IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul vostro sito web.
Translate "obbligatorio" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "obbligatorio" from Italian to Dutch
Translations of obbligatorio
"obbligatorio" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| obbligatorio | is vereist verplicht |
Translation of Italian to Dutch of obbligatorio
Italian
Dutch
NL Het is verplicht om toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat deze cookies op uw website worden gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | verplicht |
| consenso | toestemming |
| vostro | uw |
| cookie | cookies |
IT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) è un protocollo che rende obbligatorio che ogni email in uscita dal dominio sia criptata con TLS prima di essere consegnata al destinatario
NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| transport | transport |
| security | security |
| protocollo | protocol |
| obbligatorio | verplicht |
| tls | tls |
| consegnata | afgeleverd |
| destinatario | ontvanger |
| transfer | transfer |
IT Avviso: JavaScript è obbligatorio per questo contenuto.
NL Kennisgeving: Voor dit product is een JavaScript vereist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avviso | kennisgeving |
| javascript | javascript |
| obbligatorio | vereist |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Realisticamente, c'è un sacco di spazzatura su Internet. Google lo sa e ignora i cattivi contenuti. Ecco perché è obbligatorio
NL Realistisch gezien is er veel rotzooi op het internet. Google weet dit en negeert slechte inhoud. Dat is waarom het verplicht is om
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| contenuti | inhoud |
| obbligatorio | verplicht |
| sa | weet |
IT In questa struttura JSON, il valore identifier principale è obbligatorio e deve rappresentare un numero seriale Apple, un IMEI o un modello.
NL In deze JSON-structuur is de primaire identifier verplicht en moet deze een Apple serienummer, IMEI of model vertegenwoordigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| struttura | structuur |
| json | json |
| principale | primaire |
| è | is |
| obbligatorio | verplicht |
| e | en |
| deve | moet |
| rappresentare | vertegenwoordigen |
| o | of |
| modello | model |
IT Se vuoi, puoi avvalerti della guida di una Bibbia da studio per agevolare la tua comprensione, ma non è obbligatorio.
NL Misschien wil je zelfs je studie aanvullen door gebruik te maken van een Bijbelstudiegids, hoewel dat niet per se noodzakelijk is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studio | studie |
IT Si consiglia di utilizzare i tag canonici autoreferenziali, anche se non è obbligatorio. Essi chiariscono quale pagina si vuole indicizzare o quale dovrebbe essere l'URL quando viene indicizzata.
NL Wij raden het gebruik van zelfverwijzende canonieke tags aan, hoewel het niet verplicht is. Ze verduidelijken welke pagina u wilt indexeren of wat de URL moet zijn wanneer hij wordt geïndexeerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzare | gebruik |
| tag | tags |
| canonici | canonieke |
| obbligatorio | verplicht |
| pagina | pagina |
| indicizzare | indexeren |
| url | url |
IT Che un esperto scriva il contenuto è praticamente obbligatorio quando si parla di argomenti YMYL. Su altri argomenti, qualcuno che ha una comprovata esperienza in materia può anche portare valore al tuo contenuto.
NL Dat een expert de inhoud schrijft is praktisch verplicht wanneer we het over YMYL onderwerpen hebben. Bij andere onderwerpen kan iemand die aantoonbare ervaring heeft met het onderwerp ook waarde toevoegen aan je content.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperto | expert |
| praticamente | praktisch |
| obbligatorio | verplicht |
| argomenti | onderwerpen |
| esperienza | ervaring |
IT Obbligatorio. Contiene i termini e le condizioni per la gestione delle informazioni aziendali riservate.
NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | vereist |
| contiene | bevat |
| gestione | verwerking |
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | verplicht |
| ottenere | verkrijgen |
| consenso | toestemming |
| cookie | cookies |
IT Rendete obbligatorio per gli studenti l'invio delle loro tesi per l'approvazione preventiva prima dell'inizio della redazione.
NL Laat studenten hun these inleveren voordat ze beginnen met schrijven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizio | beginnen |
IT No, non è obbligatorio creare un account su FreeLogoDesign, tuttavia ha diversi vantaggi: potrai modificare il tuo logo, acquistare le opzioni e caricarlo di nuovo secondo necessità.
NL Nee, het is niet verplicht om een ??account aan te maken op FreeLogoDesign, maar het heeft verschillende voordelen: u kunt uw logo bewerken, opties kopen en het indien nodig opnieuw uploaden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | verplicht |
| creare | maken |
| account | account |
| vantaggi | voordelen |
| modificare | bewerken |
| logo | logo |
| opzioni | opties |
| e | en |
| necessità | nodig |
| di nuovo | opnieuw |
IT Solamente il babysitting a domicilio in qualità di assistente all'infanzia o il lavoro all'asilo nido richiedono un attestato obbligatorio.
NL Alleen bij kinderopvang in uw huis als een gastouder of bij het werken in een crèche is een certificaat verplicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attestato | certificaat |
| obbligatorio | verplicht |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Il modulo di prelievo modello allegato può essere utilizzato a questo scopo, ma non è obbligatorio
NL Hiervoor kan gebruik worden gemaakt van het bijgevoegde modelformulier voor herroeping, dat echter niet verplicht is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzato | gebruik |
| obbligatorio | verplicht |
| ma | echter |
IT Specificare un valore per questo campo obbligatorio.
NL Specificeer waarde voor dit verplichte veld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| valore | waarde |
| per | voor |
| questo | dit |
| campo | veld |
IT Può utilizzare a questo scopo il modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.
NL U kunt hiervoor het bijgevoegde modelformulier voor herroeping gebruiken, dat echter niet voorgeschreven is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| recesso | herroeping |
| ma | echter |
IT DMARC non solo ha guadagnato un'importanza sostanziale negli ultimi anni, ma alcune aziende si stanno sforzando di renderlo obbligatorio per i loro dipendenti in modo da prevenire la perdita di dati sensibili e risorse
NL DMARC heeft de laatste jaren niet alleen aan belang gewonnen, maar sommige bedrijven streven ernaar het verplicht te maken voor hun werknemers om het verlies van gevoelige gegevens en bronnen te voorkomen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| importanza | belang |
| ultimi | laatste |
| anni | jaren |
| aziende | bedrijven |
| renderlo | maken |
| obbligatorio | verplicht |
| dipendenti | werknemers |
| prevenire | voorkomen |
| perdita | verlies |
| dati | gegevens |
| sensibili | gevoelige |
| e | en |
| risorse | bronnen |
IT In seguito agli annunci 12/07 del governo francese: il pass sanitario non è richiesto nella parte di alloggio dei nostri stabilimenti ma è obbligatorio nei bar e nei ristoranti. Più informazioni.
NL Naar aanleiding van de aankondiging van de Franse regering van 12/07: Sanitair paspoort niet vereist in het logiesgedeelte van onze etablissementen, maar verplicht in bars en restaurants. Meer info.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| governo | regering |
| francese | franse |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
| informazioni | info |
| ma | maar |
IT MTA-STS permette al vostro dominio di pubblicare una policy che rende obbligatorio l'invio di email con TLS criptato
NL Met MTA-STS kan uw domein een beleid publiceren dat het verzenden van e-mail met versleutelde TLS verplicht stelt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostro | uw |
| dominio | domein |
| pubblicare | publiceren |
| policy | beleid |
| obbligatorio | verplicht |
| invio | verzenden |
| tls | tls |
IT Quando si implementa MTA-STS nel proprio dominio, si rende obbligatorio per il proprio server di invio criptare sempre i messaggi prima di inviarli
NL Wanneer u MTA-STS in uw domein implementeert, maakt u het verplicht voor uw verzendende server om berichten altijd te versleutelen alvorens ze te verzenden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| implementa | implementeert |
| dominio | domein |
| rende | maakt |
| obbligatorio | verplicht |
| server | server |
| criptare | versleutelen |
| messaggi | berichten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | verplicht |
| indossare | dragen |
| spazi | ruimtes |
| pubblici | openbare |
| e | en |
| edifici | gebouwen |
| campus | campus |
| visite | rondleidingen |
| workshop | workshops |
| mascherine | maskers |
IT Trattiamo e conserviamo i tuoi dati personali fino a quando è obbligatorio per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali e di legge
NL Wij verwerken en bewaren jouw persoonlijke gegevens zolang dit nodig is voor het naleven van onze contractuele en wettelijke verplichtingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| conserviamo | bewaren |
| dati | gegevens |
| obblighi | verplichtingen |
| contrattuali | contractuele |
| quando | zolang |
IT Avviso: JavaScript è obbligatorio per questo contenuto.
NL Kennisgeving: Voor dit product is een JavaScript vereist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avviso | kennisgeving |
| javascript | javascript |
| obbligatorio | vereist |
IT Per le altre zone (ambientali) dell'Austria è obbligatorio un adesivo ambientale austriaco valido (Umwelt-Pickerl). Altrimenti è prevista una multa fino a 2180 euro.
NL Voor de andere (milieu) zones van Oostenrijk is een geldige Oostenrijkse milieusticker (Umwelt-Pickerl) verplicht. Anders is een boete tot 2180 euro te verwachten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zone | zones |
| austria | oostenrijk |
| è | is |
| obbligatorio | verplicht |
| valido | geldige |
| euro | euro |
IT Le seguenti città hanno una o più zone ambientali e il bollino verde ambientale è obbligatorio:
NL De volgende steden hebben een of meer milieuzones en de groene milieusticker is verplicht:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hanno | hebben |
| o | of |
| e | en |
| è | is |
| obbligatorio | verplicht |
IT Dal 01.01.2015 è stato introdotto in Austria il bollino ambientale "Umwelt-Pickerl", obbligatorio per tutti gli autocarri, indipendentemente dal tipo di carburante e dal peso totale consentito, se vogliono entrare in una delle zone ambientali
NL Sinds 01.01.2015 is in Oostenrijk de milieusticker "Umwelt-Pickerl" ingevoerd, die verplicht is voor alle vrachtwagens, ongeacht het type brandstof en het toegestane totaalgewicht, als ze een van de milieuzones willen binnenrijden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| austria | oostenrijk |
| obbligatorio | verplicht |
| indipendentemente | ongeacht |
| tipo | type |
| carburante | brandstof |
| e | en |
IT Nelle seguenti città o aree ci sono una o più zone ambientali e il bollino ambientale austriaco è obbligatorio:
NL In de volgende steden of gebieden zijn er één of meer milieuzones en is de Oostenrijkse milieusticker verplicht:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| obbligatorio | verplicht |
| una | één |
IT Le seguenti città o regioni hanno una o più zone ambientali e il bollino ambientale francese è obbligatorio, a seconda del livello di inquinamento:
NL De volgende steden of regio's hebben een of meer milieuzones en de Franse milieusticker is verplicht, afhankelijk van de mate van vervuiling:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| regioni | regio |
| e | en |
| francese | franse |
| è | is |
| obbligatorio | verplicht |
| inquinamento | vervuiling |
| livello | mate |
IT Per l'utilizzo è obbligatorio l'indirizzo di fatturazione in tedesco. Per l'acquisto in acconto applichiamo un sovrapprezzo di 2,95 €.
NL Een Duits factuuradres is verplicht voor gebruik. Voor de aankoop op factuur berekenen wij een toeslag van 2,95 €.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| è | is |
| obbligatorio | verplicht |
| fatturazione | factuur |
| acquisto | aankoop |
IT Questo passaggio, obbligatorio prima di qualsiasi invio all'App Store, implica un intervento manuale ed umano ed è quindi fatturato a 29€ per 4 invii (invio iniziale + 3 aggiornamenti)
NL Deze stap, die verplicht is vóór elke indiening naar de App Store, impliceert handmatige, menselijke tussenkomst en wordt daarom gefactureerd voor 29€ per 4 indieningen (eerste indiening + 3 updates)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passaggio | stap |
| obbligatorio | verplicht |
| store | store |
| implica | impliceert |
| manuale | handmatige |
| ed | en |
| umano | menselijke |
| quindi | daarom |
| fatturato | gefactureerd |
| aggiornamenti | updates |
IT Conformità - Aiuta le imprese a conformarsi alla risoluzione 092/05 emessa dal Consiglio europeo per i pagamenti in merito all'uso obbligatorio di BIC e IBAN.
NL Naleving - Helpt bedrijven om resulotie 092/05 na te leven die uitgegeven is door de European Payments Council aangaande verplicht gebruik van BIC en IBAN.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conformità | naleving |
| aiuta | helpt |
| imprese | bedrijven |
| emessa | uitgegeven |
| uso | gebruik |
| obbligatorio | verplicht |
| bic | bic |
| e | en |
| iban | iban |
IT Obbligatorio. Contiene i termini e le condizioni per la gestione delle informazioni aziendali riservate.
NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | vereist |
| contiene | bevat |
| gestione | verwerking |
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | verplicht |
| ottenere | verkrijgen |
| consenso | toestemming |
| cookie | cookies |
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | verplicht |
| ottenere | verkrijgen |
| consenso | toestemming |
| cookie | cookies |
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | verplicht |
| ottenere | verkrijgen |
| consenso | toestemming |
| cookie | cookies |
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | verplicht |
| ottenere | verkrijgen |
| consenso | toestemming |
| cookie | cookies |
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | verplicht |
| ottenere | verkrijgen |
| consenso | toestemming |
| cookie | cookies |
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | verplicht |
| ottenere | verkrijgen |
| consenso | toestemming |
| cookie | cookies |
IT È obbligatorio ottenere il consenso dell'utente prima di eseguire questi cookie sul tuo sito web.
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | verplicht |
| ottenere | verkrijgen |
| consenso | toestemming |
| cookie | cookies |
IT Questo passaggio è obbligatorio prima di inviare l'app allo store e richiede un intervento umano
NL Deze stap, die verplicht is voordat u deze naar de App Store verzendt, vereist menselijke tussenkomst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passaggio | stap |
| store | store |
| umano | menselijke |
IT Avviso: JavaScript è obbligatorio per questo contenuto.
NL Kennisgeving: Voor dit product is een JavaScript vereist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avviso | kennisgeving |
| javascript | javascript |
| obbligatorio | vereist |
IT Obbligatorio. Contiene i termini e le condizioni per la gestione delle informazioni aziendali riservate.
NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | vereist |
| contiene | bevat |
| gestione | verwerking |
IT Obbligatorio. Contiene i termini e le condizioni per la gestione delle informazioni aziendali riservate.
NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | vereist |
| contiene | bevat |
| gestione | verwerking |
IT Obbligatorio. Contiene i termini e le condizioni per la gestione delle informazioni aziendali riservate.
NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | vereist |
| contiene | bevat |
| gestione | verwerking |
IT Obbligatorio. Contiene i termini e le condizioni per la gestione delle informazioni aziendali riservate.
NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | vereist |
| contiene | bevat |
| gestione | verwerking |
IT Obbligatorio. Contiene i termini e le condizioni per la gestione delle informazioni aziendali riservate.
NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obbligatorio | vereist |
| contiene | bevat |
| gestione | verwerking |
IT A partire dal 18 febbraio 2022, per gli ospiti dell'Empire State Building Observatory Experience non sarà più obbligatorio indossare la mascherina.
NL Vanaf 18 februari 2022 zijn maskers optioneel voor alle gasten van de Empire State Building Observatory Experience.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| febbraio | februari |
| ospiti | gasten |
| experience | experience |
| state | state |
IT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) è un protocollo che rende obbligatorio che ogni email in uscita dal dominio sia criptata con TLS prima di essere consegnata al destinatario
NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| transport | transport |
| security | security |
| protocollo | protocol |
| obbligatorio | verplicht |
| tls | tls |
| consegnata | afgeleverd |
| destinatario | ontvanger |
| transfer | transfer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese