IT "Prima dovevamo aggiungere e rimuovere gli utenti manualmente per ogni piattaforma e gestire manualmente le autorizzazioni
"manualmente" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
manualmente | handmatig handmatige |
IT "Prima dovevamo aggiungere e rimuovere gli utenti manualmente per ogni piattaforma e gestire manualmente le autorizzazioni
NL “Voorheen moesten we gebruikers handmatig toevoegen en verwijderen voor ieder platform en rechten handmatig beheren
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungere | toevoegen |
e | en |
rimuovere | verwijderen |
utenti | gebruikers |
manualmente | handmatig |
piattaforma | platform |
gestire | beheren |
autorizzazioni | rechten |
IT Se non hai eliminato i messaggi manualmente, è possibile che il tuo iPhone sia impostato per eliminare automaticamente tutti i messaggi più vecchi di un anno.
NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.
Italian | Dutch |
---|---|
eliminato | verwijderd |
messaggi | berichten |
manualmente | handmatig |
possibile | mogelijk |
iphone | iphone |
impostato | ingesteld |
eliminare | verwijderen |
automaticamente | automatisch |
IT Se non hai questa funzione abilitata sul tuo iPhone, l'unico modo in cui i messaggi possono essere cancellati è se tu o un'altra persona con accesso al tuo telefono lo fate manualmente.
NL Als u deze functie niet hebt ingeschakeld op uw iPhone, kunnen berichten alleen worden verwijderd als u, of een andere persoon met toegang tot uw telefoon, dit handmatig doet.
Italian | Dutch |
---|---|
funzione | functie |
abilitata | ingeschakeld |
messaggi | berichten |
cancellati | verwijderd |
accesso | toegang |
manualmente | handmatig |
IT Vorrai comunque inviare manualmente il tuo feed RSS ad altre directory di podcast, che di solito seguono un processo simile a quello di iTunes.
NL U wilt uw RSS-feed nog steeds handmatig naar andere podcastdirectory's sturen - en die volgen meestal een soortgelijk proces als iTunes.
Italian | Dutch |
---|---|
inviare | sturen |
manualmente | handmatig |
processo | proces |
itunes | itunes |
IT Per gli abbonamenti Cloud mensili, al termine del periodo di prova il costo dell'app viene incluso automaticamente nella fattura successiva, a meno che questa funzione non venga disattivata manualmente
NL Bij maandelijkse cloudabonnementen worden, zodra de trial is afgelopen, de kosten van de app automatisch aan je volgende factuur toegevoegd, tenzij deze handmatig wordt gedeactiveerd
Italian | Dutch |
---|---|
mensili | maandelijkse |
prova | trial |
costo | kosten |
automaticamente | automatisch |
fattura | factuur |
successiva | volgende |
non | is |
manualmente | handmatig |
a meno che | tenzij |
IT Esegui manualmente il backup dei dati del tuo portale quando ne hai bisogno, o imposta i backup automatici con la frequenza e le date desiderate.
NL Maak handmatig een back-up van uw portaalgegevens wanneer u ze nodig hebt, of stel automatische back-ups in met de gewenste frequentie en data.
Italian | Dutch |
---|---|
esegui | maak |
manualmente | handmatig |
bisogno | nodig |
o | of |
automatici | automatische |
frequenza | frequentie |
e | en |
IT Hai pieno controllo sulla sicurezza hardware, fatto che ti permette di garantire stabilità e connettività manualmente come richiesto dai tuoi standard aziendali.
NL We geven hardwarebescherming in uw eigen handen, zodat u handmatig de stabiliteit en connectiviteit kunt behouden zoals uw zakelijke normen vereisen.
Italian | Dutch |
---|---|
sulla | in |
e | en |
connettività | connectiviteit |
manualmente | handmatig |
standard | normen |
aziendali | zakelijke |
IT Inoltre, tutte le attività possono essere monitorate e segnalate manualmente per rivelare comportamento potenzialmente fraudolento o dannoso.
NL Bovendien kunnen alle activiteiten handmatig worden gecontroleerd en gerapporteerd om het mogelijk frauduleuze of schadelijke gedrag aan het licht te brengen.
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | bovendien |
tutte | alle |
attività | activiteiten |
possono | kunnen |
essere | worden |
e | en |
manualmente | handmatig |
comportamento | gedrag |
potenzialmente | mogelijk |
dannoso | schadelijke |
IT Come installare i whmcs manualmente come rivenditore di etichette bianche
NL Hoe whmcs handmatig te installeren als een witte label-reseller
Italian | Dutch |
---|---|
installare | installeren |
whmcs | whmcs |
manualmente | handmatig |
etichette | label |
bianche | witte |
IT Passo 3: Inserisci il tuo indirizzo email e clicca su configura manualmente...
NL Stap 3: Voer je e-mailadres in en klik op Handmatig configureren...
Italian | Dutch |
---|---|
passo | stap |
tuo | je |
mailadres | |
e | en |
clicca | klik |
configura | configureren |
manualmente | handmatig |
IT Se non è in grado di rilevare le impostazioni, puoi impostare la tua email manualmente inserendo i dettagli che il tuo provider ha elencato per le impostazioni del server: come la porta IMAP o POP3 e la sicurezza IMAP o POP3.
NL Je moet ook je gebruikersnaam en het wachtwoord van je e-mailprovider invoeren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
puoi | moet |
IT Pubblicizza i tuoi alloggi con il minimo sforzo: puoi creare annunci manualmente in pochi minuti o importandoli con un'integrazione.
NL Eenvoudig adverteren: handmatig binnen een paar minuten online of op grote schaal via onze integratiesystemen.
Italian | Dutch |
---|---|
manualmente | handmatig |
minuti | minuten |
o | of |
IT Ti chiederà invece di rimuovere i file manualmente
NL U wordt gevraagd de bestanden handmatig te verwijderen
Italian | Dutch |
---|---|
rimuovere | verwijderen |
i | de |
file | bestanden |
manualmente | handmatig |
IT Questi sono i casi in cui non è possibile individuare i file sul sistema quando tenti di eliminarli manualmente.
NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.
Italian | Dutch |
---|---|
casi | gevallen |
possibile | kunnen |
file | bestanden |
manualmente | handmatig |
IT Aggiorna le definizioni dei virus manualmente per assicurarti che il prodotto di sicurezza F-Secure abbia installato gli aggiornamenti più recenti del database.
NL Werk de virusdefinities handmatig bij om u ervan te verzekeren het beveiligingsproduct van F-Secure de nieuwste database-updates heeft geïnstalleerd.
Italian | Dutch |
---|---|
manualmente | handmatig |
sicurezza | secure |
abbia | heeft |
installato | geïnstalleerd |
aggiornamenti | updates |
recenti | nieuwste |
database | database |
IT Se l' estensione la protezione della navigazione non è elencata nel tuo browser, devi reinstallare l' estensione manualmente:
NL Als de extensie beveiliging/bescherming browsen niet in uw browser wordt vermeld, moet u de extensie handmatig opnieuw installeren:
Italian | Dutch |
---|---|
della | de |
navigazione | browsen |
elencata | vermeld |
nel | in |
browser | browser |
reinstallare | opnieuw installeren |
manualmente | handmatig |
IT Se desideri controllare manualmente la disponibilità di aggiornamenti, selezionare Controlla aggiornamenti.
NL Als u handmatig op updates wilt inschakelen , selecteren Controleren op updates.
Italian | Dutch |
---|---|
desideri | wilt |
manualmente | handmatig |
aggiornamenti | updates |
selezionare | selecteren |
IT Ad esempio, per accedere manualmente ai dati di contatto, gli utenti devono estrarre Libray/AddressBook/AddressBook.sqllitedb e quindi aprire il file estratto con un visualizzatore SQLite
NL Als u bijvoorbeeld handmatig toegang wilt tot contactgegevens, moeten gebruikers Libray/AddressBook/AddressBook.sqllitedb extraheren en vervolgens het geëxtraheerde bestand openen met een SQLite-viewer
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
manualmente | handmatig |
utenti | gebruikers |
estrarre | extraheren |
e | en |
IT Abbiamo dovuto inserire manualmente i valori massimi di ROWID alcune volte per provare parametri diversi. Nessuno recuperato in nessun momento.
NL We moesten een paar keer max. ROWID-waarden handmatig invoeren om verschillende parameters te proberen. Niets herstelde op enig moment.
Italian | Dutch |
---|---|
dovuto | moesten |
manualmente | handmatig |
valori | waarden |
provare | proberen |
parametri | parameters |
IT Come funziona e come recuperare manualmente il codice di accesso delle restrizioni gratuitamente!
NL Hoe het werkt en hoe je de beperkingen van de toegangscode gratis kunt herstellen!
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
recuperare | herstellen |
restrizioni | beperkingen |
gratuitamente | gratis |
IT iPhone Backup Extractor raggruppa tutto in automatico, ma è importante sapere se lo stai facendo manualmente
NL iPhone Backup Extractor bundelt dit allemaal automatisch in, maar het is belangrijk om te weten of u het handmatig doet
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
automatico | automatisch |
importante | belangrijk |
sapere | weten |
stai | u |
facendo | doet |
manualmente | handmatig |
extractor | extractor |
ma | maar |
IT È troppo complicato da recuperare manualmente, ma abbiamo sviluppato la funzionalità per recuperare le restrizioni di Screen Time in iPhone Backup Extractor dal momento che le beta di iOS 12.
NL Het is gewoon te ingewikkeld om handmatig te herstellen, maar we hebben de functionaliteit om schermtime-beperkingen te herstellen in iPhone Backup Extractor sinds de iOS 12 bèta's.
Italian | Dutch |
---|---|
complicato | ingewikkeld |
manualmente | handmatig |
funzionalità | functionaliteit |
restrizioni | beperkingen |
iphone | iphone |
beta | bèta |
ios | ios |
ma | maar |
extractor | extractor |
IT Vai a "Modalità esperto" e scegli manualmente i file e le cartelle che ti servono. Puoi scaricare database o file associati a qualsiasi tua app. (Puoi saperne di più su questi file in questo articolo .
NL Ga naar "Expertmodus" en kies handmatig de bestanden en mappen die u nodig hebt. U kunt databases of bestanden downloaden die zijn gekoppeld aan uw apps. (U kunt meer lezen over deze bestanden in dit artikel .
Italian | Dutch |
---|---|
vai | ga |
e | en |
scegli | kies |
manualmente | handmatig |
scaricare | downloaden |
database | databases |
app | apps |
IT Gli utenti che si trovano su una versione diversa di iOS potrebbero non essere in grado di ripristinare completamente e potrebbe essere necessario ottenere manualmente i file
NL Gebruikers die een andere versie van iOS gebruiken, kunnen mogelijk niet volledig herstellen en moeten de bestanden mogelijk handmatig ophalen
Italian | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
versione | versie |
ios | ios |
ripristinare | herstellen |
completamente | volledig |
e | en |
manualmente | handmatig |
file | bestanden |
IT Inoltre, per i curiosi, questi file sono generalmente database SQLite e abbiamo una guida su come estrarre manualmente i dati da SQLite .
NL Ook - voor nieuwsgierigen - zijn deze bestanden meestal SQLite-databases, en we hebben een handleiding voor het handmatig extraheren van gegevens uit SQLite .
Italian | Dutch |
---|---|
generalmente | meestal |
database | databases |
e | en |
estrarre | extraheren |
IT Si noti che è possibile configurare manualmente i backup in modo da non includere alcuni di questi dati.
NL Merk op dat het mogelijk is om uw back-ups handmatig te configureren om sommige van deze gegevens niet te bevatten.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | mogelijk |
configurare | configureren |
manualmente | handmatig |
backup | back-ups |
includere | bevatten |
dati | gegevens |
IT Per aprire manualmente un file IPA, attenersi alla seguente procedura:
NL Ga als volgt te werk om een IPA-bestand handmatig te openen:
Italian | Dutch |
---|---|
aprire | openen |
manualmente | handmatig |
file | bestand |
IT Disabilita i backup di iCloud e fai il backup del tuo iPhone manualmente
NL Schakel iCloud-back-ups uit en maak handmatig een back-up van uw iPhone
Italian | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
e | en |
fai | maak |
tuo | uw |
iphone | iphone |
manualmente | handmatig |
IT Richiedere manualmente un codice di verifica dal tuo iPhone
NL Handmatig een verificatiecode aanvragen op uw iPhone
Italian | Dutch |
---|---|
richiedere | aanvragen |
manualmente | handmatig |
tuo | uw |
iphone | iphone |
IT I sondaggi possono anche essere creati manualmente su origini con abbonamenti attivi. Ciò è utile durante la risoluzione dei problemi dei dati recuperati o durante il test di nuovi tipi di dati.
NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.
Italian | Dutch |
---|---|
sondaggi | peilingen |
possono | kunnen |
anche | ook |
creati | gemaakt |
manualmente | handmatig |
origini | bronnen |
abbonamenti | abonnementen |
attivi | actieve |
utile | handig |
problemi | problemen |
dati | gegevens |
test | testen |
nuovi | nieuwe |
tipi di dati | gegevenstypen |
IT Bonus: come estrarre manualmente il database Hike / Line / WeChat
NL Bonus: hoe de Hike / Line / WeChat-database handmatig te extraheren
Italian | Dutch |
---|---|
bonus | bonus |
estrarre | extraheren |
manualmente | handmatig |
database | database |
line | line |
IT Bonus: come estrarre manualmente il database Kik
NL Bonus: hoe de Kik-database handmatig te extraheren
Italian | Dutch |
---|---|
bonus | bonus |
estrarre | extraheren |
manualmente | handmatig |
database | database |
kik | kik |
IT Come rimuovere manualmente il passcode Screen Time su iOS 14 o 13
NL Hoe de schermtijd-toegangscode handmatig te verwijderen op iOS 14 of 13
Italian | Dutch |
---|---|
rimuovere | verwijderen |
manualmente | handmatig |
passcode | toegangscode |
ios | ios |
o | of |
IT I backup di Your Watch vengono automaticamente mostrati nell'app, sebbene se desideri esaminare i dati manualmente in modalità esperto, dovresti visualizzare Home → Library → NanoBackup e le relative sottocartelle.
NL Uw Watch-back-ups worden automatisch weergegeven in de app, maar als u de gegevens handmatig in de expertmodus wilt bekijken, ziet u Home → Library → NanoBackup en de bijbehorende submappen.
Italian | Dutch |
---|---|
backup | back-ups |
your | uw |
automaticamente | automatisch |
desideri | wilt |
dati | gegevens |
manualmente | handmatig |
home | home |
e | en |
IT Come rimuovere manualmente il passcode Screen Time su iOS 12
NL Hoe de Screen Time-toegangscode op iOS 12 handmatig te verwijderen
Italian | Dutch |
---|---|
rimuovere | verwijderen |
manualmente | handmatig |
passcode | toegangscode |
screen | screen |
time | time |
ios | ios |
IT Mentre iPhone Backup Extractor semplifica il processo di recupero di questo passcode, descrivere come decrittografare ed estrarre manualmente un portachiavi del dispositivo è particolarmente complesso.
NL Hoewel iPhone Backup Extractor het proces van het herstellen van deze toegangscode eenvoudig maakt, is het bijzonder complex om te beschrijven hoe een sleutelhanger van een apparaat handmatig kan worden gedecodeerd en geëxtraheerd.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
recupero | herstellen |
passcode | toegangscode |
descrivere | beschrijven |
ed | en |
manualmente | handmatig |
dispositivo | apparaat |
particolarmente | bijzonder |
complesso | complex |
IT Come rimuovere manualmente il passcode delle restrizioni su iOS 7‒11
NL Hoe de beperkingscode op iOS 7‒11 handmatig te verwijderen
Italian | Dutch |
---|---|
rimuovere | verwijderen |
manualmente | handmatig |
ios | ios |
IT Come rimuovere manualmente il passcode delle restrizioni da un backup di iOS 5‒6 (gratuito)
NL Hoe de restricties-toegangscode handmatig uit een iOS 5‒6-back-up te verwijderen (gratis)
Italian | Dutch |
---|---|
rimuovere | verwijderen |
manualmente | handmatig |
passcode | toegangscode |
backup | back-up |
ios | ios |
gratuito | gratis |
IT Posso farlo manualmente copiando i file da una cartella di backup a un'altra?
NL Kan ik dit handmatig doen door bestanden van de ene back-upmap naar de andere te kopiëren?
Italian | Dutch |
---|---|
posso | kan |
manualmente | handmatig |
altra | andere |
IT Gli autori delle app sono liberi di archiviare i dati nel formato che preferiscono nelle loro applicazioni. Gli utenti di iPhone Backup Extractor tenderanno a funzionare in tre formati se cercano manualmente i dati nei loro backup:
NL App-auteurs zijn vrij om gegevens op te slaan in elk formaat dat ze willen in hun applicaties. Gebruikers van iPhone Backup Extractor hebben de neiging om drie formaten tegen te komen als ze handmatig naar gegevens zoeken in hun back-ups:
Italian | Dutch |
---|---|
autori | auteurs |
liberi | vrij |
archiviare | op te slaan |
dati | gegevens |
utenti | gebruikers |
iphone | iphone |
cercano | zoeken |
manualmente | handmatig |
extractor | extractor |
IT Le foto possono essere eliminate manualmente, una per una o in gruppo, ma entrambi questi metodi richiedono molto tempo.
NL Foto's kunnen handmatig worden verwijderd, één voor één of als een groep, maar beide methoden kosten veel tijd.
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
essere | worden |
manualmente | handmatig |
o | of |
metodi | methoden |
molto | veel |
IT Come Aggiungere lo Schema Markup ai Siti WordPress e WooCommerce (con Plugin SEO e Manualmente)
NL Zo voeg je Schema Markup toe aan WordPress- en WooCommerce-sites (SEO-plugins of handmatig) - Kinsta
Italian | Dutch |
---|---|
come | zo |
aggiungere | voeg |
schema | schema |
siti | sites |
wordpress | wordpress |
e | en |
woocommerce | woocommerce |
plugin | plugins |
seo | seo |
manualmente | handmatig |
IT Ci sono diversi modi attraverso i quali è possibile aggiungere questo markup al vostro sito, sia installando un plugin o aggiungendo manualmente il codice giusto.
NL Er zijn verschillende manieren waarop je deze markup toe kunt voegen aan je site: via het installeren van een plugin of handmatig door de juiste code aan je site toe te voegen.
Italian | Dutch |
---|---|
modi | manieren |
possibile | kunt |
vostro | je |
sito | site |
installando | installeren |
plugin | plugin |
manualmente | handmatig |
codice | code |
IT L’ultima opzione per aggiungere lo Schema Markup al vostro sito WordPress è farlo manualmente, senza un plugin. Questo ha il vantaggio di non avere codice extra, ma richiederà più lavoro.
NL De laatste mogelijkheid om Schema markup aan je WordPress-site toe te voegen is natuurlijk handmatig, dus zonder plugin. Het voordeel is dat je geen onnodige extra code op je site krijgt, maar het nadeel is dat het iets meer werk is.
Italian | Dutch |
---|---|
ultima | laatste |
opzione | mogelijkheid |
schema | schema |
vostro | je |
sito | site |
wordpress | wordpress |
manualmente | handmatig |
plugin | plugin |
vantaggio | voordeel |
codice | code |
lavoro | werk |
IT Se mancano alcuni aspetti di cui pensate di aver bisogno, potete tornare indietro e modificare le impostazioni del plugin o aggiungere manualmente il markup mancante.
NL Als je nog onderdelen mist die je wel nodig denkt te hebben, kun je de instellingen van je plugin aanpassen of handmatig de extra markup toevoegen.
Italian | Dutch |
---|---|
plugin | plugin |
o | of |
manualmente | handmatig |
pensate | denkt |
IT Mentre con uno strumento come DevKinsta vi servirete di un’elegante interfaccia grafica utente (GUI), con uno stack di servizi web dovete installare manualmente le aggiunte di cui avete bisogno
NL In een moderne tool zoals DevKinsta kan je alle opties binnen een nette Graphical User Interface (GUI) kiezen, terwijl je met een webservice stack meestal zelf handmatig alle benodigdheden moet installeren
Italian | Dutch |
---|---|
interfaccia | interface |
gui | gui |
installare | installeren |
manualmente | handmatig |
utente | user |
IT Aggiungi i link a ritroso che hai creato manualmente o che hai trovato in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz ecc. E ottieni un'immagine reale del tuo profilo di backlink in tempo reale.
NL Voeg backlinks toe die je handmatig hebt gebouwd of die je hebt gevonden in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz enz. En krijg een real-picture van je backlinkprofiel in realtime.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungi | voeg |
creato | gebouwd |
manualmente | handmatig |
trovato | gevonden |
search | search |
console | console |
ahrefs | ahrefs |
semrush | semrush |
ecc | enz |
e | en |
ottieni | krijg |
reale | real |
backlink | backlinks |
tempo reale | realtime |
IT A un livello base, potresti scoprire che il tuo team dedica troppo tempo a monitorare manualmente i ticket negli scambi di posta elettronica e a completare i fogli di calcolo
NL Misschien vind je dat je team te veel tijd kwijt is aan het handmatig opsporen van tickets in e-mailconversaties en het invullen van spreadsheets
Italian | Dutch |
---|---|
potresti | misschien |
scoprire | vind |
manualmente | handmatig |
ticket | tickets |
e | en |
fogli di calcolo | spreadsheets |
IT In questo modo gli agenti perdono meno tempo a smistare manualmente i ticket, consentendo all'organizzazione di crescere più rapidamente e ottimizzando la produttività del team.
NL Zo verkort u de tijd die agenten nodig hebben om tickets handmatig te routeren, waardoor uw organisatie snel kan schalen en de productiviteit van het team kan optimaliseren.
Italian | Dutch |
---|---|
agenti | agenten |
manualmente | handmatig |
ticket | tickets |
rapidamente | snel |
e | en |
ottimizzando | optimaliseren |
produttività | productiviteit |
IT Questo comportamento potrebbe anche essere riprodotto con PHP 7.4 e successivi, ma solo codificando manualmente, cioè non automaticamente sulla base di uno strumento o di un processo (l’AI potrebbe fornire una soluzione, ma non ci siamo ancora).
NL Dit gedrag zou kunnen worden gereproduceerd binnen PHP 7.4 en lager, maar alleen door het handmatig te coderen, dus niet op basis van een tool of proces (AI zou een oplossing kunnen bieden, maar we zijn nog niet zover).
Italian | Dutch |
---|---|
comportamento | gedrag |
php | php |
e | en |
manualmente | handmatig |
processo | proces |
fornire | bieden |
soluzione | oplossing |
Showing 50 of 50 translations