IT Nella fase di spedizione, seguiremo la spedizione compresa la nave aerea e la nave marittima, quindi informeremo i nostri clienti di prestare attenzione a loro.
Translate "nave" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nave" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of nave
Italian
Dutch
NL In de verzendingsfase volgen we de zending, inclusief het luchtschip en het zeeschip, en informeren onze klanten daar vervolgens aandacht aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compresa | inclusief |
| e | en |
| clienti | klanten |
| attenzione | aandacht |
IT In nave Così come avviene in treno, anche in nave si può trasportare gratuitamente la bicicletta smontata e chiusa in una sacca
NL Met de boot Net als in de trein, mag je ook op de boot gratis je fiets meenemen als deze gedemonteerd en in een zak wordt vervoerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| può | mag |
| bicicletta | fiets |
| e | en |
| una | een |
IT Nave madre (nave spaziale aliena) Modello 3D gratuito - .blend .obj .fbx .3ds .stl - Free3D
NL Moederschip (buitenaards ruimteschip) gratis 3D-model - .blend .obj .fbx .3ds .stl - Free3D
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | model |
IT La nave fu varata nel 1615, mezz'ora prima del mare aperto
NL Het schip werd te water gelaten om 16.15 uur, een half uur voor hoogwater
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nave | schip |
| mezz | half |
| ora | uur |
| mare | water |
| fu | werd |
IT La nave fu lanciata nel 1615, mezz'ora prima del mare aperto
NL Het schip werd te water gelaten om 16.15 uur, een half uur voor hoogwater
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nave | schip |
| mezz | half |
| ora | uur |
| mare | water |
| fu | werd |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi Ouest-France, nave, varo, inaugurazione, varo, vintage, storia, mare, vecchia fotografia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France 1960, lijnschip, lancering, inhuldiging, lancering, vintage, geschiedenis, zee, oude fotografie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| vintage | vintage |
| storia | geschiedenis |
| mare | zee |
| vecchia | oude |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Porto, nave, barca, bacino di Arcachon, sud-ovest
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Haven, schip, boot, Arcachon-bekken, Zuidwesten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| porto | haven |
| nave | schip |
IT Lancio di una nave - Periodo 1930 - 1950
NL Tewaterlating van een schip - Periode 1930 - 1950
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nave | schip |
| periodo | periode |
IT Lungomare sulla punta di Manhattan. New York (Stati Uniti) nel gennaio 1972. Veduta tratta dalla nave "Francia". A sinistra: il World Trade Center sta per essere completato.
NL Manhattan Point Waterfront. New York (VS) in januari 1972. Uitzicht vanaf de lijnboot "Frankrijk". Links: het World Trade Center wordt voltooid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| new | new |
| york | york |
| gennaio | januari |
| veduta | uitzicht |
| francia | frankrijk |
| world | world |
| center | center |
| completato | voltooid |
IT La nave a vapore della Normandia lascia i cantieri navali atlantici di Saint Nazaire per Le Havre, 5 maggio 1935.
NL Het lijnschip Normandie verlaat de Atlantische scheepswerven van Saint Nazaire voor Le Havre op 5 mei 1935.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maggio | mei |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Teahupoo in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Teahupoo gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| teahupoo | teahupoo |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Mentre la nave entra nella parte più densa dell'atmosfera terrestre, vengono impiegati dei paracadute per rallentare ulteriormente la capsula.
NL Als het schip het dikkere deel van de aardatmosfeer binnengaat, worden er parachutes ingezet om de capsule verder te vertragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nave | schip |
| parte | deel |
| vengono | worden |
| capsula | capsule |
IT Nel Progetto Apollo, il modulo di comando cadeva nell'oceano, com'era stato fatto nelle precedenti missioni della NASA dotate di equipaggio,e veniva recuperato da una nave della Marina. I moduli di comando non venivano riutilizzati.[23]
NL Bij het Apollo-project is de commandomodule neergestort in de oceaan, zoals eerder bemande NASA-missies hadden gedaan, en later teruggevonden door een marineschip. De commandomodules werden niet hergebruikt.[23]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progetto | project |
| apollo | apollo |
| oceano | oceaan |
| fatto | gedaan |
| precedenti | eerder |
| missioni | missies |
| e | en |
IT Aguzzate la vista! A seconda del periodo dell’anno potreste avvistare delfini o focene dalla nave, nonché stormi di uccelli marini.
NL Kijk uw ogen uit! Naargelang de tijd van het jaar kunt u dolfijnen of bruinvissen en ook zeevogels zien vanaf het schip.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| delfini | dolfijnen |
| nave | schip |
IT Un tour invernale sulla nave del deserto - Cammelli
NL Wintertocht op het schip van de woestijn - kameelrijden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nave | schip |
| deserto | woestijn |
IT Il giocatore controlla una nave al centro dello schermo e deve duellare con nemici che si avvicinano dall'alto e dal basso.
NL De speler bestuurt een schip in het midden van het scherm. Vijanden naderen vanaf de boven- en onderkant en de speler kan op en neer bewegen om met de opdoemende horde af te rekenen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giocatore | speler |
| nave | schip |
| centro | midden |
| schermo | scherm |
| e | en |
| nemici | vijanden |
| basso | onderkant |
IT Le attrezzature di monitoraggio delle condizioni a bordo nave riducono il rischio di improvvisi malfunzionamenti delle macchine, prevengono tempi di fermo non programmati e costosi e aumentano l'affidabilità dei macchinari navali
NL Apparatuur voor toestandbewaking aan boord van schepen vermindert het risico van plotselinge uitval van machines, voorkomt ongeplande en kostbare stilstand en verhoogt de machinebetrouwbaarheid van het schip
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nave | schip |
| rischio | risico |
| e | en |
| costosi | kostbare |
IT Ma rimarranno competitivi? Considerando la grande base di utenti che Page Builder Plugins ha, è improbabile che gli utenti saltino la nave immediatamente dopo il rilascio
NL Maar zullen ze concurrerend blijven? Gezien de grote gebruikersgroep die Page Builder plugins hebben, is het onwaarschijnlijk dat gebruikers direct na de release het schip zullen verlaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rimarranno | blijven |
| grande | grote |
| utenti | gebruikers |
| page | page |
| builder | builder |
| plugins | plugins |
| improbabile | onwaarschijnlijk |
| nave | schip |
| immediatamente | direct |
| rilascio | release |
| ma | maar |
IT Governare la nave in tempi di estrema incertezza
NL FP&A: ETL processen en integratie van data
IT Questa nave è stata protagonista di uno dei viaggi di esplorazione più eroici in assoluto: il viaggio in Antartide del capitano Scott e di Ernest Shackleton nel 1901
NL Dit schip vertelt het verhaal van een van de meest heroïsche ontdekkingsreizen: de reis van Captain Scott en Ernest Shackleton naar Antarctica in 1901
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nave | schip |
| e | en |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Steamer Lane-The Point in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| point | point |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Cowells Cove in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per 41st Ave (The Hook - Shark Cove) in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove) gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nave | schip |
| e | en |
| squadra | team |
| cloni | klonen |
| piccoli | kleinere |
IT spedizione A volte usiamo DHL / FedEx / UPS / TNT per rendere la nave aerea; normalmente le nostre parti vengono spedite via mare.
NL Soms gebruiken we DHL / FedEx / UPS / TNT om het luchtschip te maken; normaal worden onze onderdelen over zee verscheept.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usiamo | gebruiken |
| rendere | maken |
| normalmente | normaal |
| parti | onderdelen |
| vengono | worden |
| mare | zee |
IT C'è un sacco di divertimento se riesci a trovarlo: combattendolo con scheletri spavaldi, combattendolo con altri giocatori pirati o semplicemente sbattendo la tua nave in quella di qualcun altro nel tentativo di abbordare e rubare tutto il loro bottino.
NL Er is veel plezier te beleven als je het kunt vinden - het uitvechten met roekeloze skeletten, het uitvechten met andere piratenspelers of gewoon je schip in dat van iemand anders rammen in een poging om aan boord te gaan en al hun buit te stelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| divertimento | plezier |
| semplicemente | gewoon |
| nave | schip |
| tentativo | poging |
| e | en |
| rubare | stelen |
IT Una misteriosa nebbia arriva in una piccola città costiera esattamente 100 anni dopo che una nave è misteriosamente affondata nelle sue acque.
NL Precies 100 jaar nadat een schip op mysterieuze wijze in het water is gezonken, trekt een angstaanjagende mist een klein kustplaatsje binnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nebbia | mist |
| piccola | klein |
| esattamente | precies |
| nave | schip |
| acque | water |
IT Alcuni dei punti salienti sono i cannoni massicci e i cannoni antiproiettile che tracciano il movimento della testa in modo da poter sparare dove stai guardando piuttosto che dove sta puntando la nave
NL Enorme kolossale kanonnen en luchtafweerkanonnen die je hoofdbewegingen volgen, zodat je kunt schieten waar je kijkt in plaats van waar het schip naar wijst, behoren tot enkele van de hoogtepunten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcuni | enkele |
| e | en |
| poter | kunt |
| stai | je |
| nave | schip |
| punti salienti | hoogtepunten |
IT Gli elementi più interessanti includono la casa ricostruita a Hamar e la vicina Skidbladner, un’impressionante riproduzione di una nave di Gokstad
NL Een van de hoogtepunten is de gereconstrueerde langhuis bij Hamar en het nabij gelegen Skidbladner, een indrukwekkend replica van het Gokstadschip
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| impressionante | indrukwekkend |
IT Salite a bordo di una nave storica
NL Ga aan boord van een historisch schip
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nave | schip |
| storica | historisch |
IT Bisogna però fare i conti con la scarsa praticità di questa scelta quando ci spostiamo sulla nave, con scalini e passaggi stretti
NL Je moet er echter wel rekening mee houden dat deze keus niet zo praktisch is gezien de vele trappen en smalle doorgangen op veerboten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogna | moet |
| però | echter |
| conti | rekening |
| scelta | keus |
| e | en |
IT Viking Tours Irlanda ad Athlone, nella contea di Westmeath, percorre due principali rotte di navigazione lungo il fiume Shannon fino a Lough Ree e Clonmacnoise. La nave parte dalla banchina del castello di Athlone.
NL Viking Tours Ierland in Athlone, County Westmeath voert twee belangrijke vaarroutes langs de rivier de Shannon naar Lough Ree en Clonmacnoise. Het schip vertrekt vanaf de kade van Athlone Castle.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| irlanda | ierland |
| fiume | rivier |
| e | en |
| nave | schip |
IT Governare la nave in tempi di estrema incertezza
NL FP&A: ETL processen en integratie van data
IT Il documentario sulla scoperta della nave di Shackleton's Endurance sarà mostrato su Disney Plus, ecco quando puoi guardarlo
NL Shackleton's Endurance-documentaire over scheepsontdekking wordt vertoond op Disney Plus, hier kun je hem bekijken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| documentario | documentaire |
| s | s |
| sarà | wordt |
| disney | disney |
| plus | plus |
| ecco | hier |
| il | hem |
IT Il National Geographic ha annunciato che andrà in onda il documentario che mostra la scoperta della nave di Sir Ernest Shackleton in Antartide entro
NL National Geographic heeft aangekondigd dat het later dit jaar de documentaire zal uitzenden waarin de ontdekking van het schip van Sir Ernest
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| annunciato | aangekondigd |
| documentario | documentaire |
| scoperta | ontdekking |
| nave | schip |
| national | national |
IT Il solido edificio, progettato da Jarmund / Vigsnæs AS Architects, può sembrare una nave ancorata in un vasto paesaggio montano.
NL Dit compacte gebouw werd ontworpen door Jarmund / Vigsnæs AS Architects en kan gezien worden als een schip dat verankerd ligt in het immense?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edificio | gebouw |
| progettato | ontworpen |
| può | kan |
| nave | schip |
IT Aguzzate la vista! A seconda del periodo dell’anno potreste avvistare delfini o focene dalla nave, nonché stormi di uccelli marini.
NL Kijk uw ogen uit! Naargelang de tijd van het jaar kunt u dolfijnen of bruinvissen en ook zeevogels zien vanaf het schip.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| delfini | dolfijnen |
| nave | schip |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Cowells Cove in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per 41st Ave (The Hook - Shark Cove) in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove) gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Steamer Lane-The Point in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| point | point |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Cowells Cove in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Steamer Lane-The Point in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| point | point |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Cowells Cove in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Steamer Lane-The Point in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| point | point |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Steamer Lane-The Point in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| point | point |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Cowells Cove in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Cowells Cove in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Steamer Lane-The Point in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| point | point |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Cowells Cove in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Steamer Lane-The Point in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | huidige |
| e | en |
| point | point |
| vicina | dichtstbijzijnde |
| inclusi | met inbegrip van |
| vento | wind |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese