NL Je hebt data en je hebt vragen. Je weet dat er een diagram of grafiek moet zijn die jou de data toont die je wilt zien, maar het is niet altijd eenvoudig om direct te weten welke diagram of grafiek het beste is zonder eerst van alles te proberen.
Translate "diagram" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diagram" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of diagram
Dutch
Italian
IT Hai tanti dati e altrettante domande. Sai che dev'esserci un grafico o un diagramma perfetto per visualizzare i dati che ti interessano, ma non è sempre facile capire qual è quello più adatto senza fare prove o errori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| en | e |
| beste | perfetto |
NL Welk diagram past dus bij jou? Het omzetten van data in een effectieve visualisatie (elke soort diagram en grafiek) of dashboard is de eerste stap om ervoor te zorgen dat je data resultaat opleveren
IT Dunque, qual è il grafico adatto alle tue esigenze? Trasformare i dati in una visualizzazione o dashboard efficace (qualsiasi tipo di grafico o diagramma) è il primo passo affinché i dati facciano la differenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| effectieve | efficace |
| visualisatie | visualizzazione |
| soort | tipo |
| dashboard | dashboard |
| stap | passo |
NL 1. Diagram Veldtocht van Napoleon naar Rusland
IT 1. Mappa della marcia di Napoleone
NL Dit diagram vertelt het verhaal van die campagne en is een van de beroemdste visualisaties aller tijden.
IT La mappa racconta di questa campagna ed è diventata una delle visualizzazioni più conosciute di tutti i tempi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertelt | racconta |
| campagne | campagna |
| en | ed |
| visualisaties | visualizzazioni |
| tijden | tempi |
NL Het diagram brengt de heen- en terugreis van Napoleons troepen in kaart
IT Riporta nel dettaglio il viaggio di andata e ritorno delle truppe napoleoniche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)
IT Con la sua notorietà questo digramma ha attirato anche critiche negative e questo post su Excelcharts.com ne è un buon esempio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| post | post |
| goed | buon |
| voorbeeld | esempio |
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhaal | storia |
| details | dati |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Het diagram van John Snow (niet de Jon Snow van Game of Thrones) van de cholera-epidemie is in principe een vroege versie van de kaartvisualisatie met stippen
IT La mappa sul colera di John Snow (non Jon Snow del Trono di spade) è sostanzialmente una visualizzazione pionieristica di mappa a punti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| john | john |
| jon | jon |
| stippen | punti |
NL Een diagram dat laat zien hoe ghost en referral spam werkt (bron: magistrateinc.com)
IT Un diagramma che mostra come funzionano lo spam fantasma e lo spam di referral (Fonte immagine: magistrateinc.com)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diagram | diagramma |
| en | e |
| spam | spam |
| werkt | funzionano |
| bron | fonte |
NL Het cache-component diagram geeft je een blik op de caching-ratio
IT Il grafico dei componenti della cache vi offre la visualizzazione del vostro indica di caching
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diagram | grafico |
| geeft | offre |
| component | componenti |
| je | vostro |
NL Het bovenstaande diagram over bedreigde diersoorten in Afrika vertelt ons bijvoorbeeld in een oogopslag welke dieren bedreigd worden en hoe kwetsbaar ze zijn
IT Ad esempio, il grafico precedente sulle specie in via di estinzione in Africa ci fa capire subito quali sono gli animali a rischio e quanto sono vulnerabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diagram | grafico |
| afrika | africa |
| ons | ci |
| bijvoorbeeld | esempio |
| dieren | animali |
| en | e |
| kwetsbaar | vulnerabili |
NL Projecten met Gantt-diagram om op de hoogte te blijven van deadlines
IT Projects con grafici Gantt per stare al passo con le scadenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gantt | gantt |
NL Creately is een eenvoudig te gebruiken diagram en stroomdiagram software gebouwd voor teamsamenwerking. Ondersteunt meer dan 40 diagramtypen en heeft 1000 's van professioneel getekende sjablonen.
IT Creately è un software di diagramma e diagramma di flusso facile da usare costruito per la collaborazione di squadra. Supporta più di 40 tipi di diagrammi e ha 1000 di modelli disegnati professionalmente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| diagram | diagramma |
| en | e |
| gebouwd | costruito |
| ondersteunt | supporta |
| heeft | ha |
| sjablonen | modelli |
| is | è |
| meer | più |
NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen
IT Un'altra tecnica molto utilizzata è creare un diagramma a lisca di pesce, chiamato anche diagramma di Ishikawa, per mappare visivamente la causa e l'effetto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| techniek | tecnica |
| genoemd | chiamato |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| diagram | diagramma |
NL Om het eenvoudig te houden, kun je de categorieën het beste bedenken voordat je het diagram maakt.
IT Per questioni di semplicità, è importante valutare attentamente le categorie prima di creare un diagramma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diagram | diagramma |
| maakt | creare |
| eenvoudig | semplicità |
NL Diagram van het EU AVG implementatieproces
IT Piano di Progetto per l’implementazione del GDPR dell’UE
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eu | ue |
| avg | gdpr |
NL kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, diagram, nummeropties, intensiveeropties, banner, webdesign
IT può essere utilizzato per layout del flusso di lavoro, diagramma, opzioni di numero, opzioni di aumento, banner, web design
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | essere |
| gebruikt | utilizzato |
| diagram | diagramma |
| banner | banner |
NL gescheurd papier infographics sjabloon. vector illustratie. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, diagram, nummeropties, intensiveeropties, banner, webdesign. Pro Vector
IT modello di infografica di carta strappata. illustrazione vettoriale. può essere utilizzato per layout del flusso di lavoro, diagramma, opzioni di numero, opzioni di aumento, banner, web design. Vettore Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| papier | carta |
| worden | essere |
| gebruikt | utilizzato |
| diagram | diagramma |
| banner | banner |
NL kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, banner, diagram, nummeropties, webdesign, tijdlijnsjabloon
IT può essere utilizzato per il layout del flusso di lavoro, banner, diagramma, opzioni di numero, web design, modello di sequenza temporale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | essere |
| gebruikt | utilizzato |
| diagram | diagramma |
| banner | banner |
NL zakelijke infographic elementen sjabloon. vector illustraties. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, banner, diagram, nummeropties, webdesign, tijdlijnsjabloon. Pro Vector
IT modello di elementi di business infografica. illustrazioni vettoriali. può essere utilizzato per il layout del flusso di lavoro, banner, diagramma, opzioni di numero, web design, modello di sequenza temporale. Vettore Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| infographic | infografica |
| elementen | elementi |
| illustraties | illustrazioni |
| worden | essere |
| gebruikt | utilizzato |
| diagram | diagramma |
| banner | banner |
NL Welk diagram of welke grafiek is het beste voor jou? Meer informatie over datavisualisatie
IT Qual è il grafico o il diagramma migliore? Guida alla visualizzazione dei dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | dati |
NL Dit artikel combineert diagrammen met het type data dat je analyseert en de vragen die je wilt beantwoorden om je te helpen de diagram of grafiek te vinden die je nodig hebt. Maar dat is niet het enige!
IT In questo articolo i grafici verranno abbinati ai tipi di dati analizzati e alle domande cui vuoi rispondere per trovare quello giusto per le tue esigenze. Ma non è finita qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipi |
| data | dati |
| en | e |
NL Het diagram kan vervolgens worden uitgebreid met verschillende analyses, zoals een clusteranalyse of trendlijnen.
IT Questo può essere migliorato ulteriormente con analisi dei cluster o linee di tendenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| analyses | analisi |
NL Dit type diagram leent zich goed voor vele soorten analyses
IT Questo tipo di grafico si presta a tanti tipi di analisi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diagram | grafico |
| vele | tanti |
| analyses | analisi |
NL Gebruik aangepaste markeringen. Aangepaste markeringen voegen een snelle visuele aanwijzing toe aan je diagram, waarbij duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen verschillende puntengroepen.
IT Usa i tipi di marcatori personalizzati. I marcatori personalizzati offrono un ulteriore e rapido input visivo al grafico, permettendo di distinguere in modo netto i diversi gruppi di punti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usa |
| aangepaste | personalizzati |
| snelle | rapido |
| visuele | visivo |
| diagram | grafico |
| onderscheid | distinguere |
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
IT I diagrammi di Gantt vengono usati per illustrare le date di inizio e fine dei passaggi di un processo o progetto. Nello specifico mostrano i passaggi da completare prima di poter iniziare gli altri o quali sono le risorse sovrallocate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| stappen | passaggi |
| proces | processo |
| project | progetto |
| illustreren | illustrare |
| voltooid | completare |
| resources | risorse |
| grafieken | diagrammi |
| gantt | gantt |
| worden | vengono |
NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
IT Mostrare la relazione tra tre o più misure. I diagrammi a bolle rendono più dettagliati i tradizionali grafici su due assi, evidenziando la relazione tra tre o più variabili, senza sopraffare l'osservatore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relatie | relazione |
| variabelen | variabili |
| traditionele | tradizionali |
| assen | assi |
| zonder | senza |
| kijker | osservatore |
| laten zien | mostrare |
NL Plaats bellendiagrammen over kaarten. Bellen informeren een kijker snel over relatieve dataconcentratie. Door deze bellen over een ander diagram of andere grafiek te leggen, kan de kijker de data snel in de context plaatsen.
IT Sovrapporre alle mappe. Le bolle comunicano rapidamente all'osservatore la concentrazione relativa dei dati. Sovrapponi le bolle in modo che l'osservatore contestualizzi rapidamente i dati geografici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaarten | mappe |
| kijker | osservatore |
| snel | rapidamente |
| relatieve | relativa |
| data | dati |
NL Omdat het geen geschiedenis weergeeft, is dit diagram het geschiktst voor snelle dashboards die aangeven hoe het op het moment gaat in plaats van een diepe analyse.
IT Poiché non illustra la cronologia, è un grafico indicato per monitorare rapidamente lo stato delle dashboard, non per un'analisi approfondita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschiedenis | cronologia |
| diagram | grafico |
| snelle | rapidamente |
| dashboards | dashboard |
| analyse | analisi |
NL Dit type diagram kan honderden vergelijkingen in een klein gebied plaatsen en is in één oogopslag nog steeds gemakkelijk te begrijpen
IT Questo tipo di grafico può contenere centinaia di confronti in poco spazio ed è sempre facile da capire all'istante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| diagram | grafico |
| honderden | centinaia |
| vergelijkingen | confronti |
| klein | poco |
| en | ed |
| gemakkelijk | facile |
NL Zoals de naam van de diagram suggereert, is elke rechthoek onderverdeeld in kleinere rechthoeken of vertakkingen, gebaseerd op zijn verhouding tot het geheel
IT Come suggerisce il nome stesso, ogni rettangolo è suddiviso in rettangoli più piccoli, o diramazioni secondarie, in modo proporzionale rispetto al tutto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| suggereert | suggerisce |
| rechthoek | rettangolo |
| kleinere | piccoli |
NL Geef de rechthoeken op categorie kleur Omdat treemaps een dergelijk dicht type diagram zijn, maakt kleur het voor de kijker gemakkelijker om de ene categorie van de andere te onderscheiden.
IT Colora i rettangoli in base alla categoria. Poiché i diagrammi ad albero sono un tipo di grafico fitto, con il colore è più facile per l'osservatore distinguere una categoria dall'altra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| categorie | categoria |
| kleur | colore |
| type | tipo |
| diagram | grafico |
| kijker | osservatore |
| onderscheiden | distinguere |
NL Vergelijkbaar met een Gantt-diagram, zie alle taken in een project samen in een agenda weergeven door ze te plaatsen op het Tijdlijn.
IT Così come su un diagramma di Gantt, visualizza tutte le attività all?interno di un progetto insieme in una panoramica del calendario posizionandole nella Cronologia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergelijkbaar | come |
| diagram | diagramma |
| gantt | gantt |
NL Of u nu besluit om dezelfde interne linking te behouden of niet, het is handig om een schematisch diagram te krijgen met uw URL-structuur
IT Sia che decidiate di mantenere lo stesso collegamento interno o meno, è conveniente ottenere un diagramma schematico con la vostra struttura di URL
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behouden | mantenere |
| handig | conveniente |
| diagram | diagramma |
| uw | vostra |
| structuur | struttura |
| url | url |
NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
IT Set completo di forme AWS, forme di rete IT e di diagrammi a rack per data center; tutte completamente personalizzabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vormen | forme |
| aanpasbaar | personalizzabili |
| aws | aws |
NL Deze gaten worden weergegeven in een diagram in de handleiding van het moederbord
IT Questi fori saranno mostrati su un diagramma all'interno del manuale della scheda madre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gaten | fori |
| worden | saranno |
| diagram | diagramma |
| handleiding | manuale |
| moederbord | scheda madre |
| in | interno |
NL De exclusiezone van het logo en het pictogram is gelijk aan de helft van de hoogte van het pictogram (aangeduid met × in het diagram).
IT La zona di esclusione del logo e dell'icona è pari alla metà dell'altezza dell'icona (contrassegnata come × nel diagramma).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hoogte | altezza |
| diagram | diagramma |
| helft | metà |
NL Tijdens het creëren van een budget voor een klein product, kunt u kostencategorieën in een spreadsheet vermelden, deze maandelijks bijwerken en een diagram maken om te laten zien hoe dicht het product in elke categorie Begroting is.
IT Durante la creazione di un budget per un piccolo prodotto, è possibile elencare le categorie di spese in un foglio di calcolo, aggiornarla mensilmente e creare un grafico per mostrare come chiudere il prodotto è il budget in ogni categoria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| budget | budget |
| klein | piccolo |
| product | prodotto |
| kunt | possibile |
| spreadsheet | foglio di calcolo |
| maandelijks | mensilmente |
| en | e |
| diagram | grafico |
| laten zien | mostrare |
NL Projecten met Gantt-diagram om op de hoogte te blijven van deadlines
IT Projects con grafici Gantt per stare al passo con le scadenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gantt | gantt |
NL Diagram van het EU AVG implementatieproces
IT Piano di Progetto per l’implementazione del GDPR dell’UE
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eu | ue |
| avg | gdpr |
NL Vergelijkbaar met een Gantt-diagram, zie alle taken in een project samen in een agenda weergeven door ze te plaatsen op het Tijdlijn.
IT Così come su un diagramma di Gantt, visualizza tutte le attività all?interno di un progetto insieme in una panoramica del calendario posizionandole nella Cronologia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergelijkbaar | come |
| diagram | diagramma |
| gantt | gantt |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| organiseer | organizza |
| architectuur | architettura |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| complexe | complesse |
| architectuur | architetture |
| organiseer | organizza |
| en | e |
| bouw | crea |
| visuele | visivo |
| hub | hub |
| documentatie | documentazione |
| team | team |
| je | tuo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| service | service |
| diagram | diagramma |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| service | service |
| diagram | diagramma |
| geïntroduceerd | introdotto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| service | service |
| diagram | diagramma |
| breng | dai |
| proces | processo |
| en | e |
| kaart | mappa |
| bijdraagt | contribuisce |
| medewerkers | collaboratori |
| verkopers | fornitori |
| sjablonen | modelli |
| bevatten | contengono |
| elementen | elementi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| visie | visione |
| collectie | collezione |
| en | e |
| templates | modelli |
| complexe | complessi |
| communiceren | comunicare |
| gedeeld | condivisa |
| begrip | comprensione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| state | stati |
| machine | macchina |
| diagram | diagramma |
| template | modello |
NL Op tijd. Identificeer knelpunten met Timeline. Net als bij een Gantt-diagram geeft de functie projecttaken weer in de kalenderweergave.
IT In tempo. Identifica i colli di bottiglia con Timeline. Simile a un diagramma di Gantt, la funzione mostra le attività del progetto sul calendario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| identificeer | identifica |
| knelpunten | colli di bottiglia |
| functie | funzione |
| diagram | diagramma |
| gantt | gantt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish