IT Gira con le mani pulite. In questo modo, i chicchi si strofineranno tra di loro, contro le mani e lungo i bordi della ciotola, perdendo l'amido. Non schiacciarli troppo per evitare di romperli.[1]
Translate "mani" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mani" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of mani
Italian
Dutch
NL Roer de rijst om met schone handen. De rijstkorrels wrijven tegen elkaar, tegen je handen en tegen de kom, waardoor het zetmeel er vanaf wordt geschraapt. Gebruik lichte druk om te voorkomen dat je de rijstkorrels breekt.[1]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mani | handen |
| e | en |
| evitare | voorkomen |
IT Su questa recinzione vedrai una targa con un paio di mani e con su scritto "Hopper's Hands" (Mani di Hopper)
NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mani | handen |
| e | en |
| s | s |
IT Così fece realizzare un cartello con sopra delle mani in modo che i corridori potessero toccare le mani una volta raggiunta la fine della strada.
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mani | handen |
| raggiunta | bereikt |
IT Il test online Scala è progettato per testare i fondamentali Scala e le capacità di codifica delle mani sulle mani:
NL De Scala Online-test is ontworpen om te testen op Scala-fundamentals en hands-on coderingsvaardigheden:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| è | is |
| progettato | ontworpen |
| e | en |
| scala | scala |
IT Scegli un design che ti piace e lavori fianco a fianco con il designer vincitore per finalizzare il design. Successivamente il designer ti invierà i file per l'uso digitale o per la stampa. Tutti i diritti di utilizzo saranno nelle tue mani.
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien. Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik. Volledig copyright, helemaal van jou.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kies |
| e | en |
| lavori | werk |
| file | bestanden |
| digitale | digitaal |
| stampa |
IT Tutti i diritti di utilizzo sono nelle tue mani.
NL Copyright en eigendom zijn helemaal van jou
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutti | helemaal |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | de |
| sarà | wordt |
| mani | handen |
| inoltre | bovendien |
| prenotazione | boeking |
| è | is |
| servizio | support |
| e | en |
| rover | rover |
IT In buone mani. Dall'inizio alla fine.
NL Van begin tot einde wist ik dat in goede handen was.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buone | goede |
| mani | handen |
| inizio | begin |
| fine | einde |
IT Quando i fornitori le creano, il loro strumento vince a mani basse
NL Wanneer aanbieders ze maken, wint hun tool met overmacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornitori | aanbieders |
| creano | maken |
| strumento | tool |
| vince | wint |
| a | met |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: primo piano, attrice, caucasico, ironia, gioia, 30-39 anni, guardando la fotocamera, adulto, femminilità, donna, divertimento, bocca aperta, mani aperte, ridere, una persona, italiano, monica vitti
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| attrice | actrice |
| fotocamera | camera |
| adulto | volwassene |
| bocca | mond |
| mani | handen |
| ridere | lachen |
| persona | persoon |
| italiano | italiaans |
| monica | monica |
IT I podcast popolari come Morning Brew e la NFL li usano, così sai di essere in buone mani.
NL Populaire podcasts zoals Morning Brew en de NFL gebruiken ze, zodat je weet dat je in goede handen bent.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| popolari | populaire |
| e | en |
| nfl | nfl |
| usano | gebruiken |
| in | in |
| buone | goede |
| mani | handen |
IT Anche se il microfono Blue Yetitende ad essere popolare tra i principianti (è stato il primo microfono esterno che ho comprato), trovo che si comporti molto meglio nelle mani di qualcuno leggermente più esperto di registrazione audio.
NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blue | blue |
| principianti | beginners |
| esterno | externe |
| mani | handen |
IT Scopri come mettere il controllo nelle mani dei dipendenti con il
NL Ontdek hoe je werknemers de middelen kunt geven om zichzelf met
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| dipendenti | werknemers |
IT È per questo che Zendesk mette nelle mani dei propri utenti gli strumenti per poter fornire le migliori esperienze clienti possibili, indipendentemente dai ritmi di crescita aziendale.
NL Bij Zendesk geven wij je de middelen in handen om de best mogelijke klantervaring aan te bieden, in welk tempo je ook groeit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| mani | handen |
| propri | wij |
| migliori | best |
| possibili | mogelijke |
| strumenti | middelen |
IT Comprendiamo i dettagli dei siti di trasferimento dei siti Web, quindi riposati che il tuo sito è in buone mani.
NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comprendiamo | begrijpen |
| trasferimento | overbrengen |
| buone | goede |
| mani | handen |
IT Tramite Tableau Catalog e Prep Conductor, Tableau Data Management offre alla tua organizzazione la sicurezza di mettere i dati giusti nelle mani delle persone giuste.
NL Via Tableau Catalog en Prep Conductor zorgt Tableau Data Management ervoor dat je organisatie consistent de juiste data bij de juiste mensen zet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| e | en |
| tua | je |
| persone | mensen |
IT Servizio gestito di threat hunting avanzato per rilevare e rispondere 24/7 ad avversari umani esperti che conducono attacchi creati con le loro stesse mani, in pieno svolgimento.
NL Geavanceerde managed threat hunting service om geavanceerde menselijke tegenstanders die live, hands-on keyboard aanvallen uitvoeren, 24/7 te detecteren en erop te reageren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizio | service |
| gestito | managed |
| avanzato | geavanceerde |
| rilevare | detecteren |
| e | en |
| rispondere | reageren |
| attacchi | aanvallen |
IT La formazione di nuovi tecnici di riparazione non si limiterebbe a creare posti di lavoro, ma potrebbe aiutare a mettere la tecnologia costosa nelle mani di chi ne ha bisogno
NL Het opleiden van nieuwe reparatietechnici zou niet alleen tot meer banen leiden?het zou ook zorgen dat dure technologie in de handen komt van de mensen die het nodig hebben
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| posti | meer |
| lavoro | banen |
| tecnologia | technologie |
| mani | handen |
IT In un mondo in cui l'accesso ai dati è sempre più prezioso e disuguale, concentrandosi nelle mani di un piccolo numero di grandi aziende tecnologiche, il lavoro di Reincubate serve a democratizzare l'accesso a tali dati
NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| accesso | toegang |
| dati | gegevens |
| sempre | steeds |
| e | en |
| mani | handen |
| piccolo | klein |
| grandi | grote |
| lavoro | werk |
| serve | dient |
IT La famosa stilista francese Coco Chanel in piedi nel suo appartamento di Parigi, con le spalle a uno schermo, le mani in tasca.
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| famosa | beroemde |
| francese | franse |
| appartamento | appartement |
| parigi | parijs |
| schermo | scherm |
| mani | handen |
IT Sono stato affascinato dal sassofono bianco di Charles Gayle e dalle sue mani lunghe e sottili che vagavano nello strumento con incredibile velocità e flessibilità
NL Ik was gefascineerd door de witte saxofoon van Charles Gayle en door zijn lange, slanke handen die het instrument met ongelooflijke snelheid en souplesse bespeelden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bianco | witte |
| charles | charles |
| e | en |
| mani | handen |
| lunghe | lange |
| strumento | instrument |
| incredibile | ongelooflijke |
| velocità | snelheid |
IT Avevo appena incorniciato le mani di Charles Gayle, le linee della sua mano che davano il ritmo e rendevano questo momento magico ...
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avevo | had |
| appena | net |
| charles | charles |
| linee | lijnen |
| ritmo | tempo |
| e | en |
| momento | moment |
| magico | magisch |
IT Sentì le sue mani afferrarla e il viaggio in Oriente poteva iniziare
NL Ze voelde dat zijn handen haar vastgrepen en de reis naar het Oosten kon beginnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mani | handen |
| e | en |
| viaggio | reis |
| poteva | kon |
| iniziare | beginnen |
IT Ketch in alluminio di 22 metri disegnato da André Mauric. Ha vinto la Transat inglese del 1976 in solitaria nelle mani di Eric Tabarly.
NL 22 meter aluminium ketch ontworpen door André Mauric. Hij won in 1976 de eenhandige Engelse Transat in handen van de heer Eric Tabarly.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alluminio | aluminium |
| metri | meter |
| inglese | engelse |
| mani | handen |
IT Ketch in alluminio di 22 metri disegnato da André Mauric. Ha vinto il 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) nelle mani di Eric Tabarly.
NL 22 meter aluminium ketch ontworpen door André Mauric. Hij won in 1976 de Single-handed English Transat (OSTAR) in handen van de heer Eric Tabarly.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alluminio | aluminium |
| metri | meter |
| mani | handen |
IT Ciò garantisce che il tuo account rimanga sicuro anche se la password cade nelle mani sbagliate.
NL Dit zorgt ervoor dat je account veilig blijft, zelfs wanneer je wachtwoord in verkeerde handen valt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| account | account |
| sicuro | veilig |
| anche | zelfs |
| password | wachtwoord |
| cade | valt |
| nelle | in |
| mani | handen |
| sbagliate | verkeerde |
IT "È un modo fantastico per mettere letteralmente il nostro lavoro nelle mani dei clienti e lasciarglielo esplorare."
NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| fantastico | geweldige |
| letteralmente | letterlijk |
| lavoro | werk |
| mani | handen |
| clienti | klanten |
| e | en |
| esplorare | ontdekken |
IT La carta fa la differenza. Ordina uno swatch kit per toccarla con le tue mani.
NL Het juiste papier voor je boek maakt je boek af. Bestel het Stalenpakket en bekijk de papiersoorten van tevoren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carta | papier |
| fa | maakt |
IT È proprio come una storia di tutto ciò che hai creato con il tuo iPhone, tutto nelle tue mani.
NL Het is net als een geschiedenis van alles wat u met uw iPhone hebt gemaakt, allemaal in uw handen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | geschiedenis |
| creato | gemaakt |
| iphone | iphone |
| mani | handen |
IT Quando acquisti un Fairphone, acquisti molto più di un telefono. Acquisti una testimonianza del fatto che il cambiamento è possibile, e che è qui. Oggi. Nelle tue mani.
NL Als je een Fairphone koopt, koop je veel meer dan een smartphone. Je koopt een verklaring dat verandering mogelijk is en dat het hier gebeurt. Nu. In onze handen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| possibile | mogelijk |
| e | en |
| qui | hier |
| oggi | nu |
| mani | handen |
| telefono | smartphone |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| e | en |
| clienti | klanten |
| mani | handen |
| accessibile | toegankelijk |
IT Docker combina un’interfaccia utente (UI), CLI e API con una disposizione di sicurezza che vi mette tra le mani un rapido deployment.
NL Docker combineert een User Interface (UI), Command Line Interface (CLI) en API met beveiligingsregels om je snelle deployment te kunnen bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| docker | docker |
| combina | combineert |
| ui | ui |
| e | en |
| api | api |
| disposizione | bieden |
| rapido | snelle |
| utente | user |
IT Mani di uomo e donna festa con bicchieri di vino bianco
NL Handen van de man en vrouw juichen met glazen witte wijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mani | handen |
| uomo | man |
| e | en |
| donna | vrouw |
| bicchieri | glazen |
| vino | wijn |
| bianco | witte |
IT Le mani tostatura bicchieri di vino davanti al camino acceso
NL Handen roosteren wijnglazen in de voorkant van de open haard aangestoken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mani | handen |
| davanti | voorkant |
| camino | haard |
IT Coppia ridendo e tenendo le mani in città
NL man en vrouw in een relatie ergens in de kamer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| le | de |
| in | in |
IT La procedura è spesso la stessa, indipendentemente dal vostro registrar di domini e dal vostro provider di hosting, quindi siete in buone mani indipendentemente dalla vostra scelta finale dei fornitori.
NL Het proces is meestal hetzelfde, onafhankelijk van je precieze hostingprovider en domeinregistreerder, dus wat je keuze ook is, we komen er samen wel uit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| procedura | proces |
| spesso | meestal |
| e | en |
| scelta | keuze |
| hosting | hostingprovider |
IT Questi dati racchiudono enormi opportunità per la crescita dell'umanità, ma per trasformarle in realtà ci sarà bisogno di una soluzione che metta la potenza dei dati nelle mani degli utenti
NL Die data biedt mensen gigantische mogelijkheden om vooruit te komen, maar dan moeten ze er wel op een krachtige manier mee kunnen werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | data |
| bisogno | moeten |
IT Tramite Tableau Catalog e Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on offre alla tua organizzazione la sicurezza di mettere i dati giusti nelle mani delle persone giuste.
NL Met de Tableau Data Management-add-on, in combinatie met Tableau Catalog en Prep Conductor, kan je organisatie consistent de juiste data aan de juiste mensen leveren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| e | en |
| tua | je |
| persone | mensen |
| offre | leveren |
IT Promuovere una cultura dei dati significa mettere nelle mani di chiunque all'interno dell'organizzazione le informazioni necessarie per affrontare le sfide aziendali più complesse
NL Door een datacultuur te bevorderen, krijgt elk individu in je organisatie de inzichten die nodig zijn om de meest complexe zakelijke uitdagingen aan te pakken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| promuovere | bevorderen |
| complesse | complexe |
IT Ho fatto SEO per gli ultimi 6 anni, e nel corso di quegli anni, Ho cercato di consumare tutte le informazioni su SEO che ho potuto mettere le mani su.
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatto | gedaan |
| seo | seo |
| ultimi | laatste |
| anni | jaren |
| e | en |
| consumare | consumeren |
| tutte | alle |
| informazioni | informatie |
| potuto | kon |
| mani | handen |
IT Adesso il potere di dare inizio a una nuova era di creazione di contenuti, e di spingere il pubblico verso frontiere inesplorate di ispirazione, è nelle vostre mani
NL Nu heb je alles wat je nodig hebt om het maken van content te revolutioneren en je publiek weg te blazen met je inspiratie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adesso | nu |
| creazione | maken |
| contenuti | content |
| e | en |
| pubblico | publiek |
| ispirazione | inspiratie |
| vostre | je |
IT Ora avete nelle vostre mani il potere di dare inizio a una nuova era di creazione di contenuti
NL Nu heb je alles wat je nodig hebt om het maken van content te revolutioneren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| creazione | maken |
| contenuti | content |
IT primo piano bianco vuoto vuoto mockup di biglietto da visita in mani maschili - copia spazio 3491414 Foto d’archivio
NL close-up witte lege lege mockup van visitekaartje in mannelijke handen - kopieer ruimte 3491414 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bianco | witte |
| mani | handen |
| spazio | ruimte |
| biglietto | visitekaartje |
IT primo piano bianco vuoto vuoto mockup di biglietto da visita in mani maschili - copia spazio Foto Gratuite
NL close-up witte lege lege mockup van visitekaartje in mannelijke handen - kopieer ruimte Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bianco | witte |
| mani | handen |
| spazio | ruimte |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
| biglietto | visitekaartje |
IT le mani della giovane donna hanno modellato il cuore contro il bel tramonto. 3174999 Foto d’archivio
NL jonge vrouw handen gevormd hart tegen prachtige zonsondergang. 3174999 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mani | handen |
| giovane | jonge |
| cuore | hart |
| bel | prachtige |
| tramonto | zonsondergang |
IT primo piano di giovani professionisti di affari che mettono le mani insieme 2140131 Foto d’archivio
NL close-up van jonge zakelijke professionals die handen in elkaar zetten 2140131 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giovani | jonge |
| mani | handen |
| insieme | zetten |
IT primo piano di giovani professionisti di affari che mettono le mani insieme Foto Gratuite
NL close-up van jonge zakelijke professionals die handen in elkaar zetten Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giovani | jonge |
| mani | handen |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
| insieme | zetten |
IT le mani degli uomini d'affari assemblano l'azienda in riunioni e lavoro di squadra 3415355 Foto d’archivio
NL zakenmensen handen assembleren corporate in vergadering en teamwork 3415355 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mani | handen |
| in | in |
| riunioni | vergadering |
| e | en |
IT le mani degli uomini d'affari assemblano l'azienda in riunioni e lavoro di squadra Foto Pro
NL zakenmensen handen assembleren corporate in vergadering en teamwork Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mani | handen |
| riunioni | vergadering |
| e | en |
| foto | foto |
IT set esoterico di doodle mistico boho. poster di arte linea magica con mani, cactus, luna e stelle. bohémien moderna illustrazione vettoriale 2007394 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL boho mystic doodle esoterische set. magische lijntekeningen poster met handen, cactus, maan en sterren. Boheemse moderne vectorillustratie 2007394 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| magica | magische |
| mani | handen |
| luna | maan |
| e | en |
| stelle | sterren |
| moderna | moderne |
| scarica | download |
| immagini | bestanden |
| gratis | free |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese