Hire a translator I am translator

Translate "premere" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "premere" from Italian to Dutch

Translations of premere

"premere" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

premere de knop druk druk op drukken enter kies klik knop knoppen toets zijn

Translation of Italian to Dutch of premere

Italian
Dutch

IT Per la versione Microsoft Store di iTunes, è possibile eseguire questa operazione: Premere ⊞ Win + R e dovrebbe apparire la finestra Esegui. Immettere %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e premere ⏎ Enter .

NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

Italian Dutch
versione versie
microsoft microsoft
store store
itunes itunes
e en
apparire verschijnen
finestra venster
immettere enter
r r

IT Quando richiesto, premere Y e premere INVIO per avviare l'installazione. Ciò installerà l'archivio richiesto in modo che Nginx possa essere installato. Quando questo è stato completato, un messaggio che ha dichiarato completo! apparirà.

NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.

Italian Dutch
richiesto vereiste
e en
avviare starten
archivio archief
nginx nginx
possa kan
messaggio bericht
premere invio enter

IT Noterai anche che non cè un selettore di marcia, ma solo una linea di pulsanti da premere. Nellera delle auto elettriche, premere il pulsante "D" perché stai per guidare è tutto ciò di cui hai bisogno.

NL Je zult ook zien dat er geen versnellingspook is, maar alleen een reeks knoppen om in te drukken. In het tijdperk van elektrische autos is het voldoende om op de D-knop te drukken omdat je gaat rijden.

Italian Dutch
elettriche elektrische
d d
guidare rijden

IT Puoi premere due volte play per saltare e premere tre volte per tornare indietro di un brano

NL U kunt tweemaal op play drukken om over te slaan en driemaal drukken om een nummer terug te gaan

Italian Dutch
premere drukken
e en
brano nummer
due volte tweemaal
play play

IT Noterai anche che non cè un selettore di marcia, ma solo una linea di pulsanti da premere. Nellera delle auto elettriche, premere il pulsante "D" perché stai per guidare è tutto ciò di cui hai bisogno.

NL Je zult ook zien dat er geen versnellingspook is, maar alleen een reeks knoppen om in te drukken. In het tijdperk van elektrische autos is het voldoende om op de D-knop te drukken omdat je gaat rijden.

Italian Dutch
elettriche elektrische
d d
guidare rijden

IT L'acquisizione è semplice come premere un pulsante in alto per scattare fotografie e premere una diapositiva laterale per registrare video

NL Vastleggen is net zo eenvoudig als op een knop aan de bovenkant drukken om foto's te maken en een dia aan de zijkant indrukken om video op te nemen

Italian Dutch
è is
semplice eenvoudig
scattare nemen
e en
laterale zijkant

IT Per la versione Microsoft Store di iTunes, è possibile eseguire questa operazione: Premere ⊞ Win + R e dovrebbe apparire la finestra Esegui. Immettere %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e premere ⏎ Enter .

NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

Italian Dutch
versione versie
microsoft microsoft
store store
itunes itunes
e en
apparire verschijnen
finestra venster
immettere enter
r r

IT Quando richiesto, premere Y e premere INVIO per avviare l'installazione. Ciò installerà l'archivio richiesto in modo che Nginx possa essere installato. Quando questo è stato completato, un messaggio che ha dichiarato completo! apparirà.

NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.

Italian Dutch
richiesto vereiste
e en
avviare starten
archivio archief
nginx nginx
possa kan
messaggio bericht
premere invio enter

IT In alternativa, è anche molto semplice visualizzare l'anteprima della cronologia delle chiamate senza estrarla. Basta premere la scheda "Anteprima", quindi scorrere fino a "Cronologia chiamate". Come sotto:

NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:

Italian Dutch
molto heel
semplice eenvoudig
senza zonder
premere klik
scheda tabblad

IT Aprire il percorso di backup predefinito in Esplora risorse usando il comando Esegui di Windows. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Immettere %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e premere ⏎ Enter .

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

Italian Dutch
aprire open
comando opdracht
esegui uitvoeren
immettere enter
computer computer
e en
r r

IT La posizione di backup predefinita può essere visualizzata in Finder utilizzando Spotlight. Premendo ⌘ Cmd + e digita ~/Library/Application Support/MobileSync prima di premere ⏎ Enter .

NL De standaard back-uplocatie kan in Finder worden weergegeven met Spotlight. Druk op ⌘ Cmd + en type ~/Library/Application Support/MobileSync voordat u op ⏎ Enter drukt.

Italian Dutch
predefinita standaard
essere worden
visualizzata weergegeven
cmd cmd
e en
support support
application application

IT Come si dice, basta toccare uno dei colori e premere il pulsante "Record" per salvare su quel pad:

NL Zoals het zegt, tik gewoon op een van de kleuren en druk op de "Record" knop om op te slaan over dat pad:

Italian Dutch
toccare tik
e en
record record
salvare op te slaan

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.

Italian Dutch
integrata ingebouwde
capire inzicht
immediatamente direct
e en
ombra schaduw

IT Passaggio 5: Premere INVIO per la domanda del nome host FQDN.

NL Stap 5: Druk op ENTER voor de FQDN Hostname-vraag.

Italian Dutch
passaggio stap
domanda vraag
fqdn fqdn
premere invio enter

IT Ora, premi \, digita: wq!e premere \ per salvare il file.

NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.

Italian Dutch
ora nu
e en

IT Nota: non esiste una password di root per impostazione predefinita, premere Invio quando richiesto.

NL Opmerking: er is standaard geen root-wachtwoord, druk op Enter wanneer u wordt gevraagd.

Italian Dutch
nota opmerking
password wachtwoord
root root
per op
richiesto gevraagd
premere invio enter

IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.

NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.

Italian Dutch
verrà wordt
chiesto gevraagd
nome naam
possibile kunt
premere drukken
predefinito standaardinstelling
o of
personalizzato aangepaste
scelta keuze

IT Questo chiederà anche un nome comune.Puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia.Alcuni nomi che potresti usare sarebbero il tuo nome utente, host o nome server.In alternativa, puoi semplicemente premere "Invio" per utilizzare il valore predefinito.

NL Dit vraagt ook om een gemeenschappelijke naam.Je kunt invoeren wat je wilt.Sommige namen die u zou kunnen gebruiken, is uw gebruiker, host of servernaam.Als alternatief kunt u gewoon op "Enter" drukken om de standaardinstelling te gebruiken.

Italian Dutch
voglia wilt
premere drukken
predefinito standaardinstelling

IT Premere Invio o inserisci un nome comune di tua scelta.

NL Druk op Enter of invoer een algemene naam van uw keuze.

Italian Dutch
o of
nome naam
comune algemene
tua uw
scelta keuze

IT In "Impostazioni", fare clic sull'icona a forma di ingranaggio in basso a sinistra e premere "Esporta vCard ..."

NL Klik in "Instellingen" op het tandwielpictogram links onderin en druk op "Export vCard ..."

Italian Dutch
in in
impostazioni instellingen
sull op
e en

IT Quindi premere il pulsante "Start" e inizierà il recupero del codice di restrizioni Screen Time.

NL Druk vervolgens op de "Start" -knop en het zal beginnen met het herstellen van uw restrictietijd voor de schermtijd.

Italian Dutch
quindi vervolgens
start start
e en
recupero herstellen

IT Premere "start" per recuperare il passcode dello schermo o le restrizioni

NL Druk op "start" om de toegangscode voor schermtijd of beperkingen te herstellen

Italian Dutch
start start
recuperare herstellen
passcode toegangscode
o of
restrizioni beperkingen

IT Aprire il percorso di backup predefinito in Esplora risorse usando il comando Esegui di Windows. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Immettere %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e premere ⏎ Enter .

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

Italian Dutch
aprire open
comando opdracht
esegui uitvoeren
immettere enter
computer computer
e en
r r

IT Utilizzare il seguente comando mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Dopo aver inserito questo comando, premere ⏎ Enter e il cambiamento sarà completo.

NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

Italian Dutch
utilizzare gebruik
comando opdracht
d d
backup backup
e en
cambiamento wijziging
completo voltooid

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Terminale" prima di premere ⏎ Enter .

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

Italian Dutch
avvia start
applicazione toepassing
macos macos
trovato vinden
cmd cmd
e en

IT Dopo aver inserito questo comando, premere ⏎ Enter e il cambiamento sarà completo.

NL Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

Italian Dutch
comando opdracht
e en
cambiamento wijziging
completo voltooid

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitare Terminal prima di premere ⏎ Enter .

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

Italian Dutch
avvia start
applicazione toepassing
macos macos
terminal terminal
trovato vinden
cmd cmd
e en

IT In alternativa, vai direttamente con Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Sicurezza e privacy" prima di premere ⏎ Enter .

NL Anders kunt u daar rechtstreeks naartoe gaan met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ 'Beveiliging en privacy' voordat u op ⏎ Enter drukt.

Italian Dutch
direttamente rechtstreeks
cmd cmd
e en

IT Chiedere al terminale di modificare disabilitare i backup automatici di iTunes, immettendo il seguente comando prima di premere ⏎ Enter :

NL Instrueer de Terminal om automatische iTunes-back-ups uitschakelen uit te schakelen door de volgende opdracht in te voeren voordat u op ⏎ Enter drukt:

Italian Dutch
terminale terminal
disabilitare uitschakelen
backup back-ups
automatici automatische
itunes itunes
comando opdracht

IT Cerca l'app che desideri scaricare, prima di premere "Aggiungi". Questa deve essere un'app che è già installata sul tuo iPhone.

NL Zoek de app die u wilt downloaden, voordat u op "Toevoegen" klikt. Dit moet een app zijn die al op je iPhone is geïnstalleerd.

Italian Dutch
cerca zoek
scaricare downloaden
aggiungi toevoegen
già al
installata geïnstalleerd
iphone iphone

IT L'app iOS non verrà eseguita finché non ne approvi l'esecuzione sul tuo sistema. Apri Terminal sul tuo Mac e incolla questo comando, ma non premere il tasto Invio:

NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:

Italian Dutch
ios ios
verrà wordt
terminal terminal
mac mac
e en
comando opdracht
ma maar

IT È possibile scorrere verso sinistra su uno di questi backup e premere Delete per rimuoverli.

NL U kunt naar links vegen bij een van deze back-ups en op Delete om ze te verwijderen.

Italian Dutch
possibile kunt
backup back-ups
e en

IT In tal caso, premere il pulsante "Installa" non funzionerà

NL Als dat het geval is, werkt het raken van de knop "Installeren" niet

Italian Dutch
caso geval
installa installeren

IT Per lavorare con la vostra squadra basta premere una manciata di pulsanti. Per esempio, ogni schermata ha una finestra di chat espandibile:

NL Aan de slag gaan met je team kost een paar klikken op de knop. Zo heeft elk scherm een uitklapbaar venster voor chats:

Italian Dutch
squadra team
schermata scherm
finestra venster
chat chats

IT Mantieni l'attenzione del tuo pubblico aggiungendo gli effetti di transizione alle diapositive della tua presentazione: Svanire, Premere, Sparire, Dividere, Scoprire, Coprire, Cronometrare o Zoommare

NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom

Italian Dutch
mantieni houd
attenzione aandacht
pubblico publiek
aggiungendo voegen
presentazione presentatie
o of

IT All’utente basta infatti selezionare il testo e premere due volte la combinazione di tasti Ctrl+C (per Windows) oppure ⌘C (per Mac)

NL De gebruiker hoeft alleen de te vertalen tekst te selecteren en twee keer op ⌘C (Mac) of Ctrl+C (Windows) te drukken

Italian Dutch
utente gebruiker
selezionare selecteren
e en
premere drukken
ctrl ctrl
c c
windows windows
oppure of
mac mac
all alleen

IT Copia e incolla entrambi questi dettagli all'area di amministrazione WHMCS e premere il pulsante di salvataggio verde.

NL Kopieer en plak beide van deze gegevens aan uw Whmcs Admin-gebied en druk op de groene opslagknop.

Italian Dutch
e en
entrambi beide
dettagli gegevens
area gebied
amministrazione admin
whmcs whmcs
verde groene

IT Successivamente, premere il pulsante di connessione Test Grey per garantire che i collegamenti del tuo account correttamente al pannello WHMCS.Finché le informazioni sono corrette, riceverai un avviso che la connessione è stata stabilita.

NL Druk vervolgens op de knop Grijze testverbinding om ervoor te zorgen dat uw account correct naar uw WHMCS-paneel koppelt.Zolang de informatie correct is, ontvangt u een kennisgeving dat de verbinding is vastgesteld.

Italian Dutch
garantire zorgen
account account
pannello paneel
whmcs whmcs
avviso kennisgeving

IT Una volta selezionato, premere il tasto Conferma per confermare il cambio del gruppo di sicurezza.

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

Italian Dutch
selezionato geselecteerd
di als
una volta eenmaal

IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde

NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen

Italian Dutch
regola regel
link link
e en
clic klikt
verde groene

IT Quando si termina inserendo queste informazioni, premere il pulsante Green Crea Group per continuare.

NL Wanneer u klaar bent met het invoeren van deze informatie, drukt u op de GROENE CREATE-toets om door te gaan.

Italian Dutch
informazioni informatie
premere toets
green groene

IT Per andare avanti, selezionare il gruppo che si desidera aggiungere i prodotti e i servizi dal menu a discesa del Gruppo.Inoltre, è possibile premere il tasto + e creare un nuovo gruppo di prodotti.

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

Italian Dutch
gruppo groep
desidera wilt
aggiungere toevoegen
e en
possibile kunt

IT Basta premere Invio, e la tua nuova password sarà impostata.

NL Druk gewoon op Enter en uw nieuwe wachtwoord wordt ingesteld.

Italian Dutch
basta op
premere druk
e en
tua uw
nuova nieuwe
password wachtwoord
sarà wordt
premere invio enter
impostata ingesteld

IT Premere il tasto con la freccia verso il basso per aprire il menu a tendina

NL Klik op de pijltjestoets omlaag om het dropdownmenu te openen

Italian Dutch
premere klik
aprire openen

IT Dopo ogni comando, premere Invio per eseguire.

NL Druk na elke opdracht op Enter om uit te voeren.

Italian Dutch
ogni elke
comando opdracht
premere druk
premere invio enter
eseguire voeren

IT Digitare il comando: pnputil -e> list.txt e premere immettere. Questo crea un list.txt nella cartella in cui hai eseguito il comando.

NL Typ het commando: pnputil -e> list.txt en druk op invoeren. Hiermee wordt een list.txt gemaakt naar de map waarin u de opdracht hebt uitgevoerd.

Italian Dutch
txt txt
e en
cartella map
list list

IT Fai clic sul pulsante "Esegui il backup ora" in iTunes o Finder e un backup dovrebbe essere eseguito tramite Wi-Fi. (Non è necessario premere prima "Sincronizza".)

NL Klik op de knop "Nu een back-up maken" in iTunes of Finder en een back-up moet via Wi-Fi worden genomen. (Het is niet nodig om eerst op "Synchroniseren" te drukken.)

Italian Dutch
backup back-up
ora nu
itunes itunes
e en
necessario nodig
sincronizza synchroniseren

IT Basta aprire il Finder del Mac (dal menu o premere OPTION + CMD + SPAZIO), e navigare fino al posto giusto. Una volta lì, per visualizzare i file nascosti basta utilizzare il tasto di scelta rapida di cui sopra.

NL Open hiervoor de Mac Finder (vanuit het menu of druk op OPTION + CMD + SPACE) en ga naar de gewenste locatie. Zodra je daar bent kan je op de hierboven genoemde sneltoetsen drukken om de verborgen bestanden te tonen.

Italian Dutch
aprire open
mac mac
menu menu
cmd cmd
e en
posto locatie
visualizzare tonen
file bestanden
nascosti verborgen
spazio space

IT Una volta aggiunto questo, potete lasciare il resto delle opzioni così come sono, scorrere verso il basso e premere Save.

NL Zodra je deze hebt toegevoegd, kan je de rest van de opties laten zoals ze zijn, naar beneden scrollen en op Save klikken.

Italian Dutch
aggiunto toegevoegd
resto rest
opzioni opties
scorrere scrollen
e en

IT Per utilizzare questo strumento, basta inserire un URL e premere “Analyze”

NL Om deze tool te gebruiken, hoef je alleen maar een URL in te voeren en op “Analyze” te klikken

Italian Dutch
utilizzare gebruiken
strumento tool
url url
e en

Showing 50 of 50 translations