NL Houd op het tabblad Samenvatting de ⇧ Shift toets (op Windows) of ⌥ Option toets (op Mac) ingedrukt en klik op de knoppen "Herstellen" of "Controleren op updates"
Translate "toets" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "toets" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of toets
Dutch
Italian
IT Dalla scheda di riepilogo, tenere premuto il ⇧ Shift (su Windows) o ⌥ Option (su Mac) e fare clic sui pulsanti "Ripristina" o "Verifica aggiornamenti"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | tenere |
| tabblad | scheda |
| samenvatting | riepilogo |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ingedrukt | premuto |
| en | e |
| knoppen | pulsanti |
| herstellen | ripristina |
| controleren | verifica |
| updates | aggiornamenti |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
IT Perché premere più tasti quando ne basta uno? Assegna azioni illimitate ad un unico tasto e avviale tutte insieme con un solo tocco. Una per una, separate da intervalli. Oppure tutte insieme, contemporaneamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toetsen | tasti |
| onbeperkt | illimitate |
| acties | azioni |
| toewijzen | assegna |
| en | e |
| tik | tocco |
NL U kunt de SHIFT-toets ingedrukt houden om het formaat proportioneel te wijzigen en de ALT-toets om het midden vast te leggen
IT Puoi tenere premuto il tasto SHIFT per ridimensionare proporzionalmente e il tasto ALT per fissare il centro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingedrukt | premuto |
| houden | tenere |
| en | e |
| midden | centro |
| toets | tasto |
| alt | alt |
NL Multimediatoetsen, toets helderheid achtergrondverlichting, knop voor uitschakelen van Windows-toets
IT Tasti multimediali, tasto luminosità retroilluminazione, tasto di disabilitazione tasto Windows
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitschakelen | disabilitazione |
| helderheid | luminosità |
| windows | windows |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
IT Perché premere più tasti quando ne basta uno? Assegna azioni illimitate ad un unico tasto e avviale tutte insieme con un solo tocco. Una per una, separate da intervalli. Oppure tutte insieme, contemporaneamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toetsen | tasti |
| onbeperkt | illimitate |
| acties | azioni |
| toewijzen | assegna |
| en | e |
| tik | tocco |
NL Houd op het tabblad Samenvatting de ⇧ Shift toets (op Windows) of ⌥ Option toets (op Mac) ingedrukt en klik op de knoppen "Herstellen" of "Controleren op updates"
IT Dalla scheda di riepilogo, tenere premuto il ⇧ Shift (su Windows) o ⌥ Option (su Mac) e fare clic sui pulsanti "Ripristina" o "Verifica aggiornamenti"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | tenere |
| tabblad | scheda |
| samenvatting | riepilogo |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ingedrukt | premuto |
| en | e |
| knoppen | pulsanti |
| herstellen | ripristina |
| controleren | verifica |
| updates | aggiornamenti |
NL Navigeer naar Windows-instellingen en toegankelijkheid of zoek naar de instelling door op de Windows-toets te drukken en "Gebruik de printscreen-toets om schermknipsel te starten" te typen en vervolgens op die instelling te klikken.
IT Passare alle impostazioni di Windows e allaccessibilità o cercare limpostazione premendo il tasto Windows e digitando "Utilizza il tasto di stampa dello schermo per avviare la cattura dello schermo", quindi facendo clic su tale impostazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| of | o |
| gebruik | utilizza |
| starten | avviare |
| typen | digitando |
| klikken | clic |
| windows | windows |
| zoek | cercare |
| toets | tasto |
NL Als u op CREATE-toets drukt, begint het proces om de toets gemaakt te hebben.
IT Premendo il tasto Creazione inizierà il processo per creare la chiave.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toets | tasto |
NL Het uitvoeren van een overeenkomst, waaronder het registreren en inplannen van een toets, het afnemen van de toets, het voorkomen van fraude en het verwerken van de uitslag.
IT L'esecuzione di un contratto che include la registrazione e la programmazione di un test, la gestione del test, la prevenzione delle frodi e l'elaborazione dei risultati.
NL Als u de Ctrl -toets op Windows of de Command-toets op MacOS ingedrukt houdt, wordt de beweging van de schijf beperkt tot aanpassingen van de kleurtoon.
IT Tenendo premuto il tasto Ctrl su Windows o Comando su macOS, il movimento della ruota viene limitato solo per le regolazioni della Tonalità.
NL Deze gids loopt u door het instellen en configureren van een SSH-toets in het Hostwinds-cloudconfiguratiescherm, ervan uitgaande dat u nog geen installatie hebt
IT Questa guida ti consente di impostare e configurando una chiave SSH nel pannello di controllo del cloud hostwinds, supponendo che non sia già una configurazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gids | guida |
| en | e |
| ssh | ssh |
| hostwinds | hostwinds |
NL Druk op een willekeurige toets om de tool af te sluiten.
IT Premi un pulsante per uscire dallo strumento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toets | pulsante |
| tool | strumento |
NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:
IT L'app iOS non verrà eseguita finché non ne approvi l'esecuzione sul tuo sistema. Apri Terminal sul tuo Mac e incolla questo comando, ma non premere il tasto Invio:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| en | e |
| opdracht | comando |
| maar | ma |
| ios | ios |
| wordt | verrà |
| terminal | terminal |
NL Wanneer u klaar bent met het invoeren van deze informatie, drukt u op de GROENE CREATE-toets om door te gaan.
IT Quando si termina inserendo queste informazioni, premere il pulsante Green Crea Group per continuare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| toets | premere |
| groene | green |
NL Met één eenvoudige tik op een toets wissel je van scène, open je media, pas je audio-instellingen aan en doe je nog veel meer terwijl de visuele feedback je opdrachten bevestigt
IT Un semplice tocco vi consente di cambiare scene, lanciare contenuti media, regolare l’audio e altro ancora, mentre il feedback visivo conferma ogni vostro comando
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tik | tocco |
| media | media |
| en | e |
| visuele | visivo |
| feedback | feedback |
| bevestigt | conferma |
| audio | audio |
NL Als je vindt dat op een toets tikken om een actie uit te voeren al geweldig is, dan ga je Multi Action helemaal te gek vinden
IT Se pensate che toccare un tasto per eseguire un'azione sia emozionante, amerete le azioni multiple
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toets | tasto |
| tikken | toccare |
| voeren | eseguire |
NL Ja, je leest het goed: wijs zoveel acties toe als je wilt aan een enkele toets en start ze allemaal met één tik
IT Proprio così: assegnate tutte le azioni che volete a un singolo tasto ed eseguitele tutte con un unico tocco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| acties | azioni |
| toets | tasto |
| en | ed |
| tik | tocco |
NL Waarom zou je tikken op meerdere toetsen om je intro-scène te starten, te tweeten dat je live bent en een welkomstbericht in je chat te posten wanneer een enkele toets dat allemaal kan doen? Ja, je leest het goed
IT Perché toccare più tasti – per avviare la scena introduttiva, twittare che sei in diretta e pubblicare un messaggio di benvenuto nella tua chat – quando ne può bastare uno? Proprio così
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tikken | toccare |
| toetsen | tasti |
| starten | avviare |
| live | diretta |
| en | e |
| chat | chat |
| posten | pubblicare |
| scène | scena |
| kan | può |
NL De Option-toets op de Mac gebruiken als AltGr in Windows 10
IT Attivazione del tasto Opzione del Mac affinché funzioni come AltGr in Windows 10
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | del |
| mac | mac |
| als | come |
| in | in |
| toets | tasto |
NL Met Parallels Desktop 17 kun je AltGr nu koppelen aan de linker-Option-toets op de Mac om tekens met accenten en speciale symbolen in te voeren.
IT Con Parallels Desktop 17, ora è possibile eseguire nuovamente il mapping AltGr sul tasto Opzione del Mac per inserire caratteri accentati e simboli speciali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| kun | possibile |
| nu | ora |
| mac | mac |
| tekens | caratteri |
| en | e |
| speciale | speciali |
| symbolen | simboli |
| voeren | eseguire |
| toets | tasto |
NL Leun achterover, tik op een toets en glimlach als je Ring Light inschakelt, je intro-scène live gaat en je welkomstbericht in je chat wordt gepost
IT Accomodati, tocca un tasto e sorridi quando si accende la tua Ring Light, la tua scena introduttiva va in diretta e il tuo messaggio di benvenuto viene inviato nella chat
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tik | tocca |
| toets | tasto |
| en | e |
| ring | ring |
| light | light |
| live | diretta |
| gaat | va |
| chat | chat |
| wordt | viene |
| scène | scena |
NL Druk op een andere toets om de vliegtuigmodus te activeren, Spotify op te starten en je favoriete creatieve app te openen
IT Tocca un altro tasto per attivare la modalità aereo, lanciare Spotify e aprire la tua app di creatività preferita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toets | tasto |
| activeren | attivare |
| spotify | spotify |
| en | e |
| je | tua |
| favoriete | preferita |
| app | app |
NL Werkt het nog niet, kijk dan naar de taalinstellingen. In sommige talen wordt de toets voor de punt gebruikt voor extra letters.
IT Se questo non funziona, controllate le impostazioni di inserimento della lingua. In alcune lingue, il tasto punto viene riproposto per lettere extra non incluse nella lingua inglese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkt | funziona |
| sommige | alcune |
| wordt | viene |
| toets | tasto |
| punt | punto |
| letters | lettere |
NL Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.
IT Per farlo, premere e mantenere premuto il tasto “Ctrl” e girare in alto o in basso la rotellina del mouse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingedrukt | premuto |
| en | e |
| muis | mouse |
| ctrl | ctrl |
NL Visa versa handmatige wijzigingen in kleur componenets of HTML-code zal worden weerspiegeld op het palet als Enter-toets wordt ingedrukt
IT Visa cambiamenti versa manuali componenets colori o codice HTML si rifletteranno nella tavolozza quando il pulsante Invio viene premuto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| visa | visa |
| handmatige | manuali |
| wijzigingen | cambiamenti |
| palet | tavolozza |
| ingedrukt | premuto |
| code | codice |
| html | html |
NL Omdat een gebruiker geeft altijd overdrachten dezelfde sleutel, kan analyse van de Bitcoin blockchain details over de transactiepatronen verbonden met een bepaalde toets onthullen
IT Poiché un utente autorizza sempre trasferimenti con la stessa chiave, analisi della blockchain bitcoin potrebbe scoprire dettagli sui disegni transazione connessi ad un determinato tasto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| altijd | sempre |
| overdrachten | trasferimenti |
| kan | potrebbe |
| analyse | analisi |
| bitcoin | bitcoin |
| blockchain | blockchain |
| details | dettagli |
| verbonden | connessi |
NL Verander meteen de Multiview-indeling met slechts een tik op een toets
IT Cambia all'istante i layout Multiview con il tocco di un tasto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verander | cambia |
| tik | tocco |
| toets | tasto |
| indeling | layout |
NL Of maak Multi Actions om met één toets audiofragmenten af te spelen, de belichting aan te passen en van camera te wisselen
IT Oppure crea azioni multiple per attivare clip audio, regolare l'illuminazione e accendere le videocamere simultaneamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | oppure |
| passen | regolare |
| en | e |
| camera | videocamere |
NL Om een product te vinden toets aub de naam in in het veld hieronder.
IT Per trovare un prodotto, scrivi il suo nome nel campo sottostante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| vinden | trovare |
| naam | nome |
| veld | campo |
NL De XPS 13 2-in-1 heeft een solide toetsverlichting met twee niveaus en een slimme vingerafdrukscanner die is ingebouwd in de aan / uit-knop boven de backspace-toets.
IT LXPS 13 2-in-1 ha una solida retroilluminazione dei tasti a due livelli e un intelligente scanner di impronte digitali integrato nel pulsante di accensione sopra il tasto backspace.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| solide | solida |
| en | e |
| slimme | intelligente |
| vingerafdrukscanner | impronte digitali |
| ingebouwd | integrato |
NL Inloggen is supergemakkelijk dankzij een vingerafdruksensor over de aan / uit-toets
IT Laccesso è semplicissimo grazie a un sensore di impronte digitali sul tasto di accensione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | è |
| toets | tasto |
NL Vingerafdruksensor (in aan / uit-toets)
IT Sensore di impronte digitali (nel tasto di accensione)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toets | tasto |
NL Er zijn drie niveaus van helderheid van de achtergrondverlichting - zoals te regelen met de Fn & F9-toets - die een subtiele, bijna groenachtige gloed uitstraalt door de sleutelsymbolen, die je alleen kunt zien als het echt donker is
IT Ci sono tre livelli di luminosità della retroilluminazione - controllati con i tasti Fn e F9 - che emettono un sottile bagliore quasi verdastro attraverso i simboli dei tasti, che sarai in grado di vedere solo quando è veramente buio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| subtiele | sottile |
| gloed | bagliore |
| echt | veramente |
| donker | buio |
| helderheid | luminosità |
| je | sarai |
NL Er is een redelijke mate van weerstand tegen het indrukken van de toets
IT Cè una ragionevole quantità di resistenza alla pressione dei tasti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redelijke | ragionevole |
| weerstand | resistenza |
NL De Razer Blade 14 heeft RGB-verlichting per toets die er verfijnd en elegant uitziet, als je hem actief wilt hebben
IT Il Razer Blade 14 ha unilluminazione RGB per tasto che sembra raffinata ed elegante, se la vuoi attiva
| Dutch | Italian |
|---|---|
| razer | razer |
| toets | tasto |
| verfijnd | raffinata |
| en | ed |
| elegant | elegante |
| uitziet | sembra |
| actief | attiva |
| rgb | rgb |
NL De achtergrondverlichting van het toetsenbord van de Acer Triton 300 SE heeft drie zones, niet de verlichting per toets die je in sommige grotere of ultra-high-end laptops krijgt
IT La retroilluminazione della tastiera dellAcer Triton 300 SE ha tre zone, non lilluminazione per tasto che si ottiene in alcuni laptop più pesanti o ultra-high-end
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zones | zone |
| laptops | laptop |
NL Druk echter op een knop en het congrescentrum wordt een huwelijksreceptie. De Lenovo Legion 7 heeft toetsenbordverlichting per toets en een strook LEDs die over de zijkanten van de laptop loopt, inclusief de dikke ventilatieopeningen.
IT Ma basta premere un pulsante e il centro congressi diventa un ricevimento di nozze. Il Lenovo Legion 7 ha unilluminazione della tastiera per tasto e una striscia di LED che attraversa i lati del laptop, comprese le grosse prese daria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lenovo | lenovo |
| heeft | ha |
| zijkanten | lati |
| laptop | laptop |
| inclusief | comprese |
| leds | led |
NL Het heeft echter wel het verlichtingssysteem per toets dat u mist in de Legion 5 Pro
IT Tuttavia, ha il sistema di illuminazione per tasto che ti manca nel Legion 5 Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| echter | tuttavia |
| toets | tasto |
| mist | manca |
NL Dit betekent al het goede dat u van een gamingtoetsenbord mag verwachten, met N-key rollover-technologie, anti-ghosting en RGB-verlichting met vier zones of per toets.
IT Ciò significa tutta la bontà che ti aspetteresti da una tastiera da gioco, con tecnologia rollover N-key, anti-ghosting e illuminazione RGB a quattro zone o per tasto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | e |
| zones | zone |
| technologie | tecnologia |
| verlichting | illuminazione |
| rgb | rgb |
NL Druk bijvoorbeeld op de Windows-toets op de meegeleverde controllers en je krijgt een eenvoudig menu waarmee je toegang hebt tot allerlei dingen
IT Ad esempio, premi il tasto Windows sui controller inclusi e sei in grado di visualizzare un semplice menu che ti dà accesso a tutti i tipi di cose
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| controllers | controller |
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
| menu | menu |
| toegang | accesso |
| dingen | cose |
| toets | tasto |
| windows | windows |
NL Voor programmeurs is de ESC-toets nu anderhalve grootte, waardoor het nog gemakkelijker is om op te drukken, en zelfs de Touch ID-knop (die blijft) is groter en gemakkelijker te gebruiken voor snelle vingerafdrukaanmelding
IT Per i programmatori, il tasto ESC ora ha una dimensione e mezzo, il che lo rende ancora più facile da premere, e anche il pulsante Touch ID (che rimane) è più grande e più facile da usare per il login rapido delle impronte digitali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| programmeurs | programmatori |
| nu | ora |
| en | e |
| touch | touch |
| blijft | rimane |
| gebruiken | usare |
| snelle | rapido |
NL Druk op de Escape-toets om het maken van de schermafdruk te annuleren.
IT Per annullare lacquisizione dello screenshot, premi il tasto Esc.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| annuleren | annullare |
| toets | tasto |
NL Mechanische toetsenborden zijn verkrijgbaar in verschillende schakelaarkeuzes die variëren in het geproduceerde geluid en het gewicht dat nodig is om de toets te bedienen
IT Le tastiere meccaniche sono disponibili in una varietà di scelte di interruttori che variano nel suono prodotto e nel peso necessario per azionare il tasto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibili |
| geproduceerde | prodotto |
| en | e |
| gewicht | peso |
| nodig | necessario |
| toets | tasto |
NL Kan een illustrator meerdere hulpmiddelen gebruiken? Verandert zijn toets afhankelijk van het instrument of de grenzen die worden bepaald?
IT Può un illustratore avere molteplici risorse? Cambia il suo tratto a seconda degli strumenti o limiti che si prefigge?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grenzen | limiti |
| kan | può |
| illustrator | illustratore |
NL Dynamische titelsjablonen kunnen je video's een echt frisse toets geven
IT I modelli di titoli dinamici possono aggiungere un tocco davvero fresco ai vostri video
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dynamische | dinamici |
| kunnen | possono |
| video | video |
| echt | davvero |
| frisse | fresco |
| je | vostri |
NL We adviseren u een 'screenshot' van de webpagina bij te voegen, die de lagere prijs toont (druk op de toets 'Print Screen' of 'Command Shift-4' en gebruik 'plakken').
IT Si consiglia di allegare uno "screenshot" della pagina web che mostra il prezzo più basso (premere i tasti "Alt/Stamp" o "Stamp" o "Command Shift-4" e poi incollare l'istantanea).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toont | mostra |
| en | e |
| plakken | incollare |
NL een lager afnamepercentage hebben omdat niemand een toets wil maken.
IT avere un tasso di partecipazione al test inferiore perché nessuno vuole sostenere un test.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lager | inferiore |
| wil | vuole |
NL De XPS 13 2-in-1 heeft een solide toetsverlichting met twee niveaus en een slimme vingerafdrukscanner die is ingebouwd in de aan / uit-knop boven de backspace-toets.
IT LXPS 13 2-in-1 ha una solida retroilluminazione dei tasti a due livelli e un intelligente scanner di impronte digitali integrato nel pulsante di accensione sopra il tasto backspace.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| solide | solida |
| en | e |
| slimme | intelligente |
| vingerafdrukscanner | impronte digitali |
| ingebouwd | integrato |
NL Inloggen is supergemakkelijk dankzij een vingerafdruksensor over de aan / uit-toets
IT Laccesso è semplicissimo grazie a un sensore di impronte digitali sul tasto di accensione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | è |
| toets | tasto |
NL Vingerafdruksensor (in aan / uit-toets)
IT Sensore di impronte digitali (nel tasto di accensione)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toets | tasto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish