IT L'abbigliamento di marca personalizzata era una sfida da trovare, ma ora è più facile che mai, grazie ai nostri prodotti promozionali di marca
Translate "marca" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marca" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of marca
Italian
Dutch
NL Aangepaste merkkleding was vroeger een uitdaging om te vinden, maar het is nu gemakkelijker dan ooit dankzij onze promotionele producten van het merk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marca | merk |
| personalizzata | aangepaste |
| sfida | uitdaging |
| ora | nu |
| prodotti | producten |
IT Per le squadre sportive e i fan, ci si può sempre fidare dell'abbigliamento di marca personalizzato di nomi come Nike e Adidas per consentirti di concentrarti sul gioco anziché sull'irritazione che ricevi da nomi non di marca
NL Voor sportteams en fans kan op maat gemaakte merkkleding van namen als Nike en Adidas altijd worden vertrouwd, zodat u zich op het spel kunt concentreren in plaats van de irritatie die u krijgt van niet-merknamen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fan | fans |
| nomi | namen |
| nike | nike |
| concentrarti | concentreren |
| gioco | spel |
IT Un'identità di marca è l'espressione esteriore di tutto ciò che rappresenta un marchio: l'intera ragione dell'essere di un marchio ed è una componente fondamentale di una strategia di marca duratura ed efficace.
NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| espressione | uitdrukking |
| ragione | reden |
| ed | en |
| componente | onderdeel |
| fondamentale | cruciaal |
| duratura | duurzame |
| efficace | effectieve |
IT L'abbigliamento di marca personalizzata era una sfida da trovare, ma ora è più facile che mai, grazie ai nostri prodotti promozionali di marca
NL Aangepaste merkkleding was vroeger een uitdaging om te vinden, maar het is nu gemakkelijker dan ooit dankzij onze promotionele producten van het merk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marca | merk |
| personalizzata | aangepaste |
| sfida | uitdaging |
| ora | nu |
| prodotti | producten |
IT Per le squadre sportive e i fan, ci si può sempre fidare dell'abbigliamento di marca personalizzato di nomi come Nike e Adidas per consentirti di concentrarti sul gioco anziché sull'irritazione che ricevi da nomi non di marca
NL Voor sportteams en fans kan op maat gemaakte merkkleding van namen als Nike en Adidas altijd worden vertrouwd, zodat u zich op het spel kunt concentreren in plaats van de irritatie die u krijgt van niet-merknamen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fan | fans |
| nomi | namen |
| nike | nike |
| concentrarti | concentreren |
| gioco | spel |
IT Contraddistingui le tue palle da golf e aggiungi un tocco di classe con i nostri marca palla. Ogni marca palla è realizzato in materiale acrilico che può essere stampato a colori e tagliato in ogni forma.
NL Markeer je golfbal in stijl met ball markers op maat. Elke ball marker is gemaakt van acryl dat in full colour bedrukt kan worden en in elke vorm kan worden gesneden.
IT Prima di entrare nel merito delle raccomandazioni, voglio solo farvi sapere che il marchio è importante. I marchi meno costosi, che siano di marca o senza nome, tendono a fallire prima e hanno molto meno controllo di qualità (se ce n'è).
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccomandazioni | aanbevelingen |
| voglio | wil |
| sapere | weten |
| importante | belangrijk |
| meno | minder |
| nome | name |
| e | en |
| se | indien |
IT Qui raccomanderò solo SSD esterni di marca:
NL Ik ga hier alleen maar merknaam externe SSD's aanbevelen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | hier |
| ssd | ssd |
| esterni | externe |
| marca | merknaam |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caratteri | lettertypen |
| e | en |
| colori | kleuren |
| tuo | je |
| creare | maken |
IT Offriamo anche modelli di siti web di marca adatti al tuo design personalizzato.
NL We bieden zelfs websitesjablonen die zijn afgestemd op uw gepersonaliseerde ontwerp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offriamo | bieden |
| personalizzato | gepersonaliseerde |
IT Abbiamo ampliato il nostro assortimento con tanti splendidi articoli promozionali di marca. Ora puoi scegliere di stampare e personalizzare taccuini Moleskine, strumenti di scrittura rOtring o zaini Case Logic.
NL Wij hebben ons assortiment relatiegeschenken uitgebreid met een groot aantal aantrekkelijke merkartikelen. Vanaf nu kunt u bij ons bijv. notitieboeken van Moleskine, schrijfgerei van rOtring of rugzakken van Case Logic individueel laten bedrukken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampliato | uitgebreid |
| ora | nu |
| o | of |
| zaini | rugzakken |
| stampare | bedrukken |
IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.
NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| estetica | esthetiek |
IT Nel Keller Sports Sporting Goods Outlet troverete moda di marca di alta qualità e altri accessori per uomini, donne e bambini
NL In de Keller Sports Sporting Goods Outlet vindt u merkmode en andere accessoires van hoge kwaliteit voor mannen, vrouwen en kinderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alta | hoge |
| qualità | kwaliteit |
| e | en |
| altri | andere |
| accessori | accessoires |
| uomini | mannen |
| donne | vrouwen |
| bambini | kinderen |
| troverete | vindt |
IT L'alta qualità superiore alla media e lo status di culto di molti articoli di marca rimangono intatti.
NL De bovengemiddeld hoge kwaliteit en cultstatus van veel merkartikelen blijven intact.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| e | en |
| molti | veel |
| rimangono | blijven |
IT Naturalmente, tutti i nostri prodotti sportivi sono beni originali di marca del produttore
NL Natuurlijk zijn al onze sportartikelen originele merkartikelen van de fabrikant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| sono | zijn |
| originali | originele |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| rimane | blijft |
| proprio | eigen |
| marca | merk |
IT Neuro è una marca di gomme da masticare alla caffeina e alle mente, progettata per aiutare le persone a concentrarsi
NL Neuro is een merk dat kauwgom en pepermuntjes met cafeïne levert, waarmee mensen zich beter kunnen concentreren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| marca | merk |
| e | en |
| concentrarsi | concentreren |
IT Tutti i marchi dovrebbero utilizzare un'unica famiglia di font e regole tipografiche comuni per tutte le proprie grafiche in modo da rendere la propria identità di marca facilmente riconoscibile
NL Alle merken moeten een unieke reeks regels voor lettertypen en typografie gebruiken in al hun ontwerpen, zodat de merkidentiteit gemakkelijk herkenbaar is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| font | lettertypen |
| e | en |
| regole | regels |
| riconoscibile | herkenbaar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consentire | kunnen |
| e | en |
| pagare | betaald |
| ordini | bestellingen |
IT Sincronizza i flash di qualunque marca o utilizzalo come pulsante di scatto a distanza per la maggior parte delle fotocamere.
NL Synchroniseer elk willekeurig flitsermerk of gebruik het als sluiterbediening op afstand voor de meeste camera‘s.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamere | camera |
IT Infine, hanno incluso una selezione di prodotti simili nel caso in cui il cliente cambiasse idea per via del prezzo o della marca.
NL Als laatste hebben ze een aantal vergelijkbare producten opgenomen voor het geval de klant net iets anders wil qua prijs, smaak of merk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incluso | opgenomen |
| prodotti | producten |
| simili | vergelijkbare |
| caso | geval |
| cliente | klant |
| prezzo | prijs |
| marca | merk |
IT Qualità #4: Pertinenti alla Marca
NL Kwaliteit 4: Passend bij je merk en huisstijl
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| alla | bij |
| marca | merk |
IT Sono in grado di informarvi rapidamente sulla disponibilità per marca e sui livelli di prezzo competitivi.
NL Zij kunnen u snel informeren over de beschikbaarheid per bandenmerk en de concurrerende prijsniveaus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| disponibilità | beschikbaarheid |
| e | en |
| competitivi | concurrerende |
| sono | zij |
| in grado di | kunnen |
IT Lo striscione della Red Bull include illustrazioni di marca abbinate a una chiara CTA. Mentre l’annuncio iPhone X mostra il prodotto con un chiaro richiamo all’azione.
NL De Red Bull banner bevat illustraties die bij het merk passen en een duidelijke CTA hebben. De iPhone X advertentie benadrukt daarentegen het product, samen met een heldere Call to Action.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| include | bevat |
| illustrazioni | illustraties |
| marca | merk |
| cta | cta |
| annuncio | advertentie |
| iphone | iphone |
| x | x |
| prodotto | product |
| azione | action |
IT Velocizza il processo di audit tecnico SEO e abbassa il costo netto del servizio. Fai sapere ai clienti quali problemi hai risolto, marca i tuoi rapporti e aumenta il tasso di fidelizzazione dei clienti.
NL Versnel het proces van technische SEO audits en verlaag de netto kosten van de dienst. Laat klanten weten welke problemen u heeft opgelost, personaliseer uw rapporten en verhoog de klantenbinding.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnico | technische |
| seo | seo |
| e | en |
| costo | kosten |
| servizio | dienst |
| sapere | weten |
| clienti | klanten |
| problemi | problemen |
| risolto | opgelost |
| aumenta | verhoog |
IT Comprendiamo che per parlare ai tuoi clienti a un livello più profondo, hai bisogno di un'identità di marca che stimoli la riflessione che risuoni direttamente con il tuo pubblico e le loro esigenze.
NL We begrijpen dat je, om op een dieper niveau met je klanten te kunnen spreken, een merkidentiteit nodig hebt die tot nadenken stemt die direct resoneert met je publiek en hun behoeften.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comprendiamo | begrijpen |
| clienti | klanten |
| livello | niveau |
| direttamente | direct |
| pubblico | publiek |
IT Esistono molti modi fantastici e unici per utilizzare i prodotti di marca nella tua strategia di marketing senza che sembrino troppo ingannevoli
NL Er zijn veel coole en unieke manieren om merkproducten in uw marketingstrategie te gebruiken zonder dat ze er te gimmickachtig uitzien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modi | manieren |
| e | en |
| unici | unieke |
| utilizzare | gebruiken |
| senza | zonder |
IT Che tu sia una piccola impresa alla ricerca di maggiore visibilità o un'azienda affermata che crea materiali per fiere, ci sono articoli di marca convenienti per tutte le tasche.
NL Of u nu een klein bedrijf bent dat op zoek is naar meer bekendheid of een gevestigd bedrijf bent dat beursmaterialen maakt, er zijn kosteneffectieve merkartikelen voor elk budget.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccola | klein |
| maggiore | meer |
| crea | maakt |
IT Offriamo soluzioni di marca di alto livello che abbracciano settori e categorie, prodotti e servizi, continenti e culture
NL We bieden hoogwaardige merkoplossingen die betrekking hebben op industrieën en categorieën, producten en diensten, en continenten en culturen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offriamo | bieden |
| settori | industrieën |
| e | en |
| continenti | continenten |
| culture | culturen |
IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cuori | harten |
| menti | geesten |
| mani | handen |
| abbigliamento | kleding |
| consumatori | consumenten |
| modi | manieren |
IT Nel panorama aziendale altamente competitivo di oggi, quell'identità di marca significa che ti distingui e crea un'impressione duratura nella mente del tuo pubblico di destinazione
NL In het zeer competitieve zakelijke landschap van vandaag betekent die merkidentiteit dat u opvalt en een blijvende indruk achterlaat in de hoofden van uw doelgroep
| Italian | Dutch |
|---|---|
| panorama | landschap |
| aziendale | zakelijke |
| altamente | zeer |
| oggi | vandaag |
| significa | betekent |
| e | en |
| impressione | indruk |
IT In Anthem Branding a Boulder, in Colorado, abbiamo una vasta esperienza nel dare vita a prodotti promozionali e di marca
NL Bij Anthem Branding in Boulder, Colorado, hebben we uitgebreide ervaring in het tot leven brengen van promotionele en merkproducten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colorado | colorado |
| vasta | uitgebreide |
| esperienza | ervaring |
| dare | brengen |
| vita | leven |
| e | en |
IT Il potere di un messaggio di marca ponderato e convincente insieme a un design accattivante e di alta qualità è incentrato sulla creazione di imballaggi che invogliano i clienti ad acquistare il tuo prodotto
NL De kracht van een doordachte en meeslepende merkboodschap naast een hoogwaardig en aantrekkelijk ontwerp staat centraal bij het creëren van verpakkingen waardoor klanten uw product willen kopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potere | kracht |
| e | en |
| accattivante | aantrekkelijk |
| imballaggi | verpakkingen |
| acquistare | kopen |
| prodotto | product |
IT Non esiste una risposta giusta o sbagliata per ciò che è la migliore merce di marca sul mercato
NL Er is geen goed of fout antwoord voor wat de beste merkartikelen op de markt zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risposta | antwoord |
| mercato | markt |
IT Un'agenzia di branding e design può aiutare in diversi modi e offrire servizi di agenzia di branding come strategia di marca, design del marchio e design della merce del cliente
NL Een merk- en ontwerpbureau kan op verschillende manieren helpen en diensten voor merkbureaus aanbieden, zoals merkstrategie, merkontwerp en ontwerp van merchandise voor klanten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| design | ontwerp |
| può | kan |
| modi | manieren |
| offrire | aanbieden |
| cliente | klanten |
IT L'aspetto principale da considerare quando si regala merce di marca è il costo per la propria attività
NL Het belangrijkste aspect waarmee u rekening moet houden bij het weggeven van merkartikelen, zijn de kosten voor uw bedrijf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspetto | aspect |
| principale | belangrijkste |
| attività | bedrijf |
IT Queste borse sono leggere e possono essere utilizzate per una vasta gamma di cose, comprese le borse di marca rivendibili o le borse della spesa
NL Deze draagtassen zijn licht van gewicht en kunnen voor een breed scala aan dingen worden gebruikt, waaronder verkoopbare merkzakken of boodschappentassen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| utilizzate | gebruikt |
| vasta | breed |
| gamma | scala |
| cose | dingen |
IT La merce di marca è disponibile in molte forme e forme ed è adatta a ogni attività
NL Merkartikelen zijn er in vele soorten en maten en zijn geschikt voor elk bedrijf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| molte | vele |
| ogni | elk |
| attività | bedrijf |
| la | zijn |
IT I rivenditori con un negozio fisico avranno spesso bisogno di strategie di marca molto diverse rispetto a un'attività che è solo e-commerce
NL Retailers met een fysieke winkel hebben vaak heel andere merkstrategieën nodig dan een bedrijf dat alleen e-commerce is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rivenditori | retailers |
| fisico | fysieke |
| spesso | vaak |
| molto | heel |
| è | is |
IT Inoltre, offre una borsa di marca che è coerente con il tuo messaggio e la tua filosofia di branding
NL Bovendien biedt het een merktas die consistent is met uw merkboodschap en ethos
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| offre | biedt |
| coerente | consistent |
| e | en |
IT Abbigliamento di marca personalizzato | Inno
NL Aangepaste naam merkkleding | Hymne
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzato | aangepaste |
IT Da Adidas e Carhartt a The North Face e Nike , i vestiti di marca personalizzata possono essere ordinati in qualsiasi taglia e quantità, e tutti con il tuo logo, combinazioni di colori o slogan completamente personalizzati
NL Van Adidas en Carhartt tot The North Face en Nike , op maat gemaakte merkkleding kan in elke maat en elke hoeveelheid worden besteld, en allemaal met je volledig aangepaste logo, kleurenschema's of slogans
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| north | north |
| face | face |
| nike | nike |
| possono | kan |
| essere | worden |
| taglia | maat |
| quantità | hoeveelheid |
| tuo | je |
| logo | logo |
IT Che sia per lavoro o per svago, puoi stare certo che acquistare abiti di marca personalizzata è il modo migliore per assicurarti di ottenere la qualità che offrono i marchi più grandi, con le scelte di personalizzazione che ti faranno risaltare.
NL Of het nu voor werk of vrije tijd is, u kunt er zeker van zijn dat het kopen van op maat gemaakte merkkleding de beste manier is om ervoor te zorgen dat u de kwaliteit krijgt die de grootste merken bieden, met de aanpassingskeuzes waarmee u opvalt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoro | werk |
| modo | manier |
| assicurarti | zorgen |
| qualità | kwaliteit |
IT La qualità dell'abbigliamento di marca C ustom
NL De kwaliteit van merkkleding op maat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
IT Ora puoi ottenere vestiti di marca personalizzati che non solo hanno un bell'aspetto ma sono anche molto resistenti
NL Nu kunt u op maat gemaakte merkkleding krijgen die er niet alleen goed uitziet, maar ook zeer duurzaam is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| molto | zeer |
| aspetto | uitziet |
IT Acquistare prodotti promozionali di marca significa ottenere la qualità su cui fanno affidamento quei marchi
NL Het kopen van promotieproducten van merknamen betekent dat u de kwaliteit krijgt waarop die merken vertrouwen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| qualità | kwaliteit |
| affidamento | vertrouwen |
IT Dopotutto, hanno una reputazione con cui stare al passo, motivo per cui offriamo una gamma così ampia di vestiti di marca personalizzata che già conosci e di cui ti fidi
NL Ze hebben tenslotte een reputatie hoog te houden, en daarom bieden we zo'n breed scala aan op maat gemaakte merkkleding die je al kent en vertrouwt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reputazione | reputatie |
| offriamo | bieden |
| gamma | scala |
| ampia | breed |
| già | al |
| e | en |
IT Ordinare vestiti di marca personalizzata è veloce, facile e affidabile
NL Het bestellen van merkkleding op maat is snel, gemakkelijk en betrouwbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ordinare | bestellen |
| personalizzata | op maat |
| veloce | snel |
| facile | gemakkelijk |
| e | en |
| affidabile | betrouwbaar |
IT Sai che quando acquisti abiti di marca personalizzata da Anthem Branding, ottieni esattamente ciò di cui hai bisogno quando ne hai bisogno
NL U weet dat wanneer u op maat gemaakte merkkleding van Anthem Branding koopt, u precies krijgt wat u nodig heeft wanneer u het nodig heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sai | weet |
| acquisti | koopt |
| esattamente | precies |
| bisogno | nodig |
IT Non accontentarti di meno del meglio e scegli i nomi più grandi nell'abbigliamento quando ordini i tuoi prodotti di marca personalizzati.
NL Neem geen genoegen met minder dan het beste en kies de grootste namen in kleding wanneer u uw eigen merkproducten bestelt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scegli | kies |
| nomi | namen |
| abbigliamento | kleding |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese