IT Infine, è importante pensare a dove potete mettere il vostro marchio durante l?evento vero e proprio. Potete metterlo sul cibo, sulle uniformi dello staff, sulle cabine per le esibizioni, sui muri social e sul materiale pubblicitario.
Translate "muri" to Dutch
Showing 32 of 32 translations of the phrase "muri" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of muri
Italian
Dutch
NL Tot slot is het belangrijk om te werken aan merkontwikkeling tijdens het evenement zelf. Dingen die je aan je merk kunt verbinden zijn eten, personeelskleding, beursstands, sociale wanden en marketingmateriaall.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| potete | kunt |
| marchio | merk |
| evento | evenement |
| e | en |
| cibo | eten |
| social | sociale |
IT Il monastero ospita, oltre al museo del convento di Muri e al museo dei libri storici di medicina, anche la collezione di quadri a olio e disegni di Caspar Wolf.
NL Naast het kloostermuseum van Muri en het museum voor historische medicijnboeken, herbergt het klooster ook de collectie olieverfschilderijen en tekeningen van Caspar Wolf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| monastero | klooster |
| e | en |
| disegni | tekeningen |
IT L?escursione circolare di due ore che parte dalla stazione a monte passa vicino a numerose alpi. Durante l?estate, i contadini vivono in vecchi rustici, costruzioni con muri a secco fatte a mano con grande maestria. Una volta, nelle cosiddette
NL De twee uur durende rondwandeling vanaf het bergstation voert langs verschillende almen. De boeren leven er in de zomer in oude rustici, bouwwerken van droge steen die ingenieus met de hand zijn gebouwd. In zogenoemde
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| contadini | boeren |
| vecchi | oude |
| mano | hand |
IT La cultura è ovunque: sui muri, nei piatti e nei bicchieri. È ora di visitare le Fiandre. - Flemish Masters
NL Cultuur aan de muur, in je bord en in je glas: tijd om Vlaanderen te bezoeken. - Flemish Masters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| e | en |
| ora | tijd |
| visitare | bezoeken |
| le | de |
| fiandre | vlaanderen |
IT La cultura è ovunque: sui muri, nei piatti e nei bicchieri. È ora di visitare le Fiandre.
NL Cultuur aan de muur, in je bord en in je glas: tijd om Vlaanderen te bezoeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| e | en |
| ora | tijd |
| visitare | bezoeken |
| le | de |
| fiandre | vlaanderen |
IT Seguendo la storia di The Legend of Zelda: A Link to the Past, esplorerai un mondo allo stesso tempo nuovo e nostalgico! Questa volta, Link può infilarsi nei muri come se vi fosse disegnato sopra e puoi affrontare i dungeon in qualsiasi ordine!
NL Deze game speelt zich af na The Legend of Zelda: A Link to the Past. Verken een wereld die zowel nieuw als nostalgisch is. Dit keer kan Link zich als een schilderij over muren heen bewegen, en spelers kunnen zelf kiezen welke kerkers ze eerst ingaan!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| link | link |
| mondo | wereld |
| nuovo | nieuw |
| e | en |
IT Una volta che avrai imparato a saltare, rotolare, tuffarti e prendere a pugni, dovrai afferrare, correre sui muri, rotolare in palle protettive, lanciare una trottola, tra le altre caratteristiche che ti faremo scoprire da solo
NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| saltare | springen |
| e | en |
| dovrai | hebt |
| correre | rennen |
| lanciare | gooien |
| caratteristiche | functies |
| scoprire | ontdekken |
IT Morso anche da un ragno geneticamente modificato, ha alcune mosse simili a Parker, inclusa la capacità di attaccarsi ai muri, la super forza e un debole per lanciarsi in giro per la città
NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| simili | soortgelijke |
| capacità | vermogen |
| e | en |
| città | stad |
IT Fate una passeggiata per Glasgow ed ammirate i maestosi esempi di arte di strada che adornano i muri di mattoni della città.
NL Maak een wandeling door Glasgow om de enorme werken van straatkunst te zien die het metselwerk van de stad versieren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passeggiata | wandeling |
| città | stad |
IT Primo piano delle automobili esposte lungo i muri del Riverside Museum di Glasgow
NL Een close-up van de wielen van een locomotief bij het Riverside Museum in Glasgow
| Italian | Dutch |
|---|---|
| museum | museum |
IT Gusta l'incredibile sapore del Young Buck (un formaggio di latte crudo) e del Kearney Blue (che si ispira ai muri di pietra grigia della contea di Down)
NL Proef de ongelooflijke smaken van Young Buck (een rauwmelkse kaas) en Kearney Blue (geïnspireerd op de stenen muurtjes van county Down)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incredibile | ongelooflijke |
| sapore | smaken |
| formaggio | kaas |
| e | en |
| blue | blue |
IT Una volta che avrai imparato a saltare, rotolare, tuffarti e prendere a pugni, dovrai afferrare, correre sui muri, rotolare in palle protettive, lanciare una trottola, tra le altre caratteristiche che ti faremo scoprire da solo
NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| saltare | springen |
| e | en |
| dovrai | hebt |
| correre | rennen |
| lanciare | gooien |
| caratteristiche | functies |
| scoprire | ontdekken |
IT Morso anche da un ragno geneticamente modificato, ha alcune mosse simili a Parker, inclusa la capacità di attaccarsi ai muri, la super forza e un debole per lanciarsi in giro per la città
NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| simili | soortgelijke |
| capacità | vermogen |
| e | en |
| città | stad |
IT Il problema è che le onde non possono andare così lontano; hanno difficoltà a navigare nei corpi per non parlare dei muri
NL Het probleem is dat de golven niet zo ver kunnen gaan; ze hebben moeite met het navigeren door lichamen, laat staan muren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| onde | golven |
| lontano | ver |
| navigare | navigeren |
IT Detto questo, il Poco X3 Pro colpisce ancora alcuni muri
NL Dat gezegd hebbende, raakt de Poco X3 Pro nog steeds tegen een muur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| detto | gezegd |
| pro | pro |
IT In un mondo di iPhone, Snapchat, Pokemon e tutta una serie di distrazioni digitali, i bambini e le bambine mettono ancora poster di supercar sui muri?
NL Hangen kleine jongens en meisjes in een wereld van iPhones, Snapchat, Pokemon en een hele reeks digitale afleidingen nog steeds posters van supercars ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| iphone | iphones |
| snapchat | snapchat |
| pokemon | pokemon |
| e | en |
| tutta | hele |
| digitali | digitale |
| poster | posters |
| bambini | meisjes |
IT La cultura è ovunque: sui muri, nei piatti e nei bicchieri. È ora di visitare le Fiandre. - Flemish Masters
NL Cultuur aan de muur, in je bord en in je glas: tijd om Vlaanderen te bezoeken. - Flemish Masters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| e | en |
| ora | tijd |
| visitare | bezoeken |
| le | de |
| fiandre | vlaanderen |
IT La cultura è ovunque: sui muri, nei piatti e nei bicchieri. È ora di visitare le Fiandre.
NL Cultuur aan de muur, in je bord en in je glas: tijd om Vlaanderen te bezoeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| e | en |
| ora | tijd |
| visitare | bezoeken |
| le | de |
| fiandre | vlaanderen |
IT Con il crollo dei muri commerciali e il commercio globale che continua a dominare il mercato dell'e-commerce, questa funzione è più importante che mai!
NL Nu handelsmuren instorten en wereldwijde handel de e-commerce markt blijft domineren, is deze functie belangrijker dan ooit!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| globale | wereldwijde |
| e-commerce | e-commerce |
| funzione | functie |
| è | is |
| mai | ooit |
IT Entrambe queste cose rendono i giochi per giocatore singolo più divertenti e interessanti, con uno stile di gioco più ponderato necessario per rompere i muri difensivi e ottenere gli attaccanti alle spalle. Tuttavia, non sono tutte buone notizie.
NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rendono | maken |
| più | meer |
| e | en |
| necessario | nodig |
| buone | goed |
| notizie | nieuws |
IT Infine, è importante pensare a dove potete mettere il vostro marchio durante l?evento vero e proprio. Potete metterlo sul cibo, sulle uniformi dello staff, sulle cabine per le esibizioni, sui muri social e sul materiale pubblicitario.
NL Tot slot is het belangrijk om te werken aan merkontwikkeling tijdens het evenement zelf. Dingen die je aan je merk kunt verbinden zijn eten, personeelskleding, beursstands, sociale wanden en marketingmateriaall.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| potete | kunt |
| marchio | merk |
| evento | evenement |
| e | en |
| cibo | eten |
| social | sociale |
IT Diretto da Sam Raimi, il film segue il giovane Peter Parker (interpretato da Tobey Maguire) mentre sviluppa la supervelocità, la forza e la capacità di produrre ragnatele e di aderire ai muri dopo essere stato morso da un ragno geneticamente potenziato
NL De film, geregisseerd door Sam Raimi, volgt de jonge Peter Parker (gespeeld door Tobey Maguire) als hij supersnelheid, kracht en het vermogen om webben te maken en aan muren te kleven ontwikkelt nadat hij is gebeten door een genetisch verbeterde spin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sam | sam |
| film | film |
| giovane | jonge |
| peter | peter |
| forza | kracht |
| e | en |
| capacità | vermogen |
| essere | is |
| potenziato | verbeterde |
IT Lancialo su un T-Rex e potrai scatenarti attraverso i muri
NL Lob hem op een T-Rex en je kunt door muren razen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Maggiori informazioni su: + Fasnachtsgesellschaft Muri-Adelburg | Chappe-Obig
NL Meer info over: + Fasnachtsgesellschaft Muri-Adelburg | Chappe-Obig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Fasnachtgesellschaft Muri-Adelburg | Coop-Fasnacht
NL Meer info over: + Tschäggättu Loif 2023
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Fasnachtsgesellschaft Muri Adelburg | Reunion
NL Meer info over: + Fasnachtgesellschaft Muri-Adelburg | Coop-Fasnacht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT L?escursione circolare di due ore che parte dalla stazione a monte passa vicino a numerose alpi. Durante l?estate, i contadini vivono in vecchi rustici, costruzioni con muri a secco fatte a mano con grande maestria. Una volta, nelle cosiddette
NL De twee uur durende rondwandeling vanaf het bergstation voert langs verschillende almen. De boeren leven er in de zomer in oude rustici, bouwwerken van droge steen die ingenieus met de hand zijn gebouwd. In zogenoemde
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| contadini | boeren |
| vecchi | oude |
| mano | hand |
IT Maggiori informazioni su: Convento di Muri e sepolcro degli Asburgo
NL Meer info over: Natuurhistorische museum
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Convento di Muri e sepolcro degli Asburgo
NL Meer info over: + Natuurhistorische museum
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Dietro i muri storici è nato un nuovo, elegante mondo: con un tocco di freschezza e frivola disinvoltura, l’hotel Anker offre momenti di piacere a Lucerna
NL Achter de historische muren is een nieuwe, stijlvolle wereld tot stand gekomen: met een verfrissende touch en een speels karakter biedt Hotel Anker je aangename momenten tijdens je verblijf in Luzern
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| elegante | stijlvolle |
| mondo | wereld |
| e | en |
| offre | biedt |
| lucerna | luzern |
| tocco | touch |
IT Autentico e variopinto come l'Engadina: l'albergo Chesa Rosatsch è costituito da quattro case tipiche costruite una a ridosso dell'altra, i cui muri perimetrali risalgono a quasi 400 anni fa
NL Net zo oorspronkelijk en kleurrijk als het Engadin: het hotel Chesa Rosatsch bestaat uit vier met elkaar verbonden huizen in Engadiner stijl waarvan de fundamenten dan binja 400 jaar oud zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| engadina | engadin |
| albergo | hotel |
| case | huizen |
IT La colla non danneggia i muri ed è progettata per una rimozione facile
NL De lijm is ontworpen voor eenvoudige verwijdering en zal de muren niet beschadigen
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese