IT Lavarsi spesso le mani con acqua e sapone per almeno 20 secondi o utilizzare un disinfettante per mani a base di alcol contenente almeno il 60% di alcol se non sono disponibili acqua e sapone.
Translate "mani" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mani" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of mani
Italian
Portuguese
PT Lavar as mãos frequentemente com água e sabão por, pelo menos, 20 segundos ou usar um desinfetante de mãos à base de álcool, que contenha pelo menos 60% de álcool, se não houver sabão e água disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| mani | mãos |
| e | e |
| sapone | sabão |
| secondi | segundos |
| disponibili | disponíveis |
| acqua | água |
| alcol | álcool |
IT Un metodo alternativo consiste nello strofinarsi le mani rapidamente, per poi separarle in modo lento. Il movimento fatto favorirà la formazione di una specie di palla tra le tue mani, si tratta della tua energia aurica.
PT Outra forma é esfregar suas mãos rapidamente e separá-las lentamente. Isso irá ajudar a formar um tipo de esfera entre suas mãos. Essa é a energia de sua aura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mani | mãos |
| rapidamente | rapidamente |
| energia | energia |
IT Parole chiave: applaudire | applauso | mani | mani che applaudono
PT Palavras-chave: aplauso | mãos | mãos aplaudindo | sinal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parole | palavras |
| chiave | chave |
| mani | mãos |
| che | os |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Il suo corpo rasenta lessere adatto a mani medio-piccole - sospettiamo che i giocatori con mani grandi potrebbero avere difficoltà con esso - e labbiamo trovato comodo da usare durante le nostre sessioni di gioco.
PT Seu corpo parece ser um bom ajuste para mãos médias a pequenas - suspeitamos que jogadores grandes podem ter dificuldades com ele - e achamos que é confortável para usar durante nossas sessões de jogo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corpo | corpo |
| mani | mãos |
| difficoltà | dificuldades |
| e | e |
| comodo | confortável |
| sessioni | sessões |
| piccole | pequenas |
IT Tutti i diritti di utilizzo saranno nelle tue mani.
PT Direitos autorais completo, todo seu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
IT Se c'è ancora chi preferisce la sensazione della carta tra le mani, i numeri non mentono: i consumatori, oggi, si rivolgono soprattutto agli schermi per ricevere notizie. Sfrutta questa informazione a tuo vantaggio, con questi obiettivi per i social.
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensazione | sentir |
| carta | papel |
| mani | mãos |
| numeri | números |
| consumatori | consumidores |
| schermi | telas |
| obiettivi | metas |
| social | sociais |
IT British Airways l'ha fatto con stile in tempi recenti. La loro campagna #Unforgettable, ideata da Ogilvy & Mather, ha reclutato padre e figlio autori di una recensione a due mani in cui ringraziavano British Airways per il loro viaggio a New York.
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campagna | campanha |
| padre | pai |
| e | e |
| viaggio | viagem |
| amp | amp |
| york | york |
IT In buone mani. Dall'inizio alla fine.
PT Do começo ao fim, eu sabia que estava em boas mãos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buone | boas |
| mani | mãos |
| inizio | começo |
IT Marketer e hacker malintenzionati cercano costantemente di mettere le mani sui tuoi dati personali
PT Anunciantes e hackers mal intencionados tentam, constantemente, colocar as mãos nas suas informações pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| hacker | hackers |
| costantemente | constantemente |
| mettere | colocar |
| mani | mãos |
| sui | as |
| dati | informações |
| personali | pessoais |
IT Tuttavia, alcuni vedono come uno svantaggio che il servizio sia finito nelle mani di un’azienda americana.
PT No entanto, algumas pessoas consideram que um serviço de VPN acabar nas mãos de uma empresa americana é uma desvantagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svantaggio | desvantagem |
| servizio | serviço |
| mani | mãos |
| azienda | empresa |
| americana | americana |
IT Se una VPN è “sicura” ma i tuoi dati personali finiscono nelle mani delle persone sbagliate, la VPN non ti serve a nulla
PT Se a sua VPN for “segura”, mas seus dados pessoais acabarem nas mãos de pessoas erradas, a VPN não terá utilidade para você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| sicura | segura |
| mani | mãos |
| sbagliate | erradas |
| ma | mas |
IT Oltre alla velocità, è anche importante che i tuoi dati personali non cadano nelle mani di terzi per la condotta del provider stesso. Questi provider conservano i log? E se sì, che fine fanno i dati?
PT Além da rapidez, também é importante que seus dados pessoais não caiam em mãos de terceiros graças ao próprio provedor de VPN. Esses provedores mantêm registros e, em caso afirmativo, o que acontece com eles?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| velocità | rapidez |
| importante | importante |
| personali | pessoais |
| mani | mãos |
| terzi | terceiros |
| e | e |
IT Per assicurarti che i tuoi dati non cadano nelle mani sbagliate, potresti considerare l’utilizzo di una VPN
PT Para garantir que seus dados não caiam nas mãos erradas, é recomendável usar uma VPN
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assicurarti | garantir |
| mani | mãos |
| sbagliate | erradas |
| utilizzo | usar |
| vpn | vpn |
IT Ad esempio, se utilizzi un hotspot Wi-Fi pubblico per l?online banking senza adottare misure di sicurezza, i tuoi dettagli finanziari potrebbero benissimo finire nelle mani di un hacker
PT Por exemplo, se você utilizou um ponto de acesso de Wi-Fi público para acessar seu internet banking sem qualquer medida de segurança, suas informações bancárias podem facilmente acabar nas mãos de um hacker
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| un | um |
| pubblico | público |
| sicurezza | segurança |
| dettagli | informações |
| potrebbero | podem |
| finire | acabar |
| mani | mãos |
| hacker | hacker |
IT A parte questi possibili guadagni, tuttavia, PayPal voleva soprattutto mettere le mani sulla tecnologia di Honey
PT Além desses ganhos possíveis, no entanto, o PayPal queria especialmente colocar a mão na tecnologia do Honey
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibili | possíveis |
| guadagni | ganhos |
| paypal | paypal |
| voleva | queria |
| soprattutto | especialmente |
| mettere | colocar |
| mani | mão |
| tecnologia | tecnologia |
| di | do |
| a | além |
| questi | desses |
PT Uma coleção de adoráveis mãos cheinhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raccolta | coleção |
| mani | mãos |
IT Le app per dispositivi mobili di Sprout per iOS e Android mettono la potenza di Smart Inbox nelle tue mani, per interagire ovunque tu sia.
PT Os aplicativos para dispositivos móveis do Sprout para iOS e Android trazem o poder da Inbox Inteligente para a palma da sua mão para interações em qualquer lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mobili | móveis |
| ios | ios |
| e | e |
| android | android |
| potenza | poder |
| smart | inteligente |
| mani | mão |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permetti | permita |
| cliente | cliente |
| idea | ideia |
| mani | mão |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| mani | mãos |
IT Questo è il momento giusto per mettere i dati nelle mani di tutti per attraversare l'ignoto.
PT Agora é a hora de capacitá-los com dados e análise para navegar pelo desconhecido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| ignoto | desconhecido |
IT Comprendiamo i dettagli dei siti di trasferimento dei siti Web, quindi riposati che il tuo sito è in buone mani.
PT Entendemos os meandros de transferência de sites, então tenha certeza de que seu site está em boas mãos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comprendiamo | entendemos |
| trasferimento | transferência |
| buone | boas |
| mani | mãos |
IT VizQL era una tecnologia su cui dovevo mettere le mani".
PT Eu precisava trabalhar com a tecnologia VizQL.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| le | a |
IT Tramite Tableau Catalog e Prep Conductor, Tableau Data Management offre alla tua organizzazione la sicurezza di mettere i dati giusti nelle mani delle persone giuste.
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| persone | pessoas |
IT Se un provider conserva i log dei dati, la connessione VPN sarà probabilmente molto sicura, ma i tuoi dati personali potrebbero finire nelle mani di estranei
PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| provider | provedor |
| conserva | mantém |
| connessione | conexão |
| molto | muito |
| sicura | segura |
| personali | pessoas |
| finire | acabar |
| mani | mãos |
| ma | mas |
IT Se un provider conserva i log, la connessione VPN sarà probabilmente molto sicura ma i tuoi dati rischiano di finire nelle mani di terzi
PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| provider | provedor |
| conserva | mantém |
| connessione | conexão |
| probabilmente | provavelmente |
| molto | muito |
| sicura | segura |
| finire | acabar |
| mani | mãos |
| ma | mas |
IT Qualunque sia la dimensione della tua organizzazione, sei in ottime mani.
PT Não importa o tamanho da sua organização, você está em boas mãos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazione | organização |
| in | em |
| ottime | boas |
| mani | mãos |
PT Uma coleção de adoráveis mãos cheinhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raccolta | coleção |
| mani | mãos |
PT Uma coleção de adoráveis mãos cheinhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raccolta | coleção |
| mani | mãos |
PT Uma coleção de adoráveis mãos cheinhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raccolta | coleção |
| mani | mãos |
IT In un mondo in cui l'accesso ai dati è sempre più prezioso e disuguale, concentrandosi nelle mani di un piccolo numero di grandi aziende tecnologiche, il lavoro di Reincubate serve a democratizzare l'accesso a tali dati
PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| accesso | acesso |
| dati | dados |
| prezioso | valioso |
| e | e |
| concentrandosi | concentrando |
| mani | mãos |
| piccolo | pequeno |
| aziende | empresas |
| tecnologiche | tecnologia |
| serve | serve |
IT Mentre i portieri non usano la mazza e possono difendere la palla solo con le mani
PT Os goleiros não usam bastão e só podem defender a bola com as mãos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| possono | podem |
| difendere | defender |
| palla | bola |
| mani | mãos |
IT Ciò garantisce che il tuo account rimanga sicuro anche se la password cade nelle mani sbagliate.
PT Isso garante que sua conta permaneça segura, mesmo que sua senha caia nas mãos erradas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| password | senha |
| mani | mãos |
| sbagliate | erradas |
IT "È un modo fantastico per mettere letteralmente il nostro lavoro nelle mani dei clienti e lasciarglielo esplorare."
PT "É uma ótima maneira de colocar nosso trabalho literalmente nas mãos do cliente epara que eles possam explorar."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| modo | maneira |
| letteralmente | literalmente |
| mani | mãos |
| clienti | cliente |
| esplorare | explorar |
IT È proprio come una storia di tutto ciò che hai creato con il tuo iPhone, tutto nelle tue mani.
PT É como um histórico de tudo o que você criou com o seu iPhone, tudo em suas mãos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| storia | histórico |
| tutto | tudo |
| creato | criou |
| iphone | iphone |
| mani | mãos |
IT È possibile creare un logo online con questo logo creator gratuito in pochi minuti. Basta modificare il modello secondo le vostre esigenze e mettere le mani su un logo personalizzato unico.
PT Você pode criar um logotipo em linha com este criador logo em poucos minutos. Apenas alterar o modelo de acordo com suas necessidades e chegar em suas mãos um logotipo feito sob encomenda original.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| pochi | poucos |
| minuti | minutos |
| modificare | alterar |
| esigenze | necessidades |
| e | e |
| mani | mãos |
IT Tramite Tableau Catalog e Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on offre alla tua organizzazione la sicurezza di mettere i dati giusti nelle mani delle persone giuste.
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management add-on garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| persone | pessoas |
IT Promuovere una cultura dei dati significa mettere nelle mani di chiunque all'interno dell'organizzazione le informazioni necessarie per affrontare le sfide aziendali più complesse
PT A promoção de uma cultura de dados proporciona a cada pessoa da sua organização as informações necessárias para enfrentar os desafios comerciais mais complexos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| chiunque | pessoa |
| all | cada |
| necessarie | necessárias |
| affrontare | enfrentar |
| sfide | desafios |
| più | mais |
| complesse | complexos |
IT Devono lavarsi le mani regolarmente e rimanere a casa quando sono malati, proprio come gli adulti
PT Elas devem lavar as mãos regularmente e permanecer em casa sempre que estiverem doentes, assim como os adultos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | devem |
| mani | mãos |
| rimanere | permanecer |
| adulti | adultos |
| sono | estiverem |
IT Evitare di toccare occhi, naso e bocca con mani non lavate
PT Evitar tocar nos olhos, nariz e boca com mãos não lavadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evitare | evitar |
| toccare | tocar |
| occhi | olhos |
| naso | nariz |
| e | e |
| bocca | boca |
| mani | mãos |
| non | não |
IT I soggetti con infezione da COVID-19 devono limitare il contatto con gli animali domestici, mentre quelli del nucleo familiare devono lavarsi le mani prima e dopo il contatto con gli animali domestici.
PT Pessoas com infecção pela COVID-19 devem limitar o contato com seus animais de estimação; elas e as outras pessoas na residência devem lavar as mãos antes e depois do contato com seus animais de estimação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetti | pessoas |
| infezione | infecção |
| devono | devem |
| limitare | limitar |
| contatto | contato |
| mani | mãos |
| e | e |
IT Un ulteriore fattore è probabilmente l’uso di bagni pubblici, con superfici ad alto contatto contaminate da mani non lavate, nonché aerosol generati dallo scarico di WC senza coperchio con feci contaminate da SARS-CoV-2.
PT Um fator adicional é provavelmente o uso de banheiros públicos, com superfícies de alto contato contaminadas por mãos não lavadas, juntamente com aerossóis gerados por descarga de sanitários sem tampa com fezes contaminadas com SARS-CoV-2.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ulteriore | adicional |
| fattore | fator |
| probabilmente | provavelmente |
| bagni | banheiros |
| pubblici | públicos |
| superfici | superfícies |
| contatto | contato |
| mani | mãos |
| generati | gerados |
| coperchio | tampa |
IT Una lezione importante nella formazione morale dei bambini ha potuto essere vicino quanto il libro in loro mani
PT Uma lição importante na educação moral das crianças podia estar tão perto quanto o livro em suas mãos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| lezione | lição |
| importante | importante |
| formazione | educação |
| morale | moral |
| bambini | crianças |
| potuto | podia |
| libro | livro |
| mani | mãos |
IT I simboli più popolari di questo logo sono cuori, mani tremanti o solo una mano tesa; a volte, una madre con bambino.
PT Os símbolos mais populares desse logotipo são corações, aperto de mão ou apenas uma mão estendida; às vezes, uma mãe com filho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| simboli | símbolos |
| popolari | populares |
| logo | logotipo |
| cuori | corações |
| o | ou |
| madre | mãe |
| bambino | filho |
IT Di solito è consuetudine raffigurare immagini di computer e laptop, microcircuiti sull'emblema o una soluzione originale può essere l'immagine di un piccolo uomo che tiene un cacciavite tra le mani
PT Geralmente é comum retratar fotos de computadores e laptops, microcircuitos no emblema, ou uma solução original pode ser a imagem de um homenzinho segurando uma chave de fenda nas mãos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| computer | computadores |
| e | e |
| laptop | laptops |
| emblema | emblema |
| originale | original |
| cacciavite | chave de fenda |
| mani | mãos |
IT Certo, è nelle tue mani usare qualsiasi tonalità, ma i colori più appropriati sono nero, grigio e blu scuro.
PT Claro, está em suas mãos usar qualquer tom, mas as cores mais adequadas são preto, cinza e azul escuro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mani | mãos |
| usare | usar |
| più | mais |
| e | e |
| ma | mas |
IT Logo Di Genitori E Mani Del Bambino
PT Logotipo Dos Pais E Mãos Do Bebê
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| genitori | pais |
| e | e |
| mani | mãos |
| bambino | bebê |
IT La terza soluzione può essere l'uso di sagome di persone che tengono una scopa tra le mani e mettono le cose in ordine.
PT A terceira solução pode ser o uso de silhuetas de pessoas que seguram um esfregão nas mãos e colocam as coisas em ordem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terza | terceira |
| soluzione | solução |
| essere | ser |
| uso | uso |
| sagome | silhuetas |
| persone | pessoas |
| una | um |
| mani | mãos |
| e | e |
| ordine | ordem |
IT Siamo felici di mettere l'intelligenza artificiale nelle mani di tutti, perché possano trovare risposte a domande fondamentali, prendere decisioni consapevoli e, in definitiva, trasformare l'azienda.
PT Ficamos felizes em trazer a IA para o alcance de todos, ajudando a responder perguntas relevantes, tomar decisões significativas e, finalmente, transformar seus negócios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| felici | felizes |
| tutti | todos |
| risposte | responder |
| domande | perguntas |
| decisioni | decisões |
| e | e |
| azienda | negócios |
IT Ho fatto SEO per gli ultimi 6 anni, e nel corso di quegli anni, Ho cercato di consumare tutte le informazioni su SEO che ho potuto mettere le mani su.
PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatto | feito |
| anni | anos |
| e | e |
| consumare | consumir |
| tutte | todas |
| informazioni | informações |
| potuto | poderia |
| mani | mãos |
| ultimi | últimos |
IT Perché? Perché con l’abbigliamento Nike sai di essere in buone mani; Nike è un brand di cui ti fidi
PT Por quê? Porque com o vestuário da Nike, sabes que estás em boas mãos; a Nike é uma marca em que confias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbigliamento | vestuário |
| nike | nike |
| buone | boas |
| mani | mãos |
| brand | marca |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mani sulle mani mani ottime mani mani nude buone mani stili delle mani tieni le mani tue mani utilizzare mani mani di fondo nostre mani è mani rapidamente mani alzate mani che applaudono mani giuste mani sui tuoi adorabili mani paffute mani sbagliate mettere le mani bocca con mani mani libere vostre mani a due mani bagnati le mani alexa a mani a mani libere metti le mani
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese