggiuntivo NETGEAR Insight Business VPN*
Dutch | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
site | sito |
en | e |
verbinden | collegare |
gemeenschappelijke | comune |
netgear | netgear |
business | business |
service | servizio |
NL Leer een gemeenschap op te bouwen met gemeenschappelijke interesses en waarden om je projecten te promoten.
IT Scopri tutti i trucchi per alimentare una community con interessi e valori condivisi e promuovere i tuoi progetti
Dutch | Italian |
---|---|
leer | scopri |
gemeenschap | community |
interesses | interessi |
en | e |
waarden | valori |
je | tuoi |
projecten | progetti |
promoten | promuovere |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
IT Per costruire la fiducia, ha imparato a trovare un terreno comune con tutti i tipi di persone, indipendentemente dalla loro provenienza.
Dutch | Italian |
---|---|
leerde | imparato |
gemeenschappelijke | comune |
vinden | trovare |
soorten | tipi |
mensen | persone |
ongeacht | indipendentemente |
basis | terreno |
NL ADA kan gemeenschappelijke kandidaat-vragen beantwoorden over het bedrijf, de rol, werkcultuur, loopbaanprogressie enz.
IT ADA può rispondere a domande candidate comuni sulla Società, il ruolo, la cultura del lavoro, la progressione della carriera, ecc.
Dutch | Italian |
---|---|
gemeenschappelijke | comuni |
rol | ruolo |
enz | ecc |
kan | può |
vragen | domande |
NL Accounting kan helpen de beslissingen die u maakt, zodat u gemeenschappelijke bedrijfsfouten vermijdt, zoals:
IT Contabilità può aiutare a guidare le decisioni che fai in modo da evitare errori di business comuni, come:
Dutch | Italian |
---|---|
helpen | aiutare |
beslissingen | decisioni |
gemeenschappelijke | comuni |
kan | può |
NL Laten we kijken naar hoe kunstmatige intelligentie (AI) helpt bij de oplossing van gemeenschappelijke HR-uitdagingen.
IT Diamo un'occhiata a come l'intelligenza artificiale (AI) aiuta alla risoluzione delle sfide delle risorse umane comuni.
Dutch | Italian |
---|---|
kijken | occhiata |
kunstmatige | artificiale |
oplossing | risoluzione |
gemeenschappelijke | comuni |
uitdagingen | sfide |
NL Gemeenschappelijke problemen in het rekruterings- en selectieproces (en hoe ze op te lossen)
IT Problemi comuni nel processo di reclutamento e selezione (e come risolverli)
Dutch | Italian |
---|---|
gemeenschappelijke | comuni |
en | e |
NL Scala is een moderne programmeertaal met meerdere paradigma die is ontworpen om gemeenschappelijke programmeringspatronen in een beknopte, elegante en typeveilige manier uit te drukken
IT Scala è un moderno linguaggio di programmazione multi-paradigma progettato per esprimere modelli di programmazione comuni in modo conciso, elegante e in modo sicuro
Dutch | Italian |
---|---|
scala | scala |
moderne | moderno |
ontworpen | progettato |
gemeenschappelijke | comuni |
elegante | elegante |
en | e |
manier | modo |
is | è |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
IT Abbiamo studiato migliaia di nomi di corsi, e abbiamo scoperto che quelli di maggior successo tendono ad avere tre tratti comuni:
Dutch | Italian |
---|---|
duizenden | migliaia |
namen | nomi |
en | e |
succesvolle | successo |
drie | tre |
gemeenschappelijke | comuni |
kenmerken | tratti |
NL Ik weet het, elke andere podcast die je hoort lijkt dezelfde zwerm van gemeenschappelijke goederen - MeUndies, Squarespace, Birchbox en daarbuiten.
IT Lo so, lo so, ogni altro podcast che sentite sembra vendere la stessa quantità di beni comuni - MeUndies, Squarespace, Birchbox e oltre.
Dutch | Italian |
---|---|
andere | altro |
podcast | podcast |
lijkt | sembra |
gemeenschappelijke | comuni |
goederen | beni |
en | e |
ik weet | so |
Showing 50 of 50 translations