IT In caso riscontrasse un prezzo più basso alle medesime condizioni di acquisto in altri siti internet (facendo riferimento al prezzo al netto delle tasse), NH Hotels le offrirà il prezzo più basso con un ulteriore sconto del 10% sul prezzo netto
IT In caso riscontrasse un prezzo più basso alle medesime condizioni di acquisto in altri siti internet (facendo riferimento al prezzo al netto delle tasse), NH Hotels le offrirà il prezzo più basso con un ulteriore sconto del 10% sul prezzo netto
NL Als u elders online een lagere nettoprijs vindt met dezelfde reserveringsvoorwaarden (vermeld onder Voorwaarden), bieden wij u deze beste nettoprijs aan plus een korting van 10% op deze nettoprijs
Italian | Dutch |
---|---|
condizioni | voorwaarden |
altri | plus |
IT Il rapporto debito a patrimonio netto è una rappresentazione della struttura in capitale della società che determina la percentuale di passività esterne al patrimonio netto.
NL De schuld aan de aandelenratio is een weergave van de kapitaalstructuur van het bedrijf die het aandeel van externe verplichtingen bepaalt aan het eigen vermogen van de aandeelhouders.
Italian | Dutch |
---|---|
debito | schuld |
rappresentazione | weergave |
società | bedrijf |
determina | bepaalt |
esterne | externe |
IT 1% donato di tutti i profitti, il tempo dei dipendenti e il capitale netto
NL 1% van alle opbrengst, werktijd en eigen vermogen gedoneerd
Italian | Dutch |
---|---|
dipendenti | eigen |
e | en |
IT Ci impegniamo a donare l'1% del capitale netto, dei prodotti, dei profitti e del tempo dei dipendenti a cause benefiche e viene creata la Atlassian Foundation.
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
Italian | Dutch |
---|---|
donare | doneren |
prodotti | product |
profitti | winst |
e | en |
viene | wordt |
creata | opgericht |
atlassian | atlassian |
ci | ons |
foundation | foundation |
IT Abbiamo unito le forze con aziende leader nel mondo per donare l'1% di capitale netto, profitti, tempo dei dipendenti e licenze software alla comunità.
NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.
Italian | Dutch |
---|---|
aziende | bedrijven |
mondo | wereld |
donare | doneren |
profitti | winst |
dipendenti | eigen |
e | en |
comunità | community |
IT Abbiamo assistito immediatamente ad un netto miglioramento dei tempi di caricamento del sito e ad un enorme calo dei tempi di inattività
NL We zagen meteen een gigantische verbetering in laadtijden en een grote vermindering van downtime
Italian | Dutch |
---|---|
miglioramento | verbetering |
e | en |
enorme | grote |
tempi di caricamento | laadtijden |
IT L'accessibilità extra dell'applicazione Windows ha reso molto più facile per le persone non tecniche l'utilizzo, quindi il risultato netto del miglioramento è stato che ho ricevuto più e-mail anziché meno
NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder
Italian | Dutch |
---|---|
accessibilità | toegankelijkheid |
windows | windows |
reso | maakte |
tecniche | technische |
miglioramento | verbetering |
ricevuto | ontving |
meno | minder |
IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
Italian | Dutch |
---|---|
siete | bent |
responsabili | verantwoordelijk |
pagamento | betalen |
imposte | belastingen |
eccezione | uitzondering |
zendesk | zendesk |
reddito | omzet |
gruppo | group |
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
Italian | Dutch |
---|---|
val | val |
mondo | wereld |
prati | weiden |
e | en |
villaggi | dorpjes |
contrasto | contrast |
IT Ciò è in netto contrasto con i principi di sicurezza adottati per Apple Watch.
NL Dit staat in schril contrast met de beveiligingsprincipes die zijn aangenomen voor de Apple Watch.
Italian | Dutch |
---|---|
contrasto | contrast |
watch | watch |
IT Per ogni sconto scegli, ad esempio, se è cumulabile, applicabile a un importo al netto delle imposte oppure seleziona il periodo di validità.
NL Kies voor elke korting bijvoorbeeld of deze cumuleerbaar is, of deze op een bedrag excl. btw van toepassing is of kies de geldigheidsduur.
Italian | Dutch |
---|---|
sconto | korting |
esempio | bijvoorbeeld |
è | is |
importo | bedrag |
IT Usa i tipi di marcatori personalizzati. I marcatori personalizzati offrono un ulteriore e rapido input visivo al grafico, permettendo di distinguere in modo netto i diversi gruppi di punti.
NL Gebruik aangepaste markeringen. Aangepaste markeringen voegen een snelle visuele aanwijzing toe aan je diagram, waarbij duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen verschillende puntengroepen.
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
personalizzati | aangepaste |
rapido | snelle |
visivo | visuele |
grafico | diagram |
distinguere | onderscheid |
IT L'utile netto di SIG Combibloc nel terzo trimestre scende; confermata la previsione di crescita dei ricavi per l'anno 21
NL SIG Combibloc Netto-inkomen Q3 daalt; FY21-groeiprognose voor inkomsten bevestigd
Italian | Dutch |
---|---|
scende | daalt |
confermata | bevestigd |
IT L'utile netto di SIG Combibloc nel terzo trimestre scende; confermata la previsione di ..
NL SIG Combibloc Netto-inkomen Q3 daalt; FY21-groeiprognose voor inkomsten bevestigd
Italian | Dutch |
---|---|
scende | daalt |
confermata | bevestigd |
IT Banorte del Messico riporta un utile netto del terzo trimestre di 430 mln di dollari
NL Banorte, Mexico, rapporteert nettowinst van $ 430 mln over derde kwartaal
Italian | Dutch |
---|---|
messico | mexico |
terzo | derde |
trimestre | kwartaal |
IT Il Grupo Televisa del Messico riporta un calo del 77% nell'utile netto del terzo trimes..
NL Mexicaanse Grupo Televisa rapporteert 77% daling van de nettowinst in het derde kwartaa..
Italian | Dutch |
---|---|
terzo | derde |
IT L'utile netto di gennaio-settembre di Ping An Insurance scende del 21%
NL Ping An Insurance's nettowinst van januari tot september daalt met 21%
Italian | Dutch |
---|---|
ping | ping |
scende | daalt |
IT L'utile netto di nove mesi di Sberbank sale con l'espansione del portafoglio prestiti
NL Nettowinst van Sberbank over negen maanden stijgt door uitbreiding kredietportefeuille
Italian | Dutch |
---|---|
nove | negen |
mesi | maanden |
espansione | uitbreiding |
IT Il reddito netto attribuibile di Samsung Card sale del 9% nel trimestre di settembre
NL Netto toerekenbaar inkomen van Samsung Biologics stijgt met 135% in Q3
Italian | Dutch |
---|---|
reddito | inkomen |
samsung | samsung |
IT Il reddito netto attribuibile di Samsung C&T sale dell'1% nel terzo trimestre
NL Netto toerekenbaar inkomen Samsung C&T stijgt met 1% in Q3
Italian | Dutch |
---|---|
reddito | inkomen |
samsung | samsung |
c | c |
t | t |
IT Il reddito netto attribuibile di Samsung Biologics sale del 135% nel terzo trimestre
NL Samsung Heavy verwerft deal van 832 miljoen dollar voor vier LNG-tankers
Italian | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
IT AgBank registra una crescita dell'utile netto del 12% in H1 nonostante la pressione sui..
NL AgBank boekt 12% nettowinstgroei in H1 ondanks druk op de marges
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
nonostante | ondanks |
sui | op |
IT SHIN-ETSU CHEMICAL BOOKS: aumento del 57% del reddito netto nel primo semestre fiscale; le azioni salgono del 3%
NL Shin-etsu Chemical boekt 57% stijging in fiscaal eerste halfjaar; aandelen stijgen met 3%
Italian | Dutch |
---|---|
aumento | stijging |
primo | eerste |
azioni | aandelen |
IT SHIN-ETSU CHEMICAL BOOKS: aumento del 57% del reddito netto nel primo semestre fiscale; l..
NL Shin-etsu Chemical boekt 57% stijging in fiscaal eerste halfjaar; aandelen stijgen met ..
Italian | Dutch |
---|---|
aumento | stijging |
primo | eerste |
IT Adani Ports registra un calo nel profitto netto del Q2 mentre le spese aumentano
NL Adani Ports meldt daling nettowinst in tweede kwartaal door stijgende kosten
Italian | Dutch |
---|---|
spese | kosten |
IT L'utile netto consolidato di Adani Green Energy, le entrate aumentano nel Q2 fiscale
NL Geconsolideerde nettowinst en omzet van Adani Green Energy stijgen in fiscaal 2e kwarta..
Italian | Dutch |
---|---|
entrate | omzet |
IT L'utile netto di Seazen sale del 24% nel periodo gennaio-settembre
NL Chinese staalproducent Baosteel maakt een winstsprong ondanks hoge steenkoolprijzen
IT L'utile netto di Mishtann sale alle stelle nel secondo trimestre fiscale
NL Aandelen Hongkong krabbelen terug van eenjarig dieptepunt; Tam Jai maakt zwak marktdebu..
IT HURA cerca di replicare, per quanto possibile, la performance del Solactive Global Uranium Pure-Play Index, al netto delle spese.
NL HURA streeft ernaar om, voor zover mogelijk, de performance van de Solactive Global Uranium Pure-Play Index te repliceren, na aftrek van kosten.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | mogelijk |
performance | performance |
index | index |
spese | kosten |
global | global |
IT L'iShares S&P/TSX Capped Energy Index ETF cerca di fornire una crescita del capitale a lungo termine replicando, per quanto possibile, la performance dell'indice S&P/TSX Capped Energy, al netto delle spese.
NL Het iShares S&P/TSX Capped Energy Index ETF streeft naar vermogensgroei op lange termijn door, voor zover mogelijk, de prestaties van de S&P/TSX Capped Energy Index, na aftrek van kosten, te repliceren.
Italian | Dutch |
---|---|
s | s |
p | p |
etf | etf |
termine | termijn |
possibile | mogelijk |
performance | prestaties |
spese | kosten |
IT Come per Weebly, chi sa codificare ha un netto vantaggio quando si tratta di esercitare un controllo più preciso sull’aspetto del vostro sito
NL Net als bij Weebly mensen die kunnen coderen een duidelijk voordeel bij het kunnen aanpassen het uiterlijk van hun site
Italian | Dutch |
---|---|
codificare | coderen |
vantaggio | voordeel |
aspetto | uiterlijk |
sito | site |
weebly | weebly |
IT Innovazione: investire nel percorso verso lo zero netto
NL Innovatie: beleggen in de transitie naar de nuluitstoot
Italian | Dutch |
---|---|
innovazione | innovatie |
lo | de |
IT A seconda del Paese in cui si trova l'hotel, i prezzi possono essere indicati al netto delle imposte, comprensivi della sola IVA oppure comprensivi di tutte le imposte (IVA e tassa di soggiorno incluse)
NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen de prijzen zijn aangegeven exclusief belastingen, inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting inbegrepen)
Italian | Dutch |
---|---|
paese | land |
hotel | hotel |
prezzi | prijzen |
possono | kunnen |
essere | zijn |
indicati | aangegeven |
imposte | belastingen |
iva | btw |
oppure | of |
tutte | alle |
e | en |
IT L'importo della commissione si basa sul costo del pernottamento al netto di tutte le tasse (IVA e tasse locali)
NL Het bedrag van de commissie is gebaseerd op het nettobedrag van de overnachting (exclusief btw en alle lokale belastingen)
Italian | Dutch |
---|---|
importo | bedrag |
commissione | commissie |
sul | op |
tutte | alle |
iva | btw |
e | en |
locali | lokale |
IT Era una scena incredibilmente bella, ma la sola luce naturale creava ombre molto scure e produceva un contrasto troppo netto tra luminosità e oscurità
NL Dat levert een adembenemend plaatje op, maar met het zonlicht alleen waren de schaduwen te diep en te donker waardoor het contrast tussen licht en donker te groot werd
Italian | Dutch |
---|---|
ombre | schaduwen |
scure | donker |
e | en |
contrasto | contrast |
troppo | te |
IT Il beneficio netto è un aumento dell’agilità della vostra organizzazione: state riducendo al minimo il tempo e i costi tipicamente richiesti per condurre esperimenti e sviluppare nuove applicazioni.
NL Hierdoor wordt je hele organisatie veel wendbaarder. Je minimaliseert de tijd en kosten die normaal horen bij experimenteren en het testen van nieuwe technologieën en ontwikkelen van nieuwe toepassingen.
Italian | Dutch |
---|---|
vostra | je |
organizzazione | organisatie |
e | en |
costi | kosten |
sviluppare | ontwikkelen |
nuove | nieuwe |
applicazioni | toepassingen |
IT Se vi preoccupa il fatto che vendere siti web non valga la pena, potreste ripensarci. Potete ottenere tra 20-40 volte il vostro profitto netto mensile. Questo articolo vi mostrerà esattamente come fare.
NL Ben je bang dat het verkopen van websites niet de moeite waard is, dan moet je dat nog eens heroverwegen. Je kan een website meestal verkopen voor 20 tot 40 keer de maandelijkse netto-winst. Dit artikel laat je precies zien hoe je dat kan doen.
Italian | Dutch |
---|---|
vendere | verkopen |
volte | keer |
vostro | je |
profitto | winst |
mensile | maandelijkse |
esattamente | precies |
IT Empire Flippers è un broker di siti web che si concentra su business online di tutte le dimensioni. Il requisito minimo per un annuncio è di 1.000 dollari di profitto netto mensile.
NL Empire Flippers is een website broker die focust op online bedrijven van omvang. De minimumeis om te kunnen adverteren is namelijk dat je minstens $1000 per maand winst maakt.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
business | bedrijven |
dimensioni | omvang |
profitto | winst |
IT La “regola” di 2-3 volte il vostro profitto netto annuale non è una regola fissa
NL De “regel” van 2-3 keer je jaarlijkse winst is natuurlijk geen harde regel, meer een vuistregel
Italian | Dutch |
---|---|
regola | regel |
volte | keer |
vostro | je |
profitto | winst |
annuale | jaarlijkse |
IT ArtCove si fonda su un modello di business completamente diverso. Nonostante ciò ha ottenuto una somma considerevole di 210.000 dollari a fronte di un rispettabile profitto netto mensile di 13.339 dollari.
NL ArtCove heeft een compleet andere basis en ander businessmodel. Toch is er alsnog een mooi bedrag van $210.000 voor neergeteld, bij een respectabele $13.339 per maand aan nettowinst.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
somma | bedrag |
completamente | compleet |
si | toch |
IT Velocizza il processo di audit tecnico SEO e abbassa il costo netto del servizio. Fai sapere ai clienti quali problemi hai risolto, marca i tuoi rapporti e aumenta il tasso di fidelizzazione dei clienti.
NL Versnel het proces van technische SEO audits en verlaag de netto kosten van de dienst. Laat klanten weten welke problemen u heeft opgelost, personaliseer uw rapporten en verhoog de klantenbinding.
Italian | Dutch |
---|---|
tecnico | technische |
seo | seo |
e | en |
costo | kosten |
servizio | dienst |
sapere | weten |
clienti | klanten |
problemi | problemen |
risolto | opgelost |
aumenta | verhoog |
IT Cosa significano compensazione del carbonio, zero netto di carbonio e altri termini di sostenibilità?
NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto nul en andere duurzaamheidstermen?
Italian | Dutch |
---|---|
compensazione | compensatie |
zero | nul |
e | en |
altri | andere |
IT Quali grandi aziende tecnologiche sono carbon neutral e chi punta allo zero netto?
NL Welke grote technologiebedrijven zijn CO2-neutraal en wie mikt op netto nul?
Italian | Dutch |
---|---|
grandi | grote |
sono | zijn |
neutral | neutraal |
e | en |
zero | nul |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
aiutano | helpen |
sviluppare | ontwikkelen |
diversi | uiteenlopende |
Italian | Dutch |
---|---|
lato | kant |
fortemente | sterk |
materiale | materiaal |
altro | andere |
Italian | Dutch |
---|---|
film | film |
metodi | methoden |
miglioramento | verbetering |
e | en |
IT Per impieghi indoor e outdoor grazie al ridotto peso netto.
NL Met een gering eigen gewicht geschikt voor binnen en buiten.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
peso | gewicht |
IT Se sei su Internet molto, probabilmente usi domini per trovare frequentemente i siti web.La maggior parte dei domini finisce in .com, .org, o .netto.
NL Als je veel op internet bent, gebruik je waarschijnlijk domeinen om regelmatig websites te vinden.De meeste domeinen eindigen in .com, .org, of .netto.
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
sei | bent |
probabilmente | waarschijnlijk |
usi | gebruik |
trovare | vinden |
frequentemente | regelmatig |
org | org |
o | of |
IT - I Titolari NH Rewards Silver potranno beneficiare di un 6% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
NL - Leden van NH Rewards Silver krijgen 6% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten
Italian | Dutch |
---|---|
nh | nh |
points | punten |
IT - I Titolari NH Rewards Gold potranno beneficiare di un 6,5% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
NL - Leden van NH Rewards Gold krijgen 6,5% van elk nettobedrag op de factuur toegekend in punten
Italian | Dutch |
---|---|
nh | nh |
points | punten |
gold | gold |
Showing 50 of 50 translations