IT Utilizza piccoli grafici a barre in corrispondenza degli isolati urbani per segnare il numero di morti per colera in ogni nucleo familiare di un quartiere di Londra
Translate "morti" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "morti" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of morti
Italian
Dutch
NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| piccoli | kleine |
| quartiere | wijk |
IT Drive Usa è un viaggio attraverso questi territori non morti, deserti oscuri e oasi di luci, flussi meccanici e solitudine continentale
NL Drive Usa is om te reizen door deze ondode gebieden, donkere woestijnen en oases van licht, mechanische stromen en continentale eenzaamheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viaggio | reizen |
| territori | gebieden |
| e | en |
| luci | licht |
IT Si potrebbe pensare che gli strumenti classici per creare e distribuire pagine web siano morti e sepolti, visto l’arrivo di strumenti sandbox più veloci
NL Je zou denken dat de klassieke tools voor het maken en lanceren van webpagina’s allang dood en vergeten zijn, aangezien er inmiddels snellere tools te vinden zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensare | denken |
| strumenti | tools |
| creare | maken |
| e | en |
IT Ammira le piramidi del Sole e della Luna, il Tempio di Quetzalcoatl, il Viale dei Morti e tanto altro
NL Zie de piramides van de zon en de maan, de tempel van Quetzalcoatl, de Straat van de Dood en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sole | zon |
| e | en |
| luna | maan |
| tempio | tempel |
IT Sentirai parlare delle vite e delle morti dei gladiatori, molti dei quali sono diventati celebrità, e scoprirai come i giochi sono stati messi in scena utilizzando macchinari complessi e il lavoro de...
NL Je hoort over het leven en de dood van de gladiatoren, van wie velen beroemdheden werden, en zullen ontdekken hoe de spellen werden georganiseerd met behulp van co...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vite | leven |
| molti | velen |
| scoprirai | ontdekken |
| giochi | spellen |
| utilizzando | met behulp van |
IT Un'asta silenziosa è ottima per integrare un altro evento, in modo che gli ospiti possano darci un'occhiata nei momenti morti.
NL Een stille veiling is een fantastische toevoeging aan een ander evenement, omdat gasten daaraan mee kunnen doen als er even geen andere activiteiten zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| evento | evenement |
| ospiti | gasten |
| possano | kunnen |
IT I feed RSS non sono ancora morti e sono utilizzati da molti per interagire con i lettori e ottenere mashup di diversi feed
NL RSS-feeds zijn nog geen verleden tijd en worden tegenwoordig door veel mensen gebruikt om te integreren met hun readers en een mix te ontvangen van verschillende feeds
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rss | rss |
| e | en |
| feed | feeds |
IT Il web prima del HTML vivente può ancora essere visto nei prossimi doctype più popolari, come XHTML 1.0. XHTML. Sebbene i loro documenti siano probabilmente forniti come HTML con un tipo MIME di text/html, questi vecchi doctype non sono ancora morti.
NL Het web vóór levende HTML is nog steeds te zien in de volgende meest populaire doctypes, zoals XHTML 1.0. XHTML. Hoewel hun documenten waarschijnlijk worden afgeleverd als HTML met een MIME-type text/html, zijn deze oudere doctypes nog niet dood.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| html | html |
| popolari | populaire |
| documenti | documenten |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| tipo | type |
| text | text |
IT Nel pannello centrale dipinse l'apparizione di Cristo davanti a un incredulo Tommaso, la figura di destra, che rifiutava di credere che il Figlio di Dio fosse risorto dai morti
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pannello | paneel |
| figura | figuur |
| figlio | zoon |
IT L'utensile ideale per raccogliere spugnole, porcini, finferli, trombette dei morti, prataioli, ma...
NL Het ideale gereedschap voor het plukken van morieljes, eekhoorntjesbrood, cantharellen, trompette...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utensile | gereedschap |
| ideale | ideale |
IT Sfida il dio dei morti e scappa dagli Inferi a suon di fendenti in un dungeon crawler rogue-like.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Il Loto Blu (Nymphaea caerulea) è stato menzionato nel Libro dei Morti egiziano, i fiori di loto bianchi e blu erano le piante rituali più importanti dell'antico Egitto
NL Blue Lotus (Nymphaea caerulea) is het eerst genoemd in het Egyptische 'Book of the Dead'; blauwe en witte lotussen waren de meest belangrijke rituele planten van het oude Egypte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| loto | lotus |
| menzionato | genoemd |
| libro | book |
| bianchi | witte |
| e | en |
| erano | waren |
| importanti | belangrijke |
| antico | oude |
| egitto | egypte |
IT I fiori venivano portati nei capelli dei vivi e dei morti, ed erano un importante elemento ornamentale nell'arte egizia.
NL De bloemen werden gedragen in de haren van de levenden en de doden en ze waren een belangrijk element in Egyptische kunst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fiori | bloemen |
| importante | belangrijk |
| elemento | element |
| arte | kunst |
IT La Cannabis terapeutica riduce le morti per farmaci da prescrizione
NL Wat is een Klinisch Endocannabinoïden Tekort?
IT Il telefono BlackBerry 5G sta ancora arrivando: "Non siamo morti"
NL 5G BlackBerry-telefoon komt nog steeds: "We zijn niet dood"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefono | telefoon |
IT Prese dai Visionari morti, queste misteriose Lastre ti permettono, ad esempio, di teletrasportarti per brevi distanze o di afferrare i nemici e lanciarli in aria
NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| brevi | korte |
| distanze | afstanden |
| nemici | vijanden |
| e | en |
| aria | lucht |
IT Leggerne almeno la maggior parte è un modo essenziale per tirare avanti, e avrai anche la possibilità di toccare le macchie di sangue dei giocatori per vedere come sono morti nelle tue vicinanze
NL Het lezen van in ieder geval de meeste ervan is een essentiële manier om rond te komen, en je krijgt ook de kans om de bloedvlekken van spelers aan te raken om te zien hoe ze in jouw omgeving stierven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| essenziale | essentiële |
| e | en |
| possibilità | kans |
| toccare | raken |
| giocatori | spelers |
IT La stessa impressionante performance si applica a DTS:X e lazione dei non morti di Zombieland: Double Tap è un vero spasso
NL Dezelfde indrukwekkende prestaties zijn van toepassing op DTS:X, en de ondode actie van Zombieland: Double Tap is absoluut geweldig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| performance | prestaties |
| applica | toepassing |
| x | x |
| e | en |
| tap | tap |
| double | double |
| si | absoluut |
IT La notte dei morti viventi (1968)
NL Nacht van de levende doden (1968)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notte | nacht |
IT Dopo la tragedia, un padre in lutto scopre un antico cimitero dietro la sua casa con il potere di allevare animali morti.
NL Nadat een tragedie toeslaat, ontdekt een rouwende vader een oude begraafplaats achter zijn huis met de kracht om dode dieren op te voeden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| padre | vader |
| scopre | ontdekt |
| antico | oude |
| casa | huis |
| potere | kracht |
| animali | dieren |
IT Morti misteriose circondano un ambasciatore americano. Il bambino che sta allevando potrebbe essere l'Anticristo?
NL Mysterieuze doden omringen een Amerikaanse ambassadeur. Zou het kind dat hij opvoedt de antichrist kunnen zijn?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| americano | amerikaanse |
| bambino | kind |
IT Si prestano anche incredibilmente bene alla realtà virtuale, dove l'esperienza di combattere orde di non morti è molto più intensa e coinvolgente in realtà virtuale rispetto a qualsiasi altra piattaforma.
NL Ze lenen zich ook ongelooflijk goed voor VR, waar de ervaring van het afweren van hordes ondoden veel intenser en meeslepender is in VR dan op enig ander platform.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incredibilmente | ongelooflijk |
| bene | goed |
| esperienza | ervaring |
| e | en |
| altra | ander |
| piattaforma | platform |
IT Il progetto "Global Burden of Disease", che quantifica le malattie e i decessi, stima che l'inquinamento atmosferico, con circa 4,2 milioni di morti in tutto il mondo, sia la quinta causa di morte prematura (2)
NL Het project "Global Burden of Disease", dat ziekten en sterfgevallen kwantificeert, schat dat luchtvervuiling, met ongeveer 4,2 miljoen sterfgevallen wereldwijd, de vijfde belangrijkste oorzaak van vroegtijdige sterfte is (2)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progetto | project |
| malattie | ziekten |
| e | en |
| milioni | miljoen |
| quinta | vijfde |
| causa | oorzaak |
IT L'Agenzia europea per l'ambiente identifica l'inquinamento atmosferico come il maggiore rischio per la salute causato da fattori ambientali, che ha portato a circa 400 000 morti premature in Europa nel 2018 (22)
NL Volgens het Europees Milieuagentschap is luchtvervuiling het grootste gezondheidsrisico dat door milieufactoren wordt veroorzaakt, wat in 2018 tot ongeveer 400 000 vroegtijdige sterfgevallen in Europa leidt (22)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maggiore | grootste |
| causato | veroorzaakt |
IT Badger elimina i tempi morti, consentendoti di incontrare più clienti e vendere di più
NL Badger elimineert dode tijd en laat je toe meer deals te sluiten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elimina | elimineert |
| tempi | tijd |
| più | meer |
| e | en |
IT Si monta facilmente sui pali del braccio e sui supporti per microfoni da tavolo, si pulisce facilmente, e ferma quei suoni "P" morti nelle loro tracce.
NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| suoni | geluiden |
| p | p |
| tracce | sporen |
IT Prese dai Visionari morti, queste misteriose Lastre ti permettono, ad esempio, di teletrasportarti per brevi distanze o di afferrare i nemici e lanciarli in aria
NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| brevi | korte |
| distanze | afstanden |
| nemici | vijanden |
| e | en |
| aria | lucht |
IT Leggerne almeno la maggior parte è un modo essenziale per tirare avanti, e avrai anche la possibilità di toccare le macchie di sangue dei giocatori per vedere come sono morti nelle tue vicinanze
NL Het lezen van in ieder geval de meeste ervan is een essentiële manier om rond te komen, en je krijgt ook de kans om de bloedvlekken van spelers aan te raken om te zien hoe ze in jouw omgeving stierven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| essenziale | essentiële |
| e | en |
| possibilità | kans |
| toccare | raken |
| giocatori | spelers |
IT La stessa impressionante performance si applica a DTS:X e lazione dei non morti di Zombieland: Double Tap è un vero spasso
NL Dezelfde indrukwekkende prestaties zijn van toepassing op DTS:X, en de ondode actie van Zombieland: Double Tap is absoluut geweldig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| performance | prestaties |
| applica | toepassing |
| x | x |
| e | en |
| tap | tap |
| double | double |
| si | absoluut |
IT Il web prima del HTML vivente può ancora essere visto nei prossimi doctype più popolari, come XHTML 1.0. XHTML. Sebbene i loro documenti siano probabilmente forniti come HTML con un tipo MIME di text/html, questi vecchi doctype non sono ancora morti.
NL Het web vóór levende HTML is nog steeds te zien in de volgende meest populaire doctypes, zoals XHTML 1.0. XHTML. Hoewel hun documenten waarschijnlijk worden afgeleverd als HTML met een MIME-type text/html, zijn deze oudere doctypes nog niet dood.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| html | html |
| popolari | populaire |
| documenti | documenten |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| tipo | type |
| text | text |
IT Sfida il dio dei morti e scappa dagli Inferi a suon di fendenti in un dungeon crawler rogue-like.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Nel pannello centrale dipinse l'apparizione di Cristo davanti a un incredulo Tommaso, la figura di destra, che rifiutava di credere che il Figlio di Dio fosse risorto dai morti
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pannello | paneel |
| figura | figuur |
| figlio | zoon |
IT L'utensile ideale per raccogliere spugnole, porcini, finferli, trombette dei morti, prataioli, ma...
NL Het ideale gereedschap voor het plukken van morieljes, eekhoorntjesbrood, cantharellen, trompette...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utensile | gereedschap |
| ideale | ideale |
IT Sfida il dio dei morti e scappa dagli Inferi a suon di fendenti in un dungeon crawler rogue-like.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Sfida il dio dei morti e scappa dagli Inferi a suon di fendenti in un dungeon crawler rogue-like.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Sfida il dio dei morti e scappa dagli Inferi a suon di fendenti in un dungeon crawler rogue-like.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Sfida il dio dei morti e scappa dagli Inferi a suon di fendenti in un dungeon crawler rogue-like.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Sfida il dio dei morti e scappa dagli Inferi a suon di fendenti in un dungeon crawler rogue-like.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Sfida il dio dei morti e scappa dagli Inferi a suon di fendenti in un dungeon crawler rogue-like.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Sfida il dio dei morti e scappa dagli Inferi a suon di fendenti in un dungeon crawler rogue-like.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Sfida il dio dei morti e scappa dagli Inferi a suon di fendenti in un dungeon crawler rogue-like.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Sfida il dio dei morti e scappa dagli Inferi a suon di fendenti in un dungeon crawler rogue-like.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Sfida il dio dei morti e scappa dagli Inferi a suon di fendenti in un dungeon crawler rogue-like.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Sfida il dio dei morti e scappa dagli Inferi a suon di fendenti in un dungeon crawler rogue-like.
NL Hack en slash je een weg door de onderwereld en versla de god van de doden in deze rogue-like dungeoncrawler.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Unastronave mezza rotta, corridoi oscurati e una massa di mostri non morti che ululano per il sangue. Sembra una ricetta per un fantastico gioco horro...
NL Een half kapot ruimteschip, donker verlichte gangen en een massa ondode monsters die om bloed smachten. Klinkt als een recept voor een fantastisch VR-...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mezza | half |
| e | en |
| massa | massa |
| mostri | monsters |
| sangue | bloed |
| ricetta | recept |
| fantastico | fantastisch |
IT Anche le scene tagliate possono essere saltate, il che aiuta se siete morti e dovete tornare a un salvataggio precedente a uno che avete già visto.
NL Zelfs cutscènes kun je overslaan, wat handig is als je dood bent gegaan en terug moet naar een save voorafgaand aan eentje die je eerder hebt bekeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tornare | terug |
| visto | bekeken |
IT Quando i ragazzi vengono ritrovati morti quella notte, Anna scopre che la madre li stava proteggendo da uno spirito messicano vendicativo che ora sta cercando i suoi figli, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) e Chris (Roman Christou).
NL Wanneer de jongens die nacht dood opduiken, komt ze er al snel achter dat hun moeder hen beschermde tegen een wraakzuchtige Mexicaanse geest die het nu op haar kinderen, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) en Chris (Roman Christou) gemunt heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notte | nacht |
| madre | moeder |
| spirito | geest |
| ora | nu |
| e | en |
| chris | chris |
IT Si prestano anche incredibilmente bene alla realtà virtuale, dove l'esperienza di combattere orde di non morti è molto più intensa e coinvolgente in realtà virtuale rispetto a qualsiasi altra piattaforma.
NL Ze lenen zich ook ongelooflijk goed voor VR, waar de ervaring van het afweren van hordes ondoden veel intenser en meeslepender is in VR dan op enig ander platform.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incredibilmente | ongelooflijk |
| bene | goed |
| esperienza | ervaring |
| e | en |
| altra | ander |
| piattaforma | platform |
IT Alcune aree della campagna includono pezzi di macchinari o altri punti di innesco che attiveranno allarmi o forti rumori per attirare orde di non morti
NL Bepaalde gebieden van de campagne omvatten machines of andere triggerpoints die alarmen of luide geluiden zullen veroorzaken om hordes ondoden te bezielen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcune | bepaalde |
| aree | gebieden |
| campagna | campagne |
| includono | omvatten |
| macchinari | machines |
| altri | andere |
IT Questo contenuto extra segue il caporale Dockson, una forza speciale dellesercito americano, la cui missione è farsi strada attraverso un silo missilistico per lanciare una testata nucleare al fine di fermare la diffusione dei non morti.
NL Deze extra content volgt korporaal Dockson, een Special Forces van het Amerikaanse leger, wiens missie het is om zich een weg te banen door een raketsilo om een nucleaire kernkop te lanceren om de verspreiding van de ondoden te stoppen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuto | content |
| extra | extra |
| speciale | special |
| americano | amerikaanse |
| missione | missie |
| lanciare | lanceren |
| fermare | stoppen |
| diffusione | verspreiding |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese