IT Scopri come offrire un servizio migliore, partecipa alle masterclass e cogli le occasioni networking. Trova gli eventi vicino a te.
"occasioni" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
occasioni | bieden gelegenheden |
IT Scopri come offrire un servizio migliore, partecipa alle masterclass e cogli le occasioni networking. Trova gli eventi vicino a te.
NL Leer hoe je je dienstverlening kunt verbeteren, neem deel aan masterclasses en sluit je dag af met netwerken. Bekijk evenementen in de buurt.
Italian | Dutch |
---|---|
migliore | verbeteren |
e | en |
networking | netwerken |
eventi | evenementen |
vicino | in de buurt |
scopri | leer |
servizio | dienstverlening |
IT D’estate la Svizzera offre mille occasioni di svago all’aria aperta: a piedi, in battello o in bicicletta, potrai immergerti nella terapeutica natura svizzera, ammirare paesaggi pittoreschi o battere percorsi mozzafiato
NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes
Italian | Dutch |
---|---|
estate | zomers |
svizzera | zwitserse |
o | of |
bicicletta | fiets |
natura | natuur |
paesaggi | landschappen |
percorsi | routes |
IT Siamo anche in grado di fornire dichiarazioni ai professionisti legali sul processo utilizzato per recuperare e presentare i dati, e di verificare in modo indipendente una registrazione di messaggi, e lo abbiamo fatto in molte occasioni.
NL We kunnen ook verklaringen afleggen aan juridische professionals over het proces dat wordt gebruikt om de gegevens te herstellen en presenteren, en om een record van berichten onafhankelijk te verifiëren, en dat hebben we in veel gevallen ook gedaan.
Italian | Dutch |
---|---|
legali | juridische |
processo | proces |
recuperare | herstellen |
e | en |
presentare | presenteren |
verificare | verifiëren |
fatto | gedaan |
molte | veel |
in grado di | kunnen |
registrazione | record |
IT ACCOR VI OFFRE IN POCHI CLIC OCCASIONI ESCLUSIVE E LE TARIFFE MIGLIORI PRESSO OLTRE 4.100 HOTEL IN TUTTO IL MONDO.
NL ACCOR BIEDT BIJ MEER DAN 4.100 HOTELS WERELDWIJD EXCLUSIEVE DEALS EN DE BESTE PRIJZEN. EEN PAAR KLIKKEN ZIJN VOLDOENDE!
Italian | Dutch |
---|---|
clic | klikken |
esclusive | exclusieve |
e | en |
tariffe | prijzen |
hotel | hotels |
Italian | Dutch |
---|---|
diversi | verschillende |
sembrare | uitziet |
occasioni | gelegenheden |
chic | chique |
di classe | stijlvol |
Italian | Dutch |
---|---|
pertanto | daarom |
naturalmente | natuurlijk |
bianchi | witte |
altre | andere |
modelli | modellen |
occasioni | gelegenheden |
IT Quando le scarpe Converse personalizzate possono essere indossate per quasi tutte le occasioni, sappiamo che vuoi indossare immediatamente le tue scarpe da ginnastica alte personalizzate, le scarpe basse o le scarpe da lavoro Converse.
NL Wanneer op maat gemaakte Converse-schoenen voor bijna elke gelegenheid kunnen worden gedragen, weten we dat je je high-top custom trainers, je low tops of je Converse werkschoenen onmiddellijk wilt aantrekken.
Italian | Dutch |
---|---|
scarpe | schoenen |
possono | kunnen |
tutte | elke |
immediatamente | onmiddellijk |
IT Grandi occasioni con i nuovi coupon del golf club!
NL Kies voor deze aanbieding golf en betaal niet te veel
IT Tableau implementa i protocolli e le best practice di sicurezza standard del settore, tenendo gli utenti sempre informati e risolvendo rapidamente i problemi di sicurezza quelle rare occasioni in cui vengono riscontrati
NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
best | best |
practice | practices |
standard | standaard |
settore | branche |
tenendo | houden |
utenti | gebruikers |
informati | op de hoogte |
rapidamente | snel |
rare | zeldzame |
in | in |
IT E poiché questo vale tanto per te quanto per i tuoi bambini, in Svizzera troverai non solo occasioni per divertirsi, ma anche tante possibilità per imparare cose nuove.
NL En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
Italian | Dutch |
---|---|
tuoi | je |
IT Laghi ghiacciati, piste di ghiaccio naturali e artificiali: la Svizzera offre numerose occasioni per pattinare sul ghiaccio in tutta tranquillità.
NL Bevroren meren, natuurijsbanen, kunstmatige ijsvelden: In Zwitserland zijn er mogelijkheden te over om geruisloos over het ijs te glijden.
Italian | Dutch |
---|---|
laghi | meren |
ghiaccio | ijs |
artificiali | kunstmatige |
IT Abbiamo sempre la soluzione adatta per pranzi o cene di lavoro e occasioni famigliari, 7 giorni su 7.
NL Of het nu zakelijk is of een familielunch, wij heben voor ieder wat wils, 7 dagen per week.
Italian | Dutch |
---|---|
giorni | dagen |
IT Per le dimensioni delle immagini che pensate di utilizzare solo in rare occasioni, ha più senso modificare manualmente le dimensioni delle immagini utilizzando l’editor integrato in WordPress.
NL Voor afmetingen die je slechts af en toe gebruikt, kan je beter de afbeelding handmatig aanpassen via de ingebouwde WordPress editor voor afbeeldingen.
Italian | Dutch |
---|---|
dimensioni | afmetingen |
solo | slechts |
manualmente | handmatig |
integrato | ingebouwde |
wordpress | wordpress |
IT Dall'indoor all'outdoor, fino alle occasioni più casual
NL Van indoor tot outdoor en tijdens casual gelegenheden
Italian | Dutch |
---|---|
outdoor | outdoor |
occasioni | gelegenheden |
IT È stato anche la fonte di ispirazione dietro una canzone d’amore che gli scozzesi amano cantare in diverse occasioni speciali, solitamente al termine di una festosa serata fuori con gli amici.
NL Het was zelfs de inspiratie voor een liefdeslied dat mensen in Schotland bij zeer speciale gelegenheden zingen, gewoonlijk aan het einde van een leuke avond uit.
Italian | Dutch |
---|---|
ispirazione | inspiratie |
cantare | zingen |
occasioni | gelegenheden |
speciali | speciale |
solitamente | gewoonlijk |
termine | einde |
serata | avond |
Italian | Dutch |
---|---|
maggiore | meer |
ricavi | omzet |
transazione | transactie |
e | en |
clienti | klanten |
Italian | Dutch |
---|---|
ufficio | kantoor |
occasioni | gelegenheden |
oggi | tegenwoordig |
vengono | worden |
solo | alleen |
calzini | sokken |
neri | zwarte |
in | bij |
Italian | Dutch |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
occasioni | gelegenheden |
speciali | speciale |
come | zoals |
in | bij |
IT In molte occasioni è preferibile mostrare il contenuto su più pagine per motivi di usabilità
NL Bij veel gelegenheden is het beter om de inhoud op meerdere pagina's te laten zien voor bruikbaarheidsdoeleinden
Italian | Dutch |
---|---|
occasioni | gelegenheden |
mostrare | laten zien |
contenuto | inhoud |
pagine | pagina |
IT In molte occasioni, se volete trovare pagine orfane, si consiglia di fare un confronto tra gli URL attivi sul vostro sito web e gli URL che si trovano sui vostri file di log
NL Bij veel gelegenheden, als u weespagina's wilt vinden, is het aan te raden om een vergelijking te maken tussen de actieve URL's op uw website en de URL's die in uw logbestanden te vinden zijn
Italian | Dutch |
---|---|
molte | veel |
occasioni | gelegenheden |
volete | wilt |
fare | maken |
confronto | vergelijking |
url | url |
attivi | actieve |
e | en |
IT Persona acquirente, campagna di social media o strategia di marketing: la grande libreria di modelli di MindMeister offre modelli di marketing per tutte le occasioni.
NL Koper Persona, sociale media campagne of marketingstrategie - de grote sjabloonbibliotheek van MindMeister biedt marketingsjablonen voor alle gelegenheden.
Italian | Dutch |
---|---|
acquirente | koper |
campagna | campagne |
social | sociale |
o | of |
grande | grote |
offre | biedt |
tutte | alle |
occasioni | gelegenheden |
IT Kids’Voyage è una collezione di guide viaggio per bambini dai 7 ai 12 anni. I viaggi sono occasioni uniche per la famiglia: per scoprire il mondo e condividere le emozioni. Si parte!
NL Kids’Voyage is een verzameling reisgidsen voor kinderen tussen 7 en 12 jaar. Reizen is een unieke manier om samen met het gezin de wereld te ontdekken en emoties te delen. Goede reis!
Italian | Dutch |
---|---|
collezione | verzameling |
uniche | unieke |
famiglia | gezin |
scoprire | ontdekken |
mondo | wereld |
e | en |
emozioni | emoties |
Italian | Dutch |
---|---|
indossare | dragen |
occasioni | gelegenheden |
business | zakelijke |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
mese | maand |
unico | unieke |
ottieni | haal |
IT Email per occasioni speciali e promozioni
NL E-mails voor speciale gelegenheden en promoties
Italian | Dutch |
---|---|
per | voor |
occasioni | gelegenheden |
speciali | speciale |
e | en |
promozioni | promoties |
IT Abbiamo tutti familiarità con le e-mail di Natale che arrivano nelle nostre caselle di posta ogni anno. Includono tutte quelle fantastiche occasioni, che ti permettono di fare i tuoi acquisti velocemente.
NL We kennen allemaal de vakantie e-mails die we ieder jaar in onze inbox ontvangen. Deze bevatten een aantal van die fantastische koopjes die je toelaten om je aankopen snel en makkelijk te doen.
Italian | Dutch |
---|---|
includono | bevatten |
fantastiche | fantastische |
acquisti | aankopen |
e | en |
IT Scopri le migliori occasioni per gli smartwatch da fare questo Black Friday di Apple, Samsung, Fossil, Garmin e Fitbit a ottimi prezzi.
NL Ontdek de beste smartwatch-koopjes die je deze Black Friday kunt krijgen van Apple, Samsung, Fossil, Garmin en Fitbit voor geweldige prijzen.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
black | black |
friday | friday |
samsung | samsung |
garmin | garmin |
e | en |
fitbit | fitbit |
prezzi | prijzen |
IT Le migliori offerte per le cuffie per il Black Friday 2021: AirPods, Bose, Beats, occasioni Sony
NL Beste koptelefoondeals voor Black Friday 2021: AirPods, Bose, Beats, Sony koopjes
Italian | Dutch |
---|---|
migliori | beste |
black | black |
friday | friday |
airpods | airpods |
sony | sony |
IT Le migliori offerte di giochi per il Black Friday 2021: ottieni le tue occasioni di gioco qui
NL Beste game-deals voor Black Friday 2021: koop hier je gaming-koopjes
Italian | Dutch |
---|---|
migliori | beste |
offerte | deals |
black | black |
friday | friday |
tue | je |
qui | hier |
IT PER OCCASIONI SPECIALI: STAMPA DI INVITI PERSONALIZZATI
NL Voor speciale gelegenheden: persoonlijke uitnodigingen laten drukken
Italian | Dutch |
---|---|
occasioni | gelegenheden |
speciali | speciale |
stampa | drukken |
inviti | uitnodigingen |
personalizzati | persoonlijke |
IT Il regalo perfetto per tutte le occasioni.
NL Ontdek Readly-cadeaubonnen en verras je dierbaren deze kerst
Italian | Dutch |
---|---|
per | deze |
IT L'anziano accanto a Tommaso è Pietro, l'apostolo che rinunciò a Gesù rinnegando la loro amicizia in ben tre occasioni
NL De oude man naast Thomas is Petrus, de apostel die Jezus verloochende door hun vriendschap niet minder dan drie keer te ontkennen
IT Se invece siete DJ che fanno scatenare le piste nelle più svariate occasioni, sicuramente vi servirà qualcosa in più
NL Maar als als DJ onderweg bent bij party's en feesten, moet je wat meer apparatuur hebben
Italian | Dutch |
---|---|
invece | maar |
più | meer |
IT Certo è che un normale sistema a stereo non è abbastanza per queste occasioni e, in qualità di Party DJ, avrete bisogno di affidarvi a casse audio resistenti tipo gli impianti audio utilizzati dalle band, per intenderci
NL Natuurlijk is een normale stereo-installatie niet voldoende voor het afspelen van muziek - als party DJ kunt u beter vertrouwen op robuuste DJ-boxen, met andere woorden een PA-systeem
Italian | Dutch |
---|---|
certo | natuurlijk |
normale | normale |
stereo | stereo |
abbastanza | voldoende |
party | party |
audio | muziek |
IT Adatte per quasi tutte le occasioni! Le carte regalo sono disponibili in formato PDF, facile da spedire e stampare. Il valore puó essere di 15, 25, 50 o 100 €.
NL Geschikt voor vrijwel elke gelegenheid! Verkrijgbaar als PDF – om direct te verzenden en te printen – ter waarde van €15, €25, €50 en €100.
Italian | Dutch |
---|---|
adatte | geschikt |
quasi | vrijwel |
tutte | elke |
disponibili | verkrijgbaar |
spedire | verzenden |
e | en |
stampare | printen |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
abbiamo | we |
raccogliere | verzamelen |
clienti | klanten |
sonos | sonos |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Approfitta delle nostre grandi offerte Outlet che prevedono sconti sugli articoli da ciclismo, riduzioni sull'abbigliamento da corsa e occasioni sugli articoli da triathlon, outdoor e accessori dell'utima stagione.
Italian | Dutch |
---|---|
nostre | onze |
articoli | je |
e | en |
accessori | accessoires |
IT È di nuovo quel periodo dell'anno, quando si è nel mercato delle occasioni,...
NL Het is weer die tijd van het jaar, wanneer je in de markt bent voor koopjes,...
Italian | Dutch |
---|---|
mercato | markt |
IT Nessun dubbio per il tuo regalo per San Valentino o per la Festa della Mamma, i nostri ciondoli a forma di cuore personalizzati sono il regalo perfetto per queste occasioni.
NL Geen twijfel meer over je cadeau voor Valentijnsdag of voor Moederdag, onze gepersonaliseerde hartvormige hangers gaan zeker een succes zijn
Italian | Dutch |
---|---|
dubbio | twijfel |
regalo | cadeau |
personalizzati | gepersonaliseerde |
IT Questo non include i servizi di ristorazione per gruppi, società o squadre sportive, ristorazione per eventi, occasioni speciali o convegni
NL Dit geldt niet voor restaurantservices voor groepen, sportteams of bedrijven, eten en drinken in verband met evenementen, speciale gelegenheden of congressen
Italian | Dutch |
---|---|
questo | dit |
eventi | evenementen |
occasioni | gelegenheden |
speciali | speciale |
IT E non deve trattarsi per forza di calcio, può risultare utile anche in altre occasioni: perché in un matrimonio internazionale non decorare la limousine con le pinne magnetiche di entrambi i paesi?!"
NL En het hoeft ook niet altijd voetbal te zijn, men kan ze natuurlijk ook voor andere gelegenheden gebruiken - waarom niet bij een binationale bruiloft de stretchlimousine met de vinnen van beide landen versieren?!"
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
deve | hoeft |
calcio | voetbal |
occasioni | gelegenheden |
matrimonio | bruiloft |
decorare | versieren |
pinne | vinnen |
paesi | landen |
IT Ne tengo sempre qualcuno di riserva a casa perché sono perfettamente adatti anche come pensierino dell'ultimo minuto. E con un buono sconto nella pancia si trasformano in un regalo adatto a tutte le occasioni."
NL Ik heb er thuis altijd een paar van in voorraad, want ze zijn perfect geschikt als klein, spontaan meebrengsel. En met een tegoedbon in hun buik veranderen ze zich in een in alle situaties passend cadeau."
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
perfettamente | perfect |
e | en |
regalo | cadeau |
IT I dialoghi attivi dovrebbero essere le uniche occasioni in cui inserisci i pronomi "io" e "noi"
NL Probeer persoonlijke voornaamwoorden in de eerste persoon, zoals “ik” en “wij,” alleen te gebruiken binnen een actieve dialoog
Italian | Dutch |
---|---|
attivi | actieve |
io | ik |
e | en |
essere | persoon |
IT Abbiamo messo insieme un elenco di giochi che vale la pena aggiungere alla tua libreria, con anche molte occasioni disponibili.
NL We hebben een lijst samengesteld met games die de moeite waard zijn om aan je bibliotheek toe te voegen, en er zijn ook veel koopjes.
Italian | Dutch |
---|---|
elenco | lijst |
aggiungere | voegen |
libreria | bibliotheek |
molte | veel |
IT Ciò significa quattro preset disponibili: uno potrebbe essere unilluminazione brillante, laltro unilluminazione datmosfera per diverse occasioni.
NL Dat betekent vier beschikbare presets: de ene kan heldere verlichting zijn, de andere sfeerverlichting voor verschillende gelegenheden.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
disponibili | beschikbare |
brillante | heldere |
occasioni | gelegenheden |
IT Abbiamo scoperto che solo il primo di questi tre è stato gratificante, anche se è sceso sotto i 60 fps in molte occasioni, mentre gli altri due spesso hanno balbettato abbastanza male a volte (e, quindi, abbiamo evitato).
NL We ontdekten dat alleen de eerste van deze drie lonend was, ook al zakte deze vaak onder de 60 fps, terwijl de andere twee soms behoorlijk stotterden (en daarom vermeden we).
Italian | Dutch |
---|---|
abbiamo | we |
fps | fps |
spesso | vaak |
abbastanza | behoorlijk |
e | en |
IT Labbiamo testato in alcune occasioni, riprendendo raffiche di bambini che corrono e saltano, e vari altri frammenti di movimento, e siamo rimasti piuttosto sbalorditi dalle sue prestazioni.
NL We hebben het een paar keer getest, waarbij we uitbarstingen van rennende en springende kinderen en verschillende andere bewegingsfragmenten opnamen, en we waren behoorlijk onder de indruk van de prestaties.
Italian | Dutch |
---|---|
testato | getest |
bambini | kinderen |
e | en |
prestazioni | prestaties |
IT Come nel caso della maggior parte dei monitor ottici da polso, il Rival si è spento e ha avuto picchi in alcune occasioni, in particolare durante intervalli di intensità più elevati
NL Zoals het geval is met de meeste optische monitoren aan de pols, viel de Rival af en toe uit en piekte, vooral tijdens intervallen met een hogere intensiteit
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
monitor | monitoren |
polso | pols |
e | en |
durante | tijdens |
intensità | intensiteit |
IT Se chiedi a un dispositivo abilitato per Alexa, come un Echo o Echo Dot, "Alexa, quali sono le tue offerte?" , hai accesso alle offerte Prime Day ore prima e allaccesso a occasioni esclusive
NL Als je een Alexa-apparaat vraagt, zoals een Echo of Echo Dot, "Alexa, wat zijn je deals?" , krijg je uren eerder toegang tot Prime Day-deals en toegang tot exclusieve koopjes
Italian | Dutch |
---|---|
chiedi | vraagt |
dispositivo | apparaat |
echo | echo |
offerte | deals |
accesso | toegang |
prime | prime |
day | day |
e | en |
esclusive | exclusieve |
Showing 50 of 50 translations