IT A giugno entrambi i paesi hanno inviato altre truppe nella regione del Ladakh, causando numerosi scontri e morti.
Translate "morti" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "morti" from Italian to English
Translation of Italian to English of morti
Italian
English
EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.
| Italian | English |
|---|---|
| giugno | june |
| paesi | countries |
| altre | additional |
| truppe | troops |
| regione | region |
| causando | causing |
| numerosi | numerous |
IT Utilizza piccoli grafici a barre in corrispondenza degli isolati urbani per segnare il numero di morti per colera in ogni nucleo familiare di un quartiere di Londra
EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood
| Italian | English |
|---|---|
| utilizza | uses |
| piccoli | small |
| grafici | graphs |
| urbani | city |
| colera | cholera |
| familiare | household |
| quartiere | neighbourhood |
| londra | london |
IT Tuttavia, le battaglie non furono le uniche responsabili di queste morti
EN But not just because of the battles
| Italian | English |
|---|---|
| battaglie | battles |
| non | not |
IT Le aree colorate del grafico a spirale indicano le morti totali, ma solo le aree più scure rappresentano i decessi dovuti ai combattimenti
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
| Italian | English |
|---|---|
| aree | areas |
| grafico | charts |
| spirale | spiral |
| indicano | show |
| totali | total |
| rappresentano | represent |
IT Mostra sulla mia serie "Il mare" (foto del Mediterraneo a colori) e una serie in NB "Bois torturé" su alberi morti in NB con forte contrasto
EN Exhibition on my series "The sea" (photos of the Mediterranean sea in color) and a series in NB "Bois torturé" on dead trees in NB with strong contrast
| Italian | English |
|---|---|
| mostra | exhibition |
| serie | series |
| mare | sea |
| foto | photos |
| mediterraneo | mediterranean |
| colori | color |
| alberi | trees |
| morti | dead |
| forte | strong |
| contrasto | contrast |
IT Drive Usa è un viaggio attraverso questi territori non morti, deserti oscuri e oasi di luci, flussi meccanici e solitudine continentale
EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude
| Italian | English |
|---|---|
| usa | usa |
| un | a |
| territori | territories |
| oasi | oases |
| luci | lights |
| flussi | flows |
| meccanici | mechanical |
| continentale | continental |
| non morti | undead |
IT Ottimo tour e ottima guida . Antonio è molto preparato, non ci sono tempi morti (cosa Molto apprezzata) e pronto a dare consigli anche su ristoranti. Consiglio vivamente di fare un tour con lui
EN very moving......hard to believe how many bones are representing those who have passed. Appreciated the reverence!
| Italian | English |
|---|---|
| apprezzata | appreciated |
IT Tuttavia, offriamo dei servizi di migrazione per aiutarti a far passare il tuo negozio a BigCommerce in modo sicuro e senza problemi, eliminando i tempi morti.
EN However, we do offer migration services to help you get your store switched over to BigCommerce seamlessly and safely ? without causing downtime.
| Italian | English |
|---|---|
| migrazione | migration |
| far | do |
| bigcommerce | bigcommerce |
| senza | without |
| senza problemi | seamlessly |
IT Due nuove potenti opzioni di Supporto saranno disponibili per aiutarti e tenere alla larga i non morti al lancio della Stagione 6:
EN Two new powerful Support options are here to help fend off the undead at the launch of Season Six:
| Italian | English |
|---|---|
| nuove | new |
| potenti | powerful |
| opzioni | options |
| lancio | launch |
| stagione | season |
| non morti | undead |
IT È in grado di infilarsi in spazi stretti angusti, ed è abbastanza potente da piantare nuovamente un gruppo di soldati non morti nelle loro bare.
EN It is capable of fitting through tight crawl spaces, yet powerful enough to send a group of undead soldiers back to their graves.
| Italian | English |
|---|---|
| spazi | spaces |
| abbastanza | enough |
| potente | powerful |
| nuovamente | back |
| un | a |
| soldati | soldiers |
| in grado di | capable |
| non morti | undead |
IT Piccole cose rendono interessanti momenti morti, dettagli apparentemente marginali si fanno avanti e si distinguono. Ricordo con che fermento, durante il primo lockdown, aspettavo le immagini quotidiane di Claudia Zalla, fotografa italiana.
EN Little things make dead moments interesting, seemingly marginal details step up and stand out. I remember how eagerly, during the first lockdown, I awaited the daily pictures published by Claudia Zalla, an Italian photographer.
| Italian | English |
|---|---|
| piccole | little |
| interessanti | interesting |
| momenti | moments |
| morti | dead |
| dettagli | details |
| apparentemente | seemingly |
| marginali | marginal |
| ricordo | i remember |
| lockdown | lockdown |
| immagini | pictures |
| fotografa | photographer |
| italiana | italian |
| quotidiane | daily |
| claudia | claudia |
IT Dagli oggetti desueti agli oggetti morti il passo è breve
EN It’s but a short step from outdated objects to dead ones
| Italian | English |
|---|---|
| oggetti | objects |
| morti | dead |
| il | it |
| passo | step |
| breve | short |
IT Gli estratti di animali morti sono sempre stati evitati e, quando possibile, vengono utilizzate piante provenienti da coltivazioni biologiche controllate o da raccolte selvatiche
EN Extracts from dead animals have always been avoided and - whenever possible - plants from controlled organic cultivation or wild collection are used
| Italian | English |
|---|---|
| estratti | extracts |
| animali | animals |
| morti | dead |
| possibile | possible |
| utilizzate | used |
| piante | plants |
| biologiche | organic |
| controllate | controlled |
| o | or |
| raccolte | collection |
IT Mentre l’Iraq assiste a una grave crisi elettrica, un nuovo devastante incendio in un ospedale Covid a Nassiriya causa più di 90 morti
EN While Iraq is experiencing a serious electricity crisis, a new devastating fire at a Covid hospital in Nassiriya resulted in more than 90 deaths
| Italian | English |
|---|---|
| grave | serious |
| crisi | crisis |
| elettrica | electricity |
| nuovo | new |
| devastante | devastating |
| incendio | fire |
| ospedale | hospital |
| covid | covid |
| iraq | iraq |
IT Scopri come la tecnologia come le scansioni TC e la datazione al radiocarbonio hanno fatto luce sulle vite e le morti di due mummie femminili ospitate all'interno di questa straordinaria mostra.
EN Learn about how technology like CT scans and radiocarbon dating has shed new light on the lives and deaths of two female mummies hosted inside this stunning exhibit.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| tecnologia | technology |
| scansioni | scans |
| luce | light |
| vite | lives |
| straordinaria | stunning |
| mostra | exhibit |
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Italian | English |
|---|---|
| papa | pope |
| iv | iv |
| michelangelo | michelangelo |
| costruzione | build |
| basilica | basilica |
| maria | maria |
| onore | honour |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| santa | santa |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Italian | English |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
| Italian | English |
|---|---|
| nutrizione | nutrition |
| ragazze | girls |
| children | children |
| ifad | ifad |
| misure | measures |
| integrate | integrated |
| prevenire | prevent |
IT Grazie all’obiettivo emisferico, permette di videosorvegliare un ambiente senza angoli morti.
EN Thanks to the hemispheric lens, an entire area can be monitored without any blind spots.
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivo | lens |
IT Ricordi che riemergono dal passato. Sorprese della memoria. Una storia intricata e sospetta, custodita in un misterioso Libro dei Morti, ...
EN Memories that re-emerge from the past. Surprises by the memory. An intricate and suspicious story, guarded in a mysterious Book ...
| Italian | English |
|---|---|
| sorprese | surprises |
| libro | book |
IT Nel pannello centrale dipinse l'apparizione di Cristo davanti a un incredulo Tommaso, la figura di destra, che rifiutava di credere che il Figlio di Dio fosse risorto dai morti
EN In the centre panel, he depicted the apparition of Christ before the incredulous Thomas, the figure on the right, who refused to accept that the Son of God had risen from the dead
| Italian | English |
|---|---|
| pannello | panel |
| centrale | centre |
| cristo | christ |
| figura | figure |
| figlio | son |
| morti | dead |
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Italian | English |
|---|---|
| papa | pope |
| iv | iv |
| michelangelo | michelangelo |
| costruzione | build |
| basilica | basilica |
| maria | maria |
| onore | honour |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| santa | santa |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Italian | English |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Italian | English |
|---|---|
| papa | pope |
| iv | iv |
| michelangelo | michelangelo |
| costruzione | build |
| basilica | basilica |
| maria | maria |
| onore | honour |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| santa | santa |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Italian | English |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Italian | English |
|---|---|
| papa | pope |
| iv | iv |
| michelangelo | michelangelo |
| costruzione | build |
| basilica | basilica |
| maria | maria |
| onore | honour |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| santa | santa |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Italian | English |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Italian | English |
|---|---|
| papa | pope |
| iv | iv |
| michelangelo | michelangelo |
| costruzione | build |
| basilica | basilica |
| maria | maria |
| onore | honour |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| santa | santa |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Italian | English |
|---|---|
| siciliano | sicilian |
| chiesa | church |
| luogo | site |
| diocleziano | diocletian |
| schiavi | slaves |
| cristiani | christian |
| morti | died |
| costruzione | building |
IT 2 https://www.corriere.it/video-articoli/2020/01/18/700-mila-morti-l-anno-resistenza-antibiotici/33309da0-3920-11ea-9ce1-c716cef22a3b.shtml
EN 2 Michael Greger MD, Bird Flu: A Virus of Our Own Hatching, Lantern Books,US; 1 edition (6 Dec. 2006)
IT coli (che causa 265.000 di malati e circa 100 morti)6 spesso contaminano cibi d’origine animale.
EN coli (which causes 265,000 illnesses and about 100 deaths)5 often contaminate animal products.
| Italian | English |
|---|---|
| spesso | often |
| animale | animal |
| causa | causes |
IT L'utensile ideale per raccogliere spugnole, porcini, finferli, trombette dei morti, prataioli, ma...
EN The perfect tool for morels, ceps, chanterelles and trumpets picking
| Italian | English |
|---|---|
| utensile | tool |
| ideale | perfect |
IT L'OMS stima circa 7 milioni di morti all'anno a causa dell'esposizione alle polveri sottili nell'aria inquinata8
EN WHO estimates that around 7 million people die every year from exposure to fine particles in polluted air8
| Italian | English |
|---|---|
| milioni | million |
| esposizione | exposure |
| aria | air |
IT Con YITH Live Chat gli utenti possono fare le loro domande e chiarire subito i loro dubbi eliminando tutti i tempi morti tra la ricerca o la richiesta di informazioni e il momento effettivo dell?acquisto del prodotto
EN With YITH Live Chat, users can make their questions and solve their doubts immediately, erasing all those dead times of the search or the request for information and the real purchase of the product
| Italian | English |
|---|---|
| live | live |
| chat | chat |
| utenti | users |
| possono | can |
| morti | dead |
| ricerca | search |
| o | or |
| informazioni | information |
IT Grazie ai suoi motori brushless e al sistema di pinzatura e trazione, SM-400-TA raggiunge una velocità di 60 m/min, così da ridurre i tempi necessari a riportare le pinze di trazione in posizione dopo il taglio, contribuendo a ridurre i tempi morti
EN With its brushless motors, the SM-400-TA reaches a top moving speed of the grip-and-pull system of 60 m/m so that the return movement after the cut is ultrafast, reducing non-productive machine times to mere seconds
| Italian | English |
|---|---|
| motori | motors |
| raggiunge | reaches |
| velocità | speed |
| m | m |
| ridurre | reducing |
| taglio | cut |
IT I cookie non sono ancora morti, ma la loro vita è già ben inquadrata…
EN Cookies are not dead yet, but their days are numbered?
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| morti | dead |
IT Dopo che Bolvar Domadraghi indossò l'elmo per gestire il problema dei non morti del Flagello, chiamò una nuova generazione di Cavalieri della Morte per unirsi alla causa della Spada d'Ebano.
EN After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generation of death knights to join the Ebon Blade's cause.
| Italian | English |
|---|---|
| gestire | keep |
| nuova | new |
| generazione | generation |
| cavalieri | knights |
| morte | death |
| unirsi | join |
| causa | cause |
| non morti | undead |
IT Dopo che Bolvar Domadraghi indossò l'elmo per gestire il problema dei non morti del Flagello, chiamò una nuova generazione di Cavalieri della Morte per unirsi alla causa della...
EN After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generation of death knights to join the Ebon Blade's cause.
| Italian | English |
|---|---|
| gestire | keep |
| nuova | new |
| generazione | generation |
| cavalieri | knights |
| morte | death |
| unirsi | join |
| causa | cause |
| non morti | undead |
IT Adler è sparito e la minaccia dei non morti raggiunge proporzioni epiche nella saga dell’Etere oscuro, e per questo abbiamo bisogno di tutti gli operatori possibili su Call of Duty: Black Ops Cold War
EN With Adler M.I.A. and the undead threat reaching epic proportions in the Dark Aether story, we’re calling on all Operators to join the fight in Call of Duty: Black Ops Cold War.
| Italian | English |
|---|---|
| adler | adler |
| minaccia | threat |
| proporzioni | proportions |
| etere | aether |
| oscuro | dark |
| operatori | operators |
| call | call |
| duty | duty |
| black | black |
| cold | cold |
| war | war |
| non morti | undead |
| ops | ops |
IT In qualità di agenti di Requiem, la tua squadra esplorerà questi immensi paesaggi, incontrando orde di non morti, casse nascoste, nuovi nemici, veicoli schiaccia-zombi, ed eventi unici lungo la strada verso l’obbiettivo
EN As agents of Requiem, your team will explore these expansive landscapes, encountering hordes of the undead, hidden loot chests, new enemies, zombie-crushing vehicles, and unique world events on your way to your objective
| Italian | English |
|---|---|
| agenti | agents |
| squadra | team |
| paesaggi | landscapes |
| nascoste | hidden |
| nuovi | new |
| nemici | enemies |
| veicoli | vehicles |
| eventi | events |
| unici | unique |
| strada | way |
| non morti | undead |
IT Benvenuto alla Stagione 1 del 2021, che offre una nuova mappa multigiocatore originale, Scontro 3v3, Attacco dei non morti per 20 giocatori, la nuova modalità Battle royale Blitz e molto altro.
EN Welcome to Season 1 in 2021, bringing you a new original Multiplayer map, 3v3 Gunfight, 20-player Attack of the Undead, the new Blitz Battle Royale mode, and more.
| Italian | English |
|---|---|
| benvenuto | welcome |
| stagione | season |
| mappa | map |
| multigiocatore | multiplayer |
| originale | original |
| attacco | attack |
| giocatori | player |
| modalità | mode |
| battle | battle |
| royale | royale |
| la | you |
| non morti | undead |
IT Nuovo ordine espande due popolari modalità in varianti ancora più caotiche con l'aggiunta di Scontro 3v3 e Attacco dei non morti a 20 giocatori
EN New Order expands two fan-favorite modes into even more chaos with the addition of 3v3 Gunfight and 20-player Attack of the Undead
| Italian | English |
|---|---|
| nuovo | new |
| espande | expands |
| attacco | attack |
| giocatori | player |
| non morti | undead |
IT In Scontro, la presenza di un terzo compagno crea tantissime nuove possibilità tattiche vincenti, mentre i 20 giocatori di Attacco dei non morti obbligano a dare il meglio per riuscire a respingere l'orda.
EN In Gunfight, a third teammate creates all kinds of new possibilities for winning rounds, and with 20 players in Attack of the Undead you’ll need to be in top fighting form to fight off the horde.
| Italian | English |
|---|---|
| terzo | third |
| nuove | new |
| possibilità | possibilities |
| giocatori | players |
| attacco | attack |
| meglio | top |
| non morti | undead |
| la | you |
IT Questa sfida dovrebbe essere una passeggiata. Tutti i cacciatori di non morti sanno che i colpi alla testa sono la debolezza degli zombi.
EN This challenge should be second nature, as any undead hunter knows that headshots deal massive damage to the undead.
| Italian | English |
|---|---|
| sfida | challenge |
| non morti | undead |
IT Oltre ad essere rapidi mezzi di trasporto, la Berlina e il Camion leggero sono dei fantastici strumenti offensivi. Tieni d’occhio la loro salute però, vengono danneggiati facilmente dalle orde di non morti.
EN The Sedan and Light Truck are incredible offensive tools in addition to being faster transportation methods. Just keep their health in mind, as it’s easy for them to sustain damage from the undead hordes.
| Italian | English |
|---|---|
| rapidi | faster |
| berlina | sedan |
| camion | truck |
| fantastici | incredible |
| offensivi | offensive |
| salute | health |
| non morti | undead |
IT Durante l’Evento Zombi Epidemia, fai attenzione a un computer molto familiare che si dice sia la causa della presenza dei non morti, e potresti ricevere laute ricompense se sopravviverai all’assalto.
EN During the Zombies Outbreak Event, keep your eyes peeled for a familiar computer that is said to bring out these undead, and you may be rewarded for surviving the ensuing assault.
| Italian | English |
|---|---|
| evento | event |
| zombi | zombies |
| epidemia | outbreak |
| computer | computer |
| familiare | familiar |
| dice | said |
| ricevere | keep |
| assalto | assault |
| non morti | undead |
IT Qui avrai la possibilità di provare nuove armi e accessori mentre ti diverti a combattere contro i non morti.
EN Come here for the opportunity to experiment with new weapons and different attachments, stay for the pulse-pounding fight against the undead.
| Italian | English |
|---|---|
| possibilità | opportunity |
| provare | experiment |
| nuove | new |
| armi | weapons |
| accessori | attachments |
| combattere | fight |
| i | the |
| non morti | undead |
IT Sì, puoi equipaggiare il coltello da battaglia, e sì, portare un coltello in uno scontro con i non morti è un'ottima idea
EN Yes, you can put a Combat Knife in your loadout, and yes, bringing a knife to an undead fight is a great idea
| Italian | English |
|---|---|
| coltello | knife |
| portare | bringing |
| ottima | great |
| idea | idea |
| non morti | undead |
IT Che tu debba affrontare un'enorme ondata di zombi o un esercito di non morti d'élite, avere a disposizione l'elicottero d'assalto, le torrette robot e i potenziamenti da campo può fare la differenza.
EN Whether it’s a maxed-out wave of shambling zombies or a deadly elite undead force, you’re going to want those Chopper Gunners, Sentry Guns, and fully-charged Field Upgrades handy if you want to survive.
| Italian | English |
|---|---|
| zombi | zombies |
| campo | field |
| non morti | undead |
IT Dopo aver chiamato l'estrazione, mettiti al riparo e respingi l'orda di non morti un'ultima volta per ottenere PE bonus e la possibilità di ricevere cristalli di Aetherium per potenziare le abilità.
EN After calling an Exfil, rush to safety and fight back the undead horde one last time, and you’ll be given bonus XP and the chance to earn Raw Aetherium Crystals to help you upgrade your Skills.
| Italian | English |
|---|---|
| aver | be |
| ultima | last |
| ottenere | earn |
| bonus | bonus |
| cristalli | crystals |
| abilità | skills |
| non morti | undead |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
morti morti dovuto morti di coronavirus morti per colera tempi morti soldati non morti morti al lancio morti del flagello morti nelle repressioni morti o zone morti totali territori non morti prevenire morti precoci morti sanno milioni di morti alberi morti tempi morti causati generali francesi morti morti misteriose non morti trombette dei morti oggetti morti morti per mancanza i morti momenti morti i morti salgono
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese