IT Inoltre, la risposta dei vostri ospiti darà a voi e al vostro pubblico un'idea di ciò che mantiene il tipo di sorprese che li mantiene motivati e appassionati del loro lavoro.
IT Inoltre, la risposta dei vostri ospiti darà a voi e al vostro pubblico un'idea di ciò che mantiene il tipo di sorprese che li mantiene motivati e appassionati del loro lavoro.
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
Italian | Dutch |
---|---|
risposta | reactie |
ospiti | gast |
darà | geeft |
e | en |
pubblico | publiek |
idea | idee |
mantiene | houdt |
tipo | soort |
sorprese | verrassingen |
lavoro | werk |
IT Come la nostra rete mantiene la privacy dei dati
NL Hoe ons netwerk gegevensprivacy beschermt
Italian | Dutch |
---|---|
rete | netwerk |
IT Mantiene il copyright completo di tutti i lavori invenduti, che puoi utilizzare in qualsiasi modo
NL Je behoudt het volledige auteursrecht van al je niet verkochte werk, en je bent vrij om dat werk te gebruiken op welke manier jij dat wil
Italian | Dutch |
---|---|
mantiene | behoudt |
copyright | auteursrecht |
lavori | werk |
utilizzare | gebruiken |
modo | manier |
IT Assicurati sempre che tutti gli ambienti di hosting aziendale abbiano accesso alle ultime versioni di PHP. Ciò mantiene il tuo sito web protetto dalle vulnerabilità della sicurezza e dal caricamento veloce.
NL We zorgen er altijd voor dat al onze bedrijfshosting-omgevingen toegang hebben tot de laatste versies van PHP. Dit houdt uw website beschermd tegen beveiligingskwetsbaarheden en het laden van snel.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
ambienti | omgevingen |
accesso | toegang |
ultime | laatste |
versioni | versies |
php | php |
mantiene | houdt |
e | en |
caricamento | laden |
veloce | snel |
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
Italian | Dutch |
---|---|
fatte | gemaakt |
riparazione | reparatie |
verde | groen |
mantiene | houdt |
IT Software che mantiene le promesse
NL Software waarop je kunt vertrouwen
Italian | Dutch |
---|---|
software | software |
IT La nostra gamma di soluzioni mantiene i tuoi servizi e tutti i dati assegnati completamente all'interno del tuo perimetro fisico
NL Ons scala aan oplossingen houdt uw diensten en alle toegewezen gegevens volledig binnen uw fysieke perimeter
Italian | Dutch |
---|---|
gamma | scala |
soluzioni | oplossingen |
mantiene | houdt |
servizi | diensten |
e | en |
dati | gegevens |
assegnati | toegewezen |
fisico | fysieke |
IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
cancellato | verwijderd |
online | online |
bloccato | geblokkeerd |
account | account |
mantiene | houdt |
offline | offline |
IT La visualizzazione dei dati è un'altra forma di arte visiva che attira la nostra attenzione e mantiene il nostro sguardo sul messaggio
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
forma | vorm |
arte | kunst |
visiva | visuele |
attenzione | aandacht |
e | en |
mantiene | houdt |
messaggio | boodschap |
IT Mantiene intatto il layout originale
NL Behoud van perfecte lay-outs voor foto's
Italian | Dutch |
---|---|
layout | lay-outs |
il | van |
IT Il formato GIF è il più famoso (e il più usato) per le immagini animate perché la sua limitazione a 8 bit mantiene le dimensioni dei file delle animazioni piccole e adatte a internet.
NL Het GIF format is vooral bekend door (en gebruikt voor) geanimeerde afbeeldingen vanwege de 8-bits beperking waardoor de bestandsgrootte beperkt blijft, ideaal voor online gebruik dus.
Italian | Dutch |
---|---|
formato | format |
gif | gif |
famoso | bekend |
e | en |
immagini | afbeeldingen |
bit | bits |
internet | online |
IT Figma rende il processo – dall’ideazione all’implementazione – fluido e mantiene basse le revisioni lungo l’intera catena del progetto.
NL Figma maakt het hele proces, van het idee tot de implementatie, een stuk soepeler en houdt het aantal revisies tijdens de hele projectduur zo laag mogelijk.
Italian | Dutch |
---|---|
implementazione | implementatie |
e | en |
mantiene | houdt |
progetto | idee |
IT È stata fondata dagli sviluppatori di Ubuntu Canonical e, naturalmente, mantiene una struttura open source
NL Het is gestart door de Ubuntu developers Canonical, en biedt natuurlijk zelf ook een open source structuur
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppatori | developers |
e | en |
naturalmente | natuurlijk |
struttura | structuur |
open | open |
source | source |
IT Zendesk non solo semplifica le cose per i clienti, ma indirizza i team verso il successo e mantiene i processi aziendali in perfetta sinergia
NL Zendesk helpt niet alleen de klantervaring te verbeteren, maar bereidt je teams ook voor op succes en zorgt ervoor dat je bedrijf soepel draait
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
successo | succes |
e | en |
IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con intervalli di pubblicazione, annullamento della pubblicazione e verifica pianificati.
NL Houd je content up-to-date tijdens de gehele levenscyclus met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.
Italian | Dutch |
---|---|
contenuti | content |
aggiornati | up-to-date |
e | en |
ciclo di vita | levenscyclus |
IT Ciò significa che per tutto il tempo in cui un cliente è abbonato ai servizi di Zendesk, mantiene la proprietà e il controllo dei Service Data del proprio account.
NL Dit betekent dat gedurende de tijd dat een klant gebruik maakt van de diensten van Zendesk, de klant het eigendom van en het beheer over de servicegegevens in zijn account behoudt.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
cliente | klant |
zendesk | zendesk |
mantiene | behoudt |
e | en |
account | account |
IT Kinsta fa un sacco di grandi promesse, ma le mantiene?
NL Kinsta doet veel beloftes, maar kunnen deze worden waargemaakt?
Italian | Dutch |
---|---|
fa | doet |
kinsta | kinsta |
di | deze |
IT La quota di mercato che Blogger mantiene è inferiore a quella di altre piattaforme come Weebly o Wix.
NL Het marktaandeel van Blogger zit zelfs nog onder platforms als Weebly of Wix.
Italian | Dutch |
---|---|
piattaforme | platforms |
wix | wix |
altre | nog |
weebly | weebly |
IT Abbiamo solo un grandissimo rispetto per gli amministratori di sistema! Il team di amministratori di sistema di Kinsta mantiene online i siti WordPress dei nostri clienti
NL We hebben niets dan het grootste respect voor sysadmins! Het sysadmin-team van Kinsta houdt de WordPress sites van onze klanten online
Italian | Dutch |
---|---|
rispetto | respect |
team | team |
mantiene | houdt |
wordpress | wordpress |
clienti | klanten |
kinsta | kinsta |
IT Mantiene intatte le caratteristiche base di WordPress mentre vi offre la flessibilità per fare qualsiasi cosa, da un sito di ecommerce a un semplice blog.
NL Het isoleert de kernfuncties van WordPress, terwijl je wel de flexibiliteit hebt om je website om te toveren in wat je maar wil, of dat nou een eenvoudig blog is of een complexe webshop.
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
flessibilità | flexibiliteit |
blog | blog |
IT Il cloud sicuro RoboForm Everywhere mantiene un backup delle tue password e le sincronizza su tutti i browser e dispositivi che utilizzi.
NL De veilige RoboForm Everywhere-cloud bewaart een back-up van al uw wachtwoorden en houdt ze gesynchroniseerd voor alle browsers en apparaten.
Italian | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
sicuro | veilige |
mantiene | houdt |
backup | back-up |
password | wachtwoorden |
e | en |
sincronizza | gesynchroniseerd |
browser | browsers |
dispositivi | apparaten |
IT Pertanto, una situazione in cui un bagarino mantiene raccogliendo fuori i piccoli profitti che porterà anche a piccole perdite per il broker.
NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.
Italian | Dutch |
---|---|
situazione | situatie |
mantiene | houdt |
profitti | winsten |
perdite | verliezen |
broker | makelaar |
IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto
NL Ongeacht welke producent produceert een commodity, onderhoudt uniformiteit hoewel er kleine verschillen in kwaliteit van het product kunnen zijn
Italian | Dutch |
---|---|
indipendentemente | ongeacht |
produttore | producent |
produce | produceert |
mantiene | onderhoudt |
possono | kunnen |
differenze | verschillen |
qualità | kwaliteit |
prodotto | product |
IT Crea composizioni di grande impatto con layer illimitati. VEGAS Image mantiene i dati dell'immagine RAW e i livelli autonomi.
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
Italian | Dutch |
---|---|
composizioni | composities |
illimitati | onbeperkt |
vegas | vegas |
e | en |
IT Connessioni minime: il bilanciatore di carico mantiene la traccia numerica delle connessioni inviate a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
Italian | Dutch |
---|---|
connessioni | verbindingen |
carico | load |
mantiene | houdt |
traccia | track |
ciascun | elke |
server | server |
tentativi | pogingen |
quantità | hoeveelheid |
attive | actieve |
IT La forma a conca piuttosto profonda nella zona del tallone sostiene la fascia plantare e mantiene il calcagno stabilmente nella sua posizione naturale. Il piede nel sandalo ha pertanto un appoggio sicuro pressoché simile a quello in una scarpa chiusa.
NL Geeft de voet een goede houvast en ondersteunt het natuurlijke weefsel.
Italian | Dutch |
---|---|
sostiene | ondersteunt |
e | en |
naturale | natuurlijke |
piede | voet |
IT Questa versione digitale di un elenco scritto a mano de-inglerito virtuale 'desk.' Mantiene tutto il lavoro in corso in un unico luogo e delega le responsabilità ai partecipanti.
NL Deze digitale versie van een handgeschreven lijst de-clutters virtuele 'bureau.' Het houdt al het lopende werk op één plaats en delegeert verantwoordelijkheden aan de deelnemers.
Italian | Dutch |
---|---|
versione | versie |
digitale | digitale |
elenco | lijst |
virtuale | virtuele |
desk | bureau |
mantiene | houdt |
lavoro | werk |
luogo | plaats |
e | en |
responsabilità | verantwoordelijkheden |
partecipanti | deelnemers |
in corso | lopende |
IT Un layout organizzato che mantiene le cose semplici
NL Een georganiseerde lay-out die het simpel houdt
Italian | Dutch |
---|---|
layout | lay-out |
mantiene | houdt |
semplici | simpel |
IT Mantiene un registro di tutto in modo organizzato che ti permette di trovare qualsiasi cosa quando lo cerchi.
NL Het houdt een verslag bij van alles op een georganiseerde manier waarmee u alles vinden wanneer u ernaar zoekt.
Italian | Dutch |
---|---|
mantiene | houdt |
modo | manier |
trovare | vinden |
IT Coda funziona, quindi non è necessario. La sua miscela di caratteristiche sorprendenti assicura che si mantiene il vostro stile unico di fare le cose.
NL Coda werkt, dus dat hoeft niet. De mix van geweldige functies zorgt ervoor dat u uw unieke stijl van dingen doen.
Italian | Dutch |
---|---|
necessario | hoeft |
miscela | mix |
sorprendenti | geweldige |
stile | stijl |
unico | unieke |
IT Mentre i softbox tendono a farti sudare, Key Light mantiene la soglia di calore incredibilmente bassa nonostante l'enorme potenza di 2800 lumen
NL Met softboxen ga je meestal flink zweten, maar Key Light houdt de warmteontwikkeling opvallend laag, ondanks de enorme lichtopbrengst van 2800 lumen
Italian | Dutch |
---|---|
key | key |
light | light |
mantiene | houdt |
bassa | laag |
nonostante | ondanks |
enorme | enorme |
IT Ma più di tutto mantiene vivo il tuo streaming e incanta il tuo pubblico.
NL Meer van alles dat je stream origineel houdt en je publiek geboeid.
Italian | Dutch |
---|---|
più | meer |
mantiene | houdt |
streaming | stream |
e | en |
pubblico | publiek |
IT La migliore protezione antivirus al mondo mantiene i dispositivi al sicuro da virus, ransomware e spyware.
NL Werelds beste virusbescherming beschermt uw apparaten tegen virussen, ransomware en spyware.
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | werelds |
dispositivi | apparaten |
e | en |
IT Mantiene aggiornati applicazioni e sistemi installando le patch appena vengono rilasciate dai produttori
NL Houdt uw systeem en applicaties up-to-date door patches te installeren zodra die door softwarefabrikanten worden uitgebracht
Italian | Dutch |
---|---|
mantiene | houdt |
aggiornati | up-to-date |
e | en |
vengono | worden |
appena | zodra |
le | die |
IT Protezione basata sul comportamento che mantiene l'azienda al sicuro da minacce nuove ed emergenti
NL Op gedrag gebaseerde bescherming die uw organisatie veilig houdt voor nieuwe bedreigingen
Italian | Dutch |
---|---|
basata | gebaseerde |
comportamento | gedrag |
mantiene | houdt |
azienda | organisatie |
minacce | bedreigingen |
nuove | nieuwe |
IT L'amata serie Pokémon si adatta periodicamente ad ogni console Nintendo, e mantiene il proprio fascino in ogni nuovo titolo della serie. Scopri come diventare anche tu un allenatore di Pokémon!
NL De immer populaire Pokémon serie evolueert op ieder nieuw Nintendo-systeem, maar elk deel in de serie blijft even meeslepend. Iedereen kan een Pokémon Trainer worden!
Italian | Dutch |
---|---|
serie | serie |
nintendo | nintendo |
in | in |
nuovo | nieuw |
diventare | worden |
allenatore | trainer |
IT Esempio di limite di volo : un'istanza di una risorsa di origine non può avere un'attività creata contro di essa se un'altra attività è già in elaborazione. Ciò mantiene l'integrità della sessione, minimizza il traffico verso i servizi esterni e
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | voorbeeld |
istanza | instantie |
può | kan |
attività | taak |
creata | gemaakt |
elaborazione | verwerkt |
integrità | integriteit |
sessione | sessie |
servizi | services |
esterni | externe |
e | en |
IT Reincubate mantiene una pagina di stato su status.reincubate.com . Le pagine di stato consentono agli utenti di iscriversi agli aggiornamenti. Gli aggiornamenti vengono inviati per qualsiasi manutenzione programmata o di emergenza.
NL Reincubate onderhoudt een statuspagina op status.reincubate.com . Op de statuspagina's kunnen gebruikers zich abonneren op updates. Updates worden verzonden voor gepland of noodonderhoud.
Italian | Dutch |
---|---|
mantiene | onderhoudt |
utenti | gebruikers |
iscriversi | abonneren |
aggiornamenti | updates |
inviati | verzonden |
IT L’intersuola e la suola in EVA seguono i movimenti naturali del piede assorbendo gli urti e proteggendolo dagli impatti, mentre la tomaia sintetica, leggera e traspirante, mantiene un flusso d’aria costante, per un comfort che dura a lungo
NL Een tussenzool van EVA en de uitwendige zool bewegen natuurlijk samen met jouw voeten en bieden een uitstekende schokdempende werking, terwijl synthetisch bovenleer langdurig, geventileerd comfort biedt
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
suola | zool |
naturali | natuurlijk |
dagli | bieden |
comfort | comfort |
IT Soluzioni per gestione flotta piccole aziende Telematics. Webfleet Solutions mantiene 50'000 aziende in movimento! Clicca per informazioni. Tel, 091 97 011 20
NL Onze MKB-oplossingen bieden u veel meer dan alleen tracking en tracing. Oplossingen van Webfleet Solutions zijn ontworpen om ook de bestuurder te ondersteunen.
Italian | Dutch |
---|---|
webfleet | webfleet |
IT Soluzioni per gestione flotta camion Webfleet Solutions IT. Webfleet Solutions mantiene 50'000 aziende in movimento! Clicca per informazioni. Tel, 091 97 011 20
NL Ontdek de WEBFLEET fleet management-oplossing voor vrachtwagens.
Italian | Dutch |
---|---|
webfleet | webfleet |
gestione | manage |
IT Splashtop ha raggiunto e mantiene la conformità con SOC 2 Type 2, SOC 3 e GDPR
NL Splashtop voldoet aan en handhaaft de naleving van SOC 2 Type 2, SOC 3 en GDPR
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
e | en |
conformità | naleving |
type | type |
gdpr | gdpr |
soc | soc |
IT Il «sentiero panoramico» mantiene ciò che promette nel nome: una vista panoramica lungo l?intero percorso. La strada, pressoché priva di pendenza, collega la cresta del Gotschna con il Passo di Strela.
NL De ?Panoramaroute? stelt niet teleur: er is op het hele traject een panoramisch uitzicht. De route die bijna parallel loopt met de hoogtelijnen verbindt de Gotschnagrat met de Strelapas.
Italian | Dutch |
---|---|
intero | hele |
collega | verbindt |
IT NETGEAR Armor è una soluzione di sicurezza informatica che protegge la tua rete e mantiene i tuoi dati privati al sicuro, sia a casa che in viaggio
NL NETGEAR Armor is een cyberbeveiligingsoplossing die uw netwerk beschermt en uw privégegevens beschermt, zowel thuis als onderweg
Italian | Dutch |
---|---|
netgear | netgear |
protegge | beschermt |
rete | netwerk |
e | en |
dati | gegevens |
privati | privé |
IT Progettato per i videogamer con funzioni che altri router sognano solo, la serie XR elimina il problema del networking e ti mantiene al top della classifica.
NL De XR-serie is ontworpen voor gamers met functies waar andere routers alleen maar over dromen. De XR-serie laat u gamen zonder zorgen en houdt je op de hoogte plaatsen van het klassement.
Italian | Dutch |
---|---|
progettato | ontworpen |
funzioni | functies |
altri | andere |
router | routers |
serie | serie |
problema | zorgen |
e | en |
mantiene | houdt |
IT Progettata per i videogamer con funzioni che altri router sognano solo, la serie XR elimina il problema del networking e ti mantiene al top della classifica.
NL De XR-serie is ontworpen voor gamers met functies waar andere routers alleen maar over dromen. De XR-serie verwijdert de hoofdpijn van netwerken en houdt je op de hoogte van het klassement.
Italian | Dutch |
---|---|
progettata | ontworpen |
funzioni | functies |
altri | andere |
router | routers |
serie | serie |
networking | netwerken |
e | en |
mantiene | houdt |
IT La banca centrale cinese mantiene i Repos giornalieri a 31 miliardi di dollari tra i ti..
NL China's centrale bank houdt dagelijkse reverse repo's op 31 miljard dollar, uit vrees v..
Italian | Dutch |
---|---|
banca | bank |
centrale | centrale |
cinese | china |
mantiene | houdt |
giornalieri | dagelijkse |
miliardi | miljard |
dollari | dollar |
IT Nomura regola il target di prezzo di Meituan a 285 HK$ da 346 HK$, e lo mantiene su Buy
NL Nomura past prijsdoel voor Meituan aan naar HK$285 van HK$346, houdt het op Kopen
Italian | Dutch |
---|---|
mantiene | houdt |
IT Nomura regola il target di prezzo di BYD a 313,4 HK$ da 300 HK$, e lo mantiene su Buy
NL Nomura past prijsdoel BYD aan naar HK$313,4 van HK$300, houdt het op Kopen
Italian | Dutch |
---|---|
mantiene | houdt |
IT La Banca centrale del Giappone mantiene i tassi di prestito ma abbassa le prospettive su esportazioni e produzione
NL Japanse centrale bank handhaaft leenrente, maar verlaagt vooruitzichten export en productie
Italian | Dutch |
---|---|
banca | bank |
centrale | centrale |
esportazioni | export |
e | en |
produzione | productie |
ma | maar |
Showing 50 of 50 translations