Translate "naso" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "naso" from Italian to Dutch

Translations of naso

"naso" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

naso neus

Translation of Italian to Dutch of naso

Italian
Dutch

IT Mascherina sportiva per naso e bocca dinamica con tessuto non tessuto integrato.

NL Sportief dynamisch mondneusmasker met geïntegreerd non-woven materiaal.

Italian Dutch
dinamica dynamisch
tessuto materiaal
non -
integrato geïntegreerd

IT Mascherina classica ed elegante con interno in pile e clip per il naso per una vestibilità perfetta.

NL Klassiek elegant mondneusmasker met binnenzijde fleece materiaal en neusclip voor een perfecte pasvorm.

Italian Dutch
classica klassiek
elegante elegant
perfetta perfecte

IT Clip per il naso flessibile per una vestibilità perfetta e un comfort elevato — particolarmente adatto per portatori di occhiali.

NL Flexibele neusclip voor perfecte pasvorm en hoog draagcomfort - vooral geschikt voor brillendragers.

Italian Dutch
flessibile flexibele
perfetta perfecte
e en
elevato hoog
particolarmente vooral
adatto geschikt

IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

Italian Dutch
città stad
campagna platteland
hotel hotels
porte deur
ospiti gasten
esperienze ervaringen
piedi voet
cervino matterhorn

IT Clip per il naso flessibile per una vestibilità perfetta e un comfort elevato - particolarmente adatto per portatori di occhiali.

NL Flexibele neusclip voor perfecte pasvorm en hoog draagcomfort - vooral geschikt voor brillendragers.

Italian Dutch
flessibile flexibele
perfetta perfecte
e en
elevato hoog
particolarmente vooral
adatto geschikt

IT Scopri un vortice di luce, un labirinto di specchi, scambiati il naso con un amico, vedere te stesso crescere, rimpicciolirti e allungarti, e rimani sbalordito da geniali effetti visivi. 

NL Ontdek een wervelende lichtdraaikolk, een doolhof van spiegels, krijg de kans om met een vriend van neuzen te wisselen, zie jezelf groeien, krimpen en uitstrekken, en hou je brein voor de gek met schitterende visuel...

Italian Dutch
scopri ontdek
specchi spiegels
amico vriend
vedere zie
crescere groeien
e en
te stesso jezelf

IT Far Sanguinare il Naso Senza Ferirti

NL Je goed kleden met een maatje meer

IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg

NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg

Italian Dutch
cento honderd
ed en

IT Quando i primi tiepidi raggi di sole solleticano il naso e la natura si risveglia dal suo sonno invernale, arriva pian piano la primavera

NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede

Italian Dutch
primi eerste
raggi zonnestralen
naso neus
e en

IT Escursione fino al gregge di pecore dal naso nero

NL Wandeling tot bij de kudde van de zwartneusschapen

Italian Dutch
escursione wandeling

IT La famiglia Julen a Zermatt propone un incontro con il più grande allevamento di pecore dal naso nero in occasione di un’escursione all’alpe. Con offerta di prodotti del territorio da degustare una volta giunti a destinazione.

NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.

Italian Dutch
famiglia familie
zermatt zermatt
escursione wandeling

IT Coupon per realizzare una rinosettoplastica per rimodellare il tuo naso ad un piccolo prezzo

NL Nu een goedkope neus operatie d.m.v. aanbiedingen!

Italian Dutch
naso neus

IT Aumenta la tua privacy durante la navigazione online rifiutando ai tracker invadenti di ficcare il naso nelle tue attività online.

NL Verhoog uw surfprivacy door te voorkomen dat indringende trackers uw online activiteiten in de gaten houden.

Italian Dutch
aumenta verhoog
online online
tracker trackers
attività activiteiten

IT Immergersi con una maschera gran facciale permette di respirare dal naso e dalla bocca, e fornisce al subacqueo un ulteriore comfort in acque più fredde.

NL Door te duiken met een volgelaatsmasker kun je door zowel je neus als je mond ademen. Daarnaast biedt zo'n masker in kouder water meer comfort.

Italian Dutch
maschera masker
respirare ademen
naso neus
bocca mond
fornisce biedt
comfort comfort
acque water

IT Segui i suggerimenti che appaiono a schermo ed esegui le mosse giuste con il telecomando Wii per superare sfide che ti vedranno raccogliere un naso, tenere una scopa in equilibrio e altro ancora!

NL Volg de aanwijzingen in beeld en maak steeds de juiste beweging met de Wii-afstandsbediening om de ene na de andere uitdaging te voltooien: peuter in een neus, laat een bezemsteel balanceren en meer!

Italian Dutch
esegui maak
giuste juiste
telecomando afstandsbediening
naso neus

IT Controllo di sicurezza con protezione per bocca e naso - ÖBB / Harald Eisenberger;

NL Beveiligingscontrole met mond- en neusbescherming - ÖBB / Harald Eisenberger;

Italian Dutch
bocca mond
e en

IT È morbido e morbido, il che significa che non hai alcuna pressione inutile su viso, naso o occhi durante il gioco

NL Het is zacht en pluche, wat betekent dat je tijdens het spelen geen onnodige druk op je gezicht, neus of ogen krijgt

Italian Dutch
morbido zacht
e en
significa betekent
hai je
inutile onnodige
viso gezicht
naso neus
occhi ogen
gioco spelen

IT Una protezione per il naso più ampia, una scatola per gli occhi più ampia e altre modifiche dovrebbero garantire una vestibilità più confortevole rispetto al modello precedente.

NL Een bredere neusbeschermer, bredere oogkast en andere aanpassingen moeten zorgen voor een comfortabelere pasvorm dan het vorige model.

Italian Dutch
e en
modifiche aanpassingen
dovrebbero moeten
modello model

IT Ciò è ulteriormente aiutato dai poggiatesta intercambiabili per il naso e la fronte.

NL Dit wordt verder geholpen door verwisselbare neus- en voorhoofdsteunen.

Italian Dutch
ciò dit
aiutato geholpen
naso neus
e en

IT Avvertite il bacino bloccato nei movimenti e una pressione sotto i genitali: il naso della sella è ancora troppo alto, è opportuno inclinarlo leggermente di qualche grado;

NL Het bekken voelt geblokkeerd in de beweging en er is druk aan de voorkant: de punt van de zadel staat nog te hoog en moet nog iets worden gekanteld;

Italian Dutch
bloccato geblokkeerd
e en
pressione druk
sella zadel
alto hoog
qualche iets

IT Premi delicatamente le morbide setole in silicone sulla pelle, fai scorrere il dispositivo sul viso con movimenti circolari e massaggia in verticale sul naso per un minuto.

NL Druk de siliconen borstelharen zachtjes tegen je huid en maak cirkelende bewegingen over je gezicht. Ga op en neer over de neus. Doe dit gedurende een minuut.

Italian Dutch
silicone siliconen
pelle huid
viso gezicht
movimenti bewegingen
e en
naso neus
minuto minuut

IT Detergi effettuando movimenti circolari su guance e fronte, e scorrendo in verticale sul naso.

NL Reinig door cirkelvormige bewegingen te maken op de wangen en het voorhoofd, op en neer langs de neus.

Italian Dutch
movimenti bewegingen
e en
fronte voorhoofd
naso neus

IT Coupon per realizzare una rinosettoplastica per rimodellare il tuo naso ad un piccolo prezzo

NL Nu een goedkope neus operatie d.m.v. aanbiedingen!

Italian Dutch
naso neus

IT Il naso non è troppo lungo, il che, combinato con quel raggio di sterzata, rende le curve strette in spazi ristretti un gioco da ragazzi

NL De neus is niet te lang, wat, in combinatie met die draaicirkel, harde bochten in krappe ruimtes een makkie maakt

Italian Dutch
naso neus
lungo lang
rende maakt
curve bochten
spazi ruimtes

IT Quelle luci anteriori a forma di S strabici, il naso tirato indietro, il paraurti abbassato e i fianchi sporgenti che coprono i passaruota ma si curvano allindietro per dare alla parte superiore del corpo una cornice più snella

NL Die squinty S-vormige koplampen, de naar achteren getrokken neus, naar beneden gebogen bumper en uitpuilende heupen die de wielkasten bedekken maar weer naar binnen buigen om het bovenlichaam een slanker frame te geven

Italian Dutch
s s
naso neus
e en
dare geven
cornice frame

IT Immergersi con una maschera gran facciale permette di respirare dal naso e dalla bocca, e fornisce al subacqueo un ulteriore comfort in acque più fredde.

NL Door te duiken met een volgelaatsmasker kun je door zowel je neus als je mond ademen. Daarnaast biedt zo'n masker in kouder water meer comfort.

Italian Dutch
maschera masker
respirare ademen
naso neus
bocca mond
fornisce biedt
comfort comfort
acque water

IT Aumenta la tua privacy durante la navigazione online rifiutando ai tracker invadenti di ficcare il naso nelle tue attività online.

NL Verhoog uw surfprivacy door te voorkomen dat indringende trackers uw online activiteiten in de gaten houden.

Italian Dutch
aumenta verhoog
online online
tracker trackers
attività activiteiten

IT Gabriela ti insegnerà anche le migliori pratiche per raffigurare occhi, naso e labbra.

NL Gabriela leert je vervolgens de beste praktijken bij het tekenen van de ogen, de neus en de lippen.

Italian Dutch
pratiche praktijken
occhi ogen
naso neus
e en
labbra lippen

IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

Italian Dutch
città stad
campagna platteland
hotel hotels
porte deur
ospiti gasten
esperienze ervaringen
piedi voet
cervino matterhorn

IT Evitate di toccarvi occhi, naso e bocca

NL Raak je ogen, neus en mond niet aan

Italian Dutch
di aan
occhi ogen
naso neus
e en
bocca mond

IT Yves è cresciuto con il naso al vento, in una famiglia di marinai

NL Yves groeide op met zijn neus in de wind, in een familie van matrozen

Italian Dutch
naso neus
vento wind
famiglia familie

IT Offre un fit più sicuro e confortevole per chi ha ponte nasale alto e zigomi bassi. Una buona scelta se il ponte del naso è al di sopra del livello delle pupille.

NL Biedt een veiligere en comfortabelere pasvorm voor mensen met een hoge neusbrug en lagere jukbeenderen. Een goede keuze als de brug van je neus boven het niveau van je pupillen ligt.

Italian Dutch
offre biedt
fit pasvorm
e en
ponte brug
bassi lagere
scelta keuze
naso neus
livello niveau

IT Naselli che possono essere allargati o stretti per adattarsi alla forma specifica del tuo naso.

NL Neuskussentjes die verbreed of versmald kunnen worden om ze aan je unieke neusvorm aan te passen.

Italian Dutch
possono kunnen
essere worden
adattarsi passen

IT Cè un evidente taglio per il naso dove dovrebbe riposare lauricolare

NL Er is een duidelijke uitsparing voor je neus waar de headset moet rusten

Italian Dutch
naso neus
dovrebbe moet

IT Ciò significa che invece di legare il telefono al controller per utilizzare il telefono come schermo, si allacciano gli occhiali FPV e si vede la telecamera che si alimenta direttamente attraverso di essa, volando "sul naso".

NL Dat betekent dat in plaats van je telefoon aan de controller vast te maken om je telefoon als scherm te gebruiken, je de FPV-bril vastmaakt en de cameravoeding daar direct doorheen ziet vliegen, op de neus vliegen.

Italian Dutch
significa betekent
invece in plaats van
telefono telefoon
utilizzare gebruiken
schermo scherm
occhiali bril
e en
vede ziet
direttamente direct
naso neus

IT Anche il suo design è radicalmente diverso da qualsiasi altra serie Mavic . La fotocamera è posizionata più in alto nella parte anteriore del naso, mentre le braccia sono completamente rigide e non possono essere ripiegate.

NL Het ontwerp is ook radicaal anders dan die van de Mavic-serie . De camera is hoger in de voorkant van de neus geplaatst, terwijl de armen volledig stijf zijn en niet kunnen worden weggeklapt.

Italian Dutch
design ontwerp
serie serie
mavic mavic
fotocamera camera
naso neus
braccia armen
e en
possono kunnen

IT Allo stesso modo, il corpo del drone è molto più bulboso e arrotondato nella parte anteriore, allontanandosi dallaspetto angolare a naso di squalo dei modelli Mavic.

NL Evenzo is het lichaam van de drone aan de voorkant veel meer bolvormig en afgerond, weg van het hoekige uiterlijk van de haaienneus van de Mavic-modellen.

Italian Dutch
e en
arrotondato afgerond
modelli modellen
mavic mavic
allo stesso modo evenzo
drone drone

IT Piuttosto che sedersi sotto il drone, la fotocamera è montata più in alto nel muso, con il corpo caratterizzato da un aspetto molto più bulboso e arrotondato rispetto alla serie Mavic in stile naso di squalo.

NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.

Italian Dutch
sedersi zitten
fotocamera camera
è is
corpo body
e en
serie serie
mavic mavic
naso neus
drone drone

IT Nella nostra selezione di scatti di esempio, si può vedere il pelo sul naso di un cavallo in piena luce del giorno è catturato splendidamente, così come il riflesso degli alberi su un lago immobile

NL In onze selectie van voorbeeldopnamen zie je dat het haar op de neus van een paard bij helder daglicht prachtig wordt vastgelegd, net als de weerspiegeling van bomen op een stilstaand meer

Italian Dutch
selezione selectie
naso neus
cavallo paard
catturato vastgelegd
splendidamente prachtig
alberi bomen

IT A differenza del nostro Inteleon - questa è levoluzione finale del nostro antipasto prescelto, Sobble, che ha un atteggiamento decisamente di disapprovazione - sarà quasi impossibile storcere il naso a Pokemon Sword and Shield

NL In tegenstelling tot onze Inteleon - dat is de laatste evolutie van onze gekozen starter, Sobble, die een duidelijk afkeurende houding heeft - zal het bijna onmogelijk zijn om je neus op Pokemon Sword and Shield te richten

Italian Dutch
differenza tegenstelling
atteggiamento houding
impossibile onmogelijk
naso neus
pokemon pokemon

IT Questo castello ai piedi del Calanda fu eretto nel XVI secolo ed è annoverato tra le meraviglie della regione di Coira. Quando a primavera le rose fioriscono, il giardino del castello si trasforma in uno spettacolo inebriante per gli occhi e il naso.

NL Het kasteel aan de voet van de Calanda werd gebouwd in de 16e eeuw en is een van de hoogtepunten in de regio Chur. Als de rozen in het voorjaar bloeien, is de kasteeltuin een spektakel voor ogen en neus.

Italian Dutch
castello kasteel
piedi voet
secolo eeuw
regione regio
coira chur
primavera voorjaar
rose rozen
occhi ogen
naso neus
fu werd

IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg

NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg

Italian Dutch
cento honderd
ed en

IT Quando i primi tiepidi raggi di sole solleticano il naso e la natura si risveglia dal suo sonno invernale, arriva pian piano la primavera

NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede

Italian Dutch
primi eerste
raggi zonnestralen
naso neus
e en

IT Escursione fino al gregge di pecore dal naso nero

NL Wandeling tot bij de kudde van de zwartneusschapen

Italian Dutch
escursione wandeling

IT La famiglia Julen a Zermatt propone un incontro con il più grande allevamento di pecore dal naso nero in occasione di un’escursione all’alpe. Con offerta di prodotti del territorio da degustare una volta giunti a destinazione.

NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.

Italian Dutch
famiglia familie
zermatt zermatt
escursione wandeling

IT La tradizione di famiglia comprende anche l’allevamento delle tipiche pecore dal naso nero locali

NL De familietraditie omvat ook het fokken van de lokale zwartneusschapen

Italian Dutch
comprende omvat
anche ook
locali lokale

IT A prima vista cè un accenno di Hyundai Kona Electric da quel naso, ma pensiamo che questo sia un ascensore per il meglio, che si traduce in una MG ZS EV più attraente. Cè anche un nuovo paraurti posteriore e ruote.

NL Op het eerste gezicht is er een hint van Hyundai Kona Electric uit die neus, maar we denken dat dit een verbetering is, resulterend in een aantrekkelijkere MG ZS EV. Er is ook een nieuwe achterbumper en wielen.

Italian Dutch
vista gezicht
hyundai hyundai
naso neus
e en
ruote wielen

IT Coppia di innamorati che si coccolano nel letto di casa, abbracciano un cuscino morbido, si toccano il naso, fanno i preliminari intimi dopo il risveglio

NL Hou van koppel knuffelen in bed thuis, knuffelen zacht kussen, het aanraken van neuzen, het hebben van intieme voorspel na het wakker worden

IT Coppia di innamorati che si coccolano nel letto di casa, abbracciano un cuscino morbido, si toccano il naso, fanno i preliminari intimi dopo il risveglio

NL Hou van koppel knuffelen in bed thuis, knuffelen zacht kussen, het aanraken van neuzen, het hebben van intieme voorspel na het wakker worden

IT Coppia di innamorati che si coccolano nel letto di casa, abbracciano un cuscino morbido, si toccano il naso, fanno i preliminari intimi dopo il risveglio

NL Hou van koppel knuffelen in bed thuis, knuffelen zacht kussen, het aanraken van neuzen, het hebben van intieme voorspel na het wakker worden

Showing 50 of 50 translations