IT Per questa nuova Qashqai, le modifiche riguardano principalmente la parte anteriore con una nuova griglia, cofano e paraurti e una nuova luce di marcia diurna "boomerang" (per quei modelli dotati di luci a LED).
Translate "nuova" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nuova" from Italian to Dutch
Translations of nuova
"nuova" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of nuova
Italian
Dutch
NL Bij deze nieuwe Qashqai zitten de veranderingen vooral aan de voorkant met een nieuwe grille, motorkap en bumper, en een nieuw "boemerang" dagrijlicht (voor die modellen die zijn uitgerust met led-verlichting).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modifiche | veranderingen |
| principalmente | vooral |
| e | en |
| modelli | modellen |
| luci | verlichting |
IT Snapchat sta ottenendo una nuova funzionalità, ha confermato, dopo aver iniziato a lanciare prove limitate della nuova modalità: Cameo. La nuova modal...
NL Snapchat krijgt een nieuwe functie, zo heeft het bevestigd, nadat het begon met het uitrollen van beperkte tests van de nieuwe modus - Cameos. Met de ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| funzionalità | functie |
| confermato | bevestigd |
| iniziato | begon |
| prove | tests |
| limitate | beperkte |
| modalità | modus |
IT Cerchi una nuova borsa? Nuova o classica, esplora le nostre linee e trova la tua borsa per questa stagione.
NL Op zoek naar een nieuwe tas? Nieuw of klassiek, verken onze lijnen en vind de tas van dit seizoen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| borsa | tas |
| o | of |
| classica | klassiek |
| esplora | verken |
| e | en |
| stagione | seizoen |
IT Ogni nuova versione di iOS e la nuova versione dell'hardware Apple possono far sì che le app vengano lasciate indietro e non funzionino più sui dispositivi recenti. In particolare, ci sono alcune cause comuni per questo:
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versione | versie |
| ios | ios |
| e | en |
| possono | kunnen |
| app | apps |
| funzionino | werken |
| cause | oorzaken |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Nuova Zelanda, Rugby, Nuova Zelanda - Tutti i neri
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Nieuw-Zeeland, Rugby, Nieuw-Zeeland - Alle zwarten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| francia | frankrijk |
| nuova | nieuw |
| rugby | rugby |
IT Jonah Lomu (Nuova Zelanda) sfugge a Tony Underwood (Inghilterra) nel tentativo di segnare un tentativo. Inghilterra v Nuova Zelanda, semifinale della Coppa del mondo di rugby, Cape Town, 18/06/1995.
NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuw |
| inghilterra | engeland |
| tentativo | poging |
| coppa | cup |
| rugby | rugby |
| mondo | world |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| api | api |
| programmatori | ontwikkelaars |
| generazione | generatie |
| e | en |
IT Quindi trascina semplicemente i file nella nuova cartella creata in Outlook. Se lo fai su Inbox, creerai una nuova email con i file .eml allegati
NL Sleep vervolgens de bestanden naar de nieuwe map die u in Outlook hebt gemaakt. Als u dit in Inbox doet, maakt u een nieuwe e-mail met de bijgevoegde .eml-bestanden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trascina | sleep |
| creata | gemaakt |
| fai | doet |
| inbox | inbox |
| creerai | maakt |
IT Scarica la nuova versione dalla seziona Download Carica lo zip nella scheda Moduli del back-office. Ora potrai usufruire della nuova versione del modulo! :-)
NL 1. De nieuwe versie downloaden in het tabblad Downloads. tabblad Downloads 2. Het zipbestand uploaden in het tabblad Modules van uw backoffice. 3. Gebruik de nieuwe versie van uw module! :-)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versione | versie |
| carica | uploaden |
| scheda | tabblad |
| usufruire | gebruik |
IT Una nuova API Robots: Nel tentativo di consentire ai motori di ricerca di rivelare anteprime di immagini più grandi, WordPress 5.7 ha una nuova API Robots con la direttiva max-image-preview: large impostata come opzione predefinita
NL Een nieuwe Robots API:In een poging om het mogelijk te maken voor zoekmachines om grotere previews van afbeeldingen weer te geven, bevat WordPress 5.7 een nieuwe Robots API met de max-image-preview: large regel als standaardoptie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| robots | robots |
| tentativo | poging |
| immagini | afbeeldingen |
| wordpress | wordpress |
IT La Gandria si presenta con una nuova struttura e una nuova immagine sotto la guida congiunta di due professionisti: l?esperta direttrice Teresa Wenger e lo chef Adriano Peroncini.
NL Gandria presenteert een nieuwe structuur en een nieuw imago onder de professionele samenwerking tussen de ervaren manager Teresa Wenger en chef-kok Adriano Peroncini.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| presenta | presenteert |
| struttura | structuur |
| e | en |
IT Cliccate sul pulsante Aggiorna profilo e la vostra nuova password verrà salvata. Dovrete effettuare nuovamente il login con la nuova password – prendetene nota.
NL Klik op de knop Profiel bijwerken en je nieuwe wachtwoord wordt opgeslagen. Je zult opnieuw in moeten loggen met het nieuwe wachtwoord, dus zorg ervoor dat je het ergens opschrijft of opslaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliccate | klik |
| pulsante | knop |
| aggiorna | bijwerken |
| profilo | profiel |
| e | en |
| vostra | je |
| nuova | nieuwe |
| password | wachtwoord |
| verrà | wordt |
| salvata | opgeslagen |
| dovrete | moeten |
| nuovamente | opnieuw |
IT Nella schermata successiva, inserite il vostro nome utente o l’indirizzo email che avete utilizzato per il vostro account WordPress. Cliccate su Ottieni nuova password e riceverete un link per creare una nuova password via email.
NL Op het volgende scherm vul je je gebruikersnaam en e-mailadres in dat je hebt gebruikt om je WordPress account aan te maken. Klik op Nieuw wachtwoord aanmaken en je ontvangt een link in je mail om een nieuw wachtwoord te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| schermata | scherm |
| account | account |
| wordpress | wordpress |
| cliccate | klik |
| nuova | nieuw |
| password | wachtwoord |
| e | en |
| link | link |
IT Se si vuole provare un?esperienza di guida completamente nuova sulle strade che significano il mondo, non è necessario avere subito una macchina nuova
NL Als u een compleet nieuwe rijervaring wilt beleven op de wegen die de wereld betekenen, heeft u niet per se meteen een nieuwe auto nodig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vuole | wilt |
| sulle | op |
| strade | wegen |
| mondo | wereld |
| necessario | nodig |
| avere | heeft |
| completamente | compleet |
IT La loro nuova "Grow Your Own Collection" racchiude una nuova gamma di semi di Cannabis di qualità superiore, attesa da tempo da intenditori e collezionisti
NL Met hun 'Grow Your Own Collection' brengt DNA Genetics een nieuwe lijn van hoge kwaliteit cannabis zaden op de markt waar de liefhebbers van opmerkelijke smaken en aromas van kunnen watertanden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| qualità | kwaliteit |
| superiore | hoge |
| e | en |
IT Ciò include laggiunta di una nuova lampadina, una nuova stanza e le integrazioni
NL Dit omvat het toevoegen van een nieuwe lamp, een nieuwe kamer en integraties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| include | omvat |
| stanza | kamer |
| e | en |
| integrazioni | integraties |
IT Il precedente Echo era di grande valore e questa versione di nuova concezione migliora lofferta con una nuova tecnologia, un Alexa più veloce e un suono migliore.Leggi il verdetto completo
NL De vorige Echo was van grote waarde en deze nieuw ontworpen versie verbetert het aanbod met nieuwe technologie, een snellere Alexa en beter geluid.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| precedente | vorige |
| echo | echo |
| era | was |
| grande | grote |
| valore | waarde |
| e | en |
| versione | versie |
| tecnologia | technologie |
| alexa | alexa |
| suono | geluid |
| completo | volledige |
IT È in arrivo una nuova versione del visore per realtà virtuale di PlayStation. La PSVR2 di nuova generazione è per la PS5 ed ecco tutto ciò che
NL Er komt een nieuwe versie van PlayStation's virtual reality-headset. De next-gen PSVR2 is voor de PS5 en hier is alles wat je erover moet weten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versione | versie |
| realtà | reality |
| generazione | gen |
| è | is |
| ed | en |
IT Questa nuova apertura ad altri gusti è benvenuta e si unisce allenorme quantità di opzioni di regolazione dellimmagine che Philips offre nel creare quella che sembra una vera e propria nuova spinta per essere tutto per tutti. E ancora…
NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| gusti | smaken |
| e | en |
| philips | philips |
| creare | creëren |
| vera | echte |
IT Durante levento Spring Loaded di Apple ad aprile, la società ha rivelato che la nuova Apple TV 4K avrà una nuova funzionalità chiamata Color Balance.
NL Tijdens het Spring Loaded-evenement van Apple in april onthulde het bedrijf dat de nieuwe Apple TV 4K een nieuwe functie zal hebben genaamd Color Bala...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| durante | tijdens |
| aprile | april |
| società | bedrijf |
| tv | tv |
| avrà | zal |
| funzionalità | functie |
| chiamata | genaamd |
| color | color |
IT MySphera collega la nuova musica ai tastemaker. Aiutiamo la nuova era dei creatori di contenuti a crescere e a monetizzare utilizzando la musica.
NL MySphera verbindt nieuwe muziek met smaakbepalers. We helpen de nieuwe generatie contentmakers groeien en verdienen door middel van muziek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collega | verbindt |
| nuova | nieuwe |
| musica | muziek |
| crescere | groeien |
| e | en |
IT Il moderno NH Collection Milano Porta Nuova, precedentemente NH Milano Grand Hotel Verdi, sorge in posizione strategica accanto a Porta Nuova, il nuovo quartiere finanziario della città
NL NH Collection Milano Porta Nuova, voorheen bekend als NH Milano Grand Hotel Verdi, ligt op een fantastische plek vlak bij Porta Nuova, de nieuwe zakenwijk van de stad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| precedentemente | voorheen |
| hotel | hotel |
IT Nuova struttura di risposta La nuova versione dell'API SortWare ora offre una struttura di risposta migliorata sia in formato XML che JSON
NL Nieuwe responsstructuur De nieuwe versie van de SortWare API biedt nu een verbeterde responsstructuur in zowel XML- als JSON-opmaak
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versione | versie |
| api | api |
| offre | biedt |
| migliorata | verbeterde |
| xml | xml |
| json | json |
IT Questa nuova apertura ad altri gusti è benvenuta e si unisce allenorme quantità di opzioni di regolazione dellimmagine che Philips offre nel creare quella che sembra una vera e propria nuova spinta per essere tutto per tutti. E ancora…
NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| gusti | smaken |
| e | en |
| philips | philips |
| creare | creëren |
| vera | echte |
IT Oltre ai miglioramenti di FaceTime, iOS 15 sta acquisendo una nuova esperienza di notifica tra cui Riepilogo notifiche, una nuova funzione Focus, testo damore, aggiornamenti a Foto e Apple Wallet e altro ancora.
NL Naast FaceTime-verbeteringen krijgt iOS 15 een nieuwe meldingservaring, waaronder een meldingsoverzicht, een nieuwe Focus-functie, liefdestekst, updates voor Fotos en Apple Wallet en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| funzione | functie |
| focus | focus |
| foto | fotos |
| e | en |
IT È in arrivo una nuova versione del visore per realtà virtuale di PlayStation. Il PSVR2 di nuova generazione è per PS5 ed ecco tutto ciò che devi
NL Er komt een nieuwe versie van PlayStation's virtual reality-headset. De next-gen PSVR2 is voor de PS5 en hier is alles wat je erover moet weten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versione | versie |
| realtà | reality |
| generazione | gen |
| è | is |
| ed | en |
| devi | moet |
IT Se si vuole provare un?esperienza di guida completamente nuova sulle strade che significano il mondo, non è necessario avere subito una macchina nuova
NL Als u een compleet nieuwe rijervaring wilt beleven op de wegen die de wereld betekenen, heeft u niet per se meteen een nieuwe auto nodig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vuole | wilt |
| sulle | op |
| strade | wegen |
| mondo | wereld |
| necessario | nodig |
| avere | heeft |
| completamente | compleet |
IT (Pocket-lint) - Apple ha lanciato ufficialmente la nuova funzionalità Spatial Audio sui suoi utenti Apple Music per iPhone, iPad e Mac a giugno, portando una nuova dimensione allesperienza di streaming musicale dei suoi clienti.
NL (Pocket-lint) - Apple lanceerde in juni officieel de nieuwe Spatial Audio-functie op zijn Apple Music voor iPhone-, iPad- en Mac-gebruikers, wat een nieuwe dimensie toevoegt aan de muziekstreamingervaring van zijn klanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lanciato | lanceerde |
| ufficialmente | officieel |
| funzionalità | functie |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| e | en |
| mac | mac |
| giugno | juni |
| dimensione | dimensie |
IT La nuova Q5 è una guida fluida e silenziosa, anche nel diesel da 3 litri, la più grande opzione di motore offerta dalla nuova Q5.
NL De nieuwe Q5 rijdt soepel en stil, zelfs in de 3-liter diesel, de grootste motoroptie die de nieuwe Q5 biedt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| fluida | soepel |
| e | en |
| silenziosa | stil |
| diesel | diesel |
| offerta | biedt |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
IT Sì, Serial Port Monitor consente di monitorare un numero illimitato di porte seriali in una volta. Basta avviare una nuova istanza del programma per ogni nuova interfaccia della porta COM.
NL Ja, met de Serial Port Monitor kunt u een onbeperkt aantal seriële poorten tegelijk monitoren. Het enige wat u hoeft te doen is een nieuw exemplaar van de software te starten voor elke nieuwe COM-poortinterface.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| illimitato | onbeperkt |
| avviare | starten |
| istanza | exemplaar |
| programma | software |
IT La rimasterizzazione è la nuova norma. Che si tratti di nostalgia, nuova grafica o nuove funzionalità, ecco 10 delle migliori rielaborazioni che
NL Remastering is de nieuwe norm. Of het nu gaat om nostalgie, nieuwe graphics of nieuwe functies, hier zijn 10 van de beste herwerkingen die je op dit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norma | norm |
| nostalgia | nostalgie |
| grafica | graphics |
| funzionalità | functies |
IT Nuova modalità: Eroi in una dimensione parallela Questa nuova modalità diventerà disponibile dopo aver completato la storia principale.
NL Nieuwe spelstand: Helden in een andere dimensie Deze uitdagende nieuwe spelstand wordt beschikbaar nadat je het verhaal hebt voltooid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| dimensione | dimensie |
| diventerà | wordt |
| disponibile | beschikbaar |
| aver | hebt |
| completato | voltooid |
| storia | verhaal |
IT Quando acquisti una nuova licenza autogestita o rinnovi/effettui l'upgrade di una licenza autogestita esistente, viene aggiunta una nuova chiave di licenza all'account my.atlassian.com del contatto tecnico o di fatturazione.
NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquisti | koopt |
| licenza | licentie |
| esistente | bestaande |
| viene | wordt |
| aggiunta | toegevoegd |
| account | account |
| atlassian | atlassian |
| tecnico | technische |
| fatturazione | facturerings |
IT Ogni nuova versione di iOS e la nuova versione dell'hardware Apple possono far sì che le app vengano lasciate indietro e non funzionino più sui dispositivi recenti. In particolare, ci sono alcune cause comuni per questo:
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versione | versie |
| ios | ios |
| e | en |
| possono | kunnen |
| app | apps |
| funzionino | werken |
| cause | oorzaken |
IT (Pocket-lint) - Una nuova versione di Android è una nuova opportunità per i produttori di smartphone di aggiungere il proprio timbro al sistema operativo del telefono personalizzabile
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versione | versie |
| android | android |
| opportunità | kans |
| proprio | eigen |
| personalizzabile | aanpasbare |
IT (Pocket-lint) - Il marchio premium di tecnologia per lintrattenimento domestico Loewe è tornato dopo una breve pausa. Ora sotto la nuova proprietà, ha annunciato una nuova TV, due soundbar e un subwoofer.
NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| premium | premium |
| breve | korte |
| ha | heeft |
| annunciato | aangekondigd |
| tv | tv |
| e | en |
IT Una nuova fotografia in ogni nuova scheda
NL Een nieuwe foto in elk nieuwe tabblad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | foto |
| in | in |
| scheda | tabblad |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nuova versione nuova realtà nuova nuova release nuova agguerrita concorrenza nuova funzione nuova tendenza nuova proposta lana nuova nuova generazione nuova tecnologia nuova pagina nuova piattaforma software nuova chiave nuova interfaccia utente nuova piattaforma nuova applicazione nuova soluzione dare nuova linfa nuova vpn nuova organizzazione persona nuova nuova licenza nuova password nuova registrazione nuova apertura nuova caledonia interfaccia nuova nuova estensione nostra nuova nuova filosofia nuova presidente nuova città nuova normalità nuova cpu nuova prospettiva nuova concezione nostra nuova guida nuova vm nuova minaccia nuova anima porta nuova nuova installazione wordpress nuova serie nuova data nuova passione nuova app nuova sfida nuova linea nuova campagna
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese