IT Questa è l'unica distilleria dell'isola e si trova a Carbost, che è anche sede del Giant MacAskill Museum e del Colbost Croft Museum.
IT Questa è l'unica distilleria dell'isola e si trova a Carbost, che è anche sede del Giant MacAskill Museum e del Colbost Croft Museum.
NL Dit is de enige distelleerderij op het eiland en ze is gelegen in Carbost, waar tevens het Giant MacAskill Museum en het Colbost Croft Museum zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
isola | eiland |
e | en |
museum | museum |
anche | tevens |
IT Tra le sue principali gallerie, vi sono il Pergamon Museum e il Neues Museum, che ospita un'importante collezione di arte antica
NL Tijdens uw bezoek aan dit eiland kunt u de belangrijkste musea van Berlijn bezoeken: het Pergamonmuseum en het Neues Museum, dat een belangrijke collectie oude kunst bevat
Italian | Dutch |
---|---|
gallerie | musea |
e | en |
ospita | bevat |
arte | kunst |
antica | oude |
IT Il “Flemish Masters Museum Tour” – seguito dello “Stay At Home Museum” – ti accompagna in un tour virtuale in uno degli splendidi musei delle Fiandre
NL In de “Flemish Masters Museum Tour” – het vervolg op het “Stay At Home Museum” – krijg je een virtuele VIP-rondleiding in een van Vlaanderens schitterende musea
Italian | Dutch |
---|---|
home | home |
virtuale | virtuele |
IT Maggiori informazioni su: Museum Langmatt
NL Meer info over: Museum Langmatt
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
museum | museum |
IT Maggiori informazioni su: + Museum Langmatt
NL Meer info over: + Museum Langmatt
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
museum | museum |
IT Ammirate la maglieria, il tweed e i prodotti artigianali degli artisti locali presso l’accogliente ed invitante Shetland Textiles Museum.
NL Bewonder het breiwerk, tweed en handwerk van lokale exposanten in het knusse en uitnodigende Shetland Textielmuseum.
Italian | Dutch |
---|---|
locali | lokale |
IT I musei della Scozia traboccano di meraviglia e curiosità. Accanto a grandi e imponenti istituzioni come il National Museum of Scotland, il Paese...
NL Kom naar Schotland en ontspan als nooit tevoren. Maak van de gelegenheid gebruik om opnieuw met de natuur in contact te staan, laat je door de...
Italian | Dutch |
---|---|
scozia | schotland |
e | en |
accanto | te |
IT La città è un vivace centro culturale con un’atmosfera divertente e cordiale, che presto si arricchirà di un’altra gemma con l’imminente apertura del V&A Museum of Design
NL De stad, waar het V&A Museum of Design Dundee binnenkort wordt geopend, is een culturele hotspot met een aangename, vriendelijke sfeer
Italian | Dutch |
---|---|
città | stad |
culturale | culturele |
atmosfera | sfeer |
cordiale | vriendelijke |
presto | binnenkort |
v | v |
museum | museum |
design | design |
apertura | geopend |
IT Maggiori informazioni su: Museum Rietberg
NL Meer info over: Museum Rietberg
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
museum | museum |
IT Maggiori informazioni su: + Museum Rietberg
NL Meer info over: + Museum Rietberg
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
museum | museum |
IT Il Ittinger Museum e il Kunstmuseum Thurgau formano il nucleo del centro culturale e di seminari della Certosa di Ittingen
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen
Italian | Dutch |
---|---|
museum | museum |
e | en |
IT L'edificio annesso al "Bernisches Historisches Museum" (Museo di storia) strabilia per la sala espositiva nascosta nel terreno e un programma di tutto rispetto.
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
Italian | Dutch |
---|---|
edificio | gebouw |
IT Qui, completamente all’insegna della filosofia della Bauhaus, non conta solo la forma, bensì anche il contenuto: il Vitra Design Museum è uno dei più significativi centri espositivi per il design industriale di mobili.
NL Helemaal conform de Bauhaus gedachte gaat het hier niet slechts om de vorm, maar ook om de inhoud: het Vitra Design Museum is een van de belangrijkste musea voor industrieel meubeldesign.
Italian | Dutch |
---|---|
contenuto | inhoud |
museum | museum |
industriale | industrieel |
IT Regalatevi anche una visita al Museum of Scotland
NL Trakteer uzelf op een bezoek aan het Museum of Scotland
Italian | Dutch |
---|---|
visita | bezoek |
museum | museum |
IT È qui che è possibile visitare il Melbourne Museum, che offre una panoramica storico-culturale della regione
NL In deze wijk kunt u het Melbourne Museum bezoeken waar u een historische en culturele indruk van deze regio krijgt
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
visitare | bezoeken |
melbourne | melbourne |
museum | museum |
regione | regio |
storico | historische |
culturale | culturele |
IT Attualmente è membro del Board dell'Anacostia Community Museum, che fa parte dello Smithsonian Institution, mentre in passato è stata una Trustee del Board della National Urban League.
NL Ze zit momenteel in de raad van het Anacostia Community Museum van de Smithsonian Institution en was voorheen trustee in de raad van de National Urban League.
Italian | Dutch |
---|---|
attualmente | momenteel |
community | community |
museum | museum |
passato | voorheen |
national | national |
IT Scopri tutte le novità e gli eventi speciali grazie all’Antwerp Museum App. Questa applicazione gratuita è la guida ideale da usare all’interno e all’esterno dei musei di Anversa.
NL Ontdek wat nieuw en bijzonder is via de Antwerp Museum App. Deze gratis app is de ideale gids in de Antwerpse musea en daarbuiten.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
novità | nieuw |
e | en |
gratuita | gratis |
è | is |
guida | gids |
ideale | ideale |
interno | in |
IT Non potete non visitare il Kelvingrove Art Gallery and Museum! Esplorate gallerie all’avanguardia, incredibili collezioni d'arte, mostre a tema e molto altro ancora presso una delle attrazioni gratuite più popolari della Scozia
NL Kelvingrove Art Gallery en Museum mag u niet missen! Bewonder state-of-the-art galeries, ongelooflijke kunstcollecties, thematentoonstellingen en nog veel meer in een van de populairste gratis attracties van Schotland
Italian | Dutch |
---|---|
potete | u |
museum | museum |
incredibili | ongelooflijke |
attrazioni | attracties |
gratuite | gratis |
scozia | schotland |
IT Il Design Museum di Londra ospita una sneaker AR, progettata da AI
NL Het Design Museum in Londen is gastheer van een AR-sneaker - ontworpen door AI
Italian | Dutch |
---|---|
design | design |
museum | museum |
londra | londen |
progettata | ontworpen |
IT Altre straordinarie attrazioni costiere in questa area includono RSPB Fowlsheugh, la piscina all'aperto di Stonehaven, il porto di Stonehaven e il Tolbooth Museum.
NL Andere geweldige kustattracties in deze regio zijn onder andere RSPB Fowlsheugh, het openluchtbad van Stonehaven, de haven van Stonehaven en het Tolbooth Museum.
Italian | Dutch |
---|---|
altre | andere |
area | regio |
porto | haven |
e | en |
museum | museum |
straordinarie | geweldige |
IT Iniziate la giornata a Fraserburgh, con una visita presso l'affascinante Museum of Scottish Lighthouses e godetevi un tour del Kinnaird Head Lighthouse, risalente al XVIII secolo
NL Begin uw dag in Fraserburgh met een bezoek aan het fascinerende Museum of Scottish Lighthouses en geniet van een rondleiding in de 18e eeuwse vuurtoren van Kinnaird Head
Italian | Dutch |
---|---|
iniziate | begin |
affascinante | fascinerende |
museum | museum |
godetevi | geniet |
head | head |
secolo | eeuwse |
IT Altre fantastiche attrazioni costiere includono Arbuthnot Museum, New Aberdour beach, il castello di Pitsligo, Sandhaven Meal Mill, Maggie's Hoosie e Inverallochy.
NL Andere geweldige kustattracties in deze regio zijn onder andere Arbuthnot Museum, New Aberdour beach, Pitsligo Castle, Sandhaven Meal Mill, Maggie's Hoosie en Inverallochy.
Italian | Dutch |
---|---|
altre | andere |
fantastiche | geweldige |
museum | museum |
new | new |
s | s |
e | en |
di | deze |
IT Concludete la giornata visitando il suggestivo castello di Kinnaird Head, che è attualmente sede del Museum of Scottish Lighthouses
NL Rond de derde dag af in Kinnaird Head Castle, waar nu het fascinerende Museum of Scottish Lighthouses is ondergebracht
Italian | Dutch |
---|---|
head | head |
attualmente | nu |
museum | museum |
IT Le tappe includono il castello di Fyvie, dove potrete ammirare un tesoro di oggetti affascinanti, il castello di Delgatie, che vanta magnifici soffitti dipinti, e il castello di Kinnaird Head, sede del Museum of Scottish Lighthouses.
NL Inbegrepen stops zijn Fyvie Castle, waar u een ware schat aan fascinerende objecten kunt bekijken, Delgatie Castle, dat prachtig geschilderde plafonds heeft en Kinnaird Head Castle, thuis aan het Museum of Scottish Lighthouses.
Italian | Dutch |
---|---|
includono | inbegrepen |
ammirare | bekijken |
affascinanti | fascinerende |
e | en |
head | head |
museum | museum |
IT Potete persino ripararvi nello splendido e pittoresco cottage di arenaria accanto al Burns House Museum, antica dimora di Robert Burns e di sua moglie Jane Armour.
NL U kunt zelfs kiezen voor de schilderachtige zandstenen cottage naast Burns House Museum, de voormalige woning van Robert Burns en zijn vrouw Jane Armour.
Italian | Dutch |
---|---|
persino | zelfs |
e | en |
accanto | naast |
museum | museum |
robert | robert |
moglie | vrouw |
IT Trascorrete la mattina al Riverside Museum e lasciatevi incantare! Il museo ha infatti sede in uno degli edifici moderni più suggestivi della Scozia
NL Breng de ochtend in het Riverside Museum door en geniet van een feest voor het oog (het gebouw is namelijk een van de meest aparte bouwwerken in Schotland)
Italian | Dutch |
---|---|
mattina | ochtend |
e | en |
scozia | schotland |
IT Primo piano delle automobili esposte lungo i muri del Riverside Museum di Glasgow
NL Een close-up van de wielen van een locomotief bij het Riverside Museum in Glasgow
Italian | Dutch |
---|---|
museum | museum |
IT Fate un salto allo Shetland Crofthouse Museum di Dunrossness, un podere restaurato del XVIII secolo abitato fino agli anni ‘60
NL Wip binnen bij het Shetland Crofthouse Museum in Dunrossness, een herstelde 19e-eeuwse Shetland croft die tot de jaren 60 werd bewoond
Italian | Dutch |
---|---|
museum | museum |
secolo | eeuwse |
IT Qui potrete visitare il Tangwick Haa Museum, la vecchia dimora di un proprietario terriero che raccoglie collezioni relative allo sviluppo di Northmavine e dei suoi abitanti.
NL U kunt hier Tangwick Haa Museum bezoeken, het huis van een voormalige laird (landheer) met een tentoonstelling van de ontwikkeling van Northmavine en de bevolking.
Italian | Dutch |
---|---|
visitare | bezoeken |
museum | museum |
sviluppo | ontwikkeling |
e | en |
abitanti | bevolking |
IT All’Unst Heritage Museum e all’Unst Boat Haven di Haroldswick, scoprite di più sugli scavi archeologici e sulla storia marittima delle Shetland.
NL Bij het Unst Heritage Museum en Unst boothaven in Haroldswick kunt u meer leren over de archeologische uitgravingen en de maritieme geschiedenis van Shetland.
Italian | Dutch |
---|---|
museum | museum |
e | en |
storia | geschiedenis |
IT Immergetevi nella storia dell'isola di Skye con le sue grandi attrazioni come il Castello di Dunvegan e lo Skye Museum of Island Life.
NL Duik in de geschiedenis van het Isle of Skye bij grote attracties, zoals Dunvegan Castle en het Skye Museum of Island Life.
Italian | Dutch |
---|---|
storia | geschiedenis |
grandi | grote |
attrazioni | attracties |
e | en |
museum | museum |
life | life |
IT Esterno del McManus: Dundee's Art Gallery and Museum nel centro della città
NL De aanblik van de McManus: Dundee's Art Gallery en Museum in het centrum van de stad
Italian | Dutch |
---|---|
s | s |
and | en |
museum | museum |
centro | centrum |
città | stad |
art | art |
IT La storia – c’è tantissimo da scoprire ad Aberdeen, che sorge su un’area colonizzata 8000 anni fa. Esplorate l’orgogliosa tradizione marinara della zona visitando lo Scottish Maritime Museum.
NL De geschiedenis - met een verleden dat tot maar liefst 8.000 jaar teruggaat is er veel te ontdekken in Aberdeen. Ontdek de trotse maritieme geschiedenis van de streek in het Scottish Maritime Museum.
Italian | Dutch |
---|---|
museum | museum |
zona | streek |
IT Da non perdere: La vecchia Aberdeen, Union Square Shopping Centre, Aberdeen Art Gallery & Museums, Gordon Highlanders Museum.
NL Mis het niet: Old Aberdeen, Union Square Shopping Centre, Aberdeen Art Gallery & Museums, Gordon Highlanders Museum.
Italian | Dutch |
---|---|
shopping | shopping |
museum | museum |
vecchia | old |
art | art |
IT La cultura - con la sua dovizia di gallerie e di studi d’artista da visitare, per non citare il V&A Museum of Design che verrà inaugurato nel 2018, Dundee sta diventando un centro culturale di rilievo.
NL De cultuur - met talrijke galerieën en kunstlocaties om te bezoeken, en het V&A Museum of Design dat zijn deuren zal openen in 2018, ontwikkelt Dundee zich gestaag in een culturele hotspot.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
visitare | bezoeken |
v | v |
museum | museum |
design | design |
verrà | zal |
IT Da non perdere: Città nuova e città vecchia di Edimburgo Patrimonio mondiale dell’umanità UNESCO, National Museum of Scotland, Castello di Edimburgo, Scottish National Gallery
NL Mis het niet: De Old en New Towns van Edinburgh UNESCO World Heritage Site, National Museum of Scotland, Edinburgh Castle, Scottish National Gallery.
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | new |
e | en |
edimburgo | edinburgh |
unesco | unesco |
museum | museum |
vecchia | old |
national | national |
IT Perché visitarla? Dumfries è situata nel cuore del Dumfries & Galloway, una regione dinamica che vanta numerose attrazioni, come il Galloway Forest Park, il Burns House Museum e l’Annandale Distillery.
NL Waarom een bezoek brengen? Dumfries bevindt zich in het hart van Dumfries & Galloway, een welvarende regio boordevol attracties, inclusief het Galloway Forest Park, Burns House Museum en Annandale Distillery.
Italian | Dutch |
---|---|
cuore | hart |
regione | regio |
attrazioni | attracties |
park | park |
museum | museum |
e | en |
IT Trotternish Ridge e il Museum of Island Life
NL Trotternish Ridge en Musuem of Island Life
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
island | island |
life | life |
IT Gli autobus locali servono anche l'affascinante Museum of Island Life dell’Isola di Skye, e se il tempo lo permette, Faerie Glen merita sicuramente una visita
NL Er zijn tevens lokale busdiensten naar het fascinerende Skye Museum of Island Life, en als de tijd het toelaat, is Faerie Glen zeker een bezoek waard
Italian | Dutch |
---|---|
locali | lokale |
affascinante | fascinerende |
museum | museum |
life | life |
e | en |
sicuramente | zeker |
visita | bezoek |
permette | toelaat |
IT Il castello ospita anche il Museum of the Isles, che racconta storia del potente clan dei Donald
NL Het kasteel herbergt ook het Museum of the Isles, waar het verhaal wordt verteld van de machtige clan Donald
Italian | Dutch |
---|---|
castello | kasteel |
anche | ook |
museum | museum |
storia | verhaal |
clan | clan |
potente | machtige |
IT L'esterno dell'Heritage Museum di Arran © Ayrshire & Arran Tourism Team
NL Het aanzicht van Arran Heritage Museum © Ayrshire & Arran Tourism Team
Italian | Dutch |
---|---|
museum | museum |
team | team |
IT Un primo piano della statua To a Mouse all'esterno del Robert Burns Birthplace Museum di Alloway
NL Een close-up van het "To a Mouse"-beeld buiten het Robert Burns Birthplace Museum in Alloway
Italian | Dutch |
---|---|
robert | robert |
museum | museum |
IT Se avete tempo, non perdete l’occasione di visitare il Dumfries Museum & Camera Obscura dove potrete ammirare fantastiche vedute della città attraverso il dispositivo ottico vittoriano e conoscere la storia locale
NL Als u de tijd heeft, breng dan een bezoek aan Dumfries Museum & Camera Obscura om een fantastisch uitzicht te krijgen over de stad via het Victoriaanse optisch instrument en ontdek meer over de lokale geschiedenis
Italian | Dutch |
---|---|
museum | museum |
ottico | optisch |
e | en |
locale | lokale |
Italian | Dutch |
---|---|
aperti | geopend |
campus | campus |
design | design |
museum | museum |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
il | het |
design | design |
museum | museum |
organizza | organiseert |
mostre | tentoonstellingen |
workshop | workshops |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
attività | activiteiten |
museum | museum |
mondiale | wereldwijd |
iniziative | initiatieven |
culturale | culturele |
e | en |
istituzioni | instellingen |
indipendenti | onafhankelijke |
diverse | uiteenlopende |
IT Un buon esempio di negozio di borsette online è San Jose Museum of Art, un negozio su piattaforma Shopify.
NL Een goed voorbeeld van een webshop waar portemonnees worden verkocht, is die van het San Jose Museum of Art, een winkel die op Shopify draait.
Italian | Dutch |
---|---|
buon | goed |
esempio | voorbeeld |
museum | museum |
san | san |
art | art |
IT Il Deutsches Museum di München è il più grande museo al mondo di scienze naturali e tecnologia
NL Het Duits Museum in München is het grootste natuurwetenschappelijk-technisch museum ter wereld
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
tecnologia | technisch |
IT Il Deutsches Museum si trova sull’isola del museo, in passato un banco di ghiaia del fiume Isar
NL Het Duits museum bevindt zich op het Museumeiland, een voormalige zandbank in de Isar
Italian | Dutch |
---|---|
sull | op |
in | in |
si | zich |
IT L'orologio in edizione G-Shock x Museum of Youth Culture celebra la scena punk, rave e ska
NL G-Shock x Museum of Youth Culture editie horloge viert punk, rave en ska scene
Italian | Dutch |
---|---|
orologio | horloge |
edizione | editie |
x | x |
museum | museum |
celebra | viert |
e | en |
Showing 50 of 50 translations