IT Significano anche che l'alloggiamento esterno è molto più grande della maggior parte dei rivali e che hanno anche bisogno di ganci per le orecchie interni o esterni per tenerli sulle orecchie.
Translate "orecchie" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "orecchie" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of orecchie
Italian
Dutch
NL Ze betekenen ook dat de buitenste behuizing veel groter is dan de meeste rivalen, en dat ze ook interne of externe oorhaken nodig hebben om ze op je oren te houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| rivali | rivalen |
| e | en |
| orecchie | oren |
IT Le Powerbeats 4 sono dotate di un gancio per l'orecchio, che assicura che rimangano sulle orecchie durante l'attività fisica, e sono fornite con tre paia di inserti per garantire un'aderenza perfetta alle orecchie
NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rimangano | blijven |
| orecchie | oren |
| e | en |
| fornite | geleverd |
| garantire | zorgen |
| sono | bent |
IT Tutti gli occhi e le orecchie saranno puntate su di te
NL Alle ogen en oren op jou gericht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occhi | ogen |
| e | en |
| orecchie | oren |
IT Orecchie di grano disegnate a mano Vettore gratuito
NL Tarwe oren Hand getrokken Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orecchie | oren |
| grano | tarwe |
| mano | hand |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT Vettore dell'icona delle orecchie del grano Vettore gratuito
NL Tarwe oren pictogram Vector Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vettore | vector |
| icona | pictogram |
| orecchie | oren |
| grano | tarwe |
| gratuito | gratis |
IT Vettore libero di simbolo di agricoltura delle orecchie del grano Vettore gratuito
NL Gratis tarwe landbouw symbool vector Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vettore | vector |
| simbolo | symbool |
| agricoltura | landbouw |
| grano | tarwe |
IT Orecchie del frumento di vettore modello SENZA GIUNTE Vettore gratuito
NL Vector tarwe oren SEAMLESS patroon Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orecchie | oren |
| vettore | vector |
| modello | patroon |
| gratuito | gratis |
IT Vettore di orecchie di grano gratis Vettore gratuito
NL Gratis tarwe oren Vector Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vettore | vector |
| orecchie | oren |
| grano | tarwe |
IT Il pipistrello grigio dalle orecchie lunghe (Plecotus austriacus) è un pipistrello europeo abbastanza grande
NL De grijze Ransvleermuis (Plecotus austriacus) is een vrij grote Europese vleermuis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grigio | grijze |
| è | is |
| europeo | europese |
| abbastanza | vrij |
| grande | grote |
IT Ha orecchie caratteristiche, lunghe e con una piega caratteristica
NL Het heeft opvallende oren, lang en met een opvallende vouw
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orecchie | oren |
| lunghe | lang |
| e | en |
| piega | vouw |
IT Ascolta con le orecchie del destinatario
NL Luister met de oren van de ontvanger
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orecchie | oren |
| destinatario | ontvanger |
IT L’onestà aprirà le orecchie di Dio alle tue preghiere.
NL Eerlijkheid maakt je gebeden duidelijker hoorbaar voor God.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tue | je |
IT Insieme agli ideatori del Foxtrail la regione turistica di Toggenburg offre una caccia al tesoro dedicata a coloro che sanno risolvere gli enigmi e drizzare le orecchie
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risolvere | oplossen |
| e | en |
| orecchie | oren |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corrisponde | komt overeen met |
| tua | je |
| testa | hoofd |
| usare | gebruiken |
| proprio | net |
| orecchie | oren |
IT I Buds 2 non sono gli auricolari più comodi che abbiamo usato, ma molto dipenderà dalle dimensioni e dalla forma delle tue orecchie
NL De Buds 2 zijn niet de meest comfortabele oordopjes die we hebben gebruikt, maar veel hangt af van de grootte en vorm van je oren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| auricolari | oordopjes |
| usato | gebruikt |
| dimensioni | grootte |
| e | en |
| forma | vorm |
| orecchie | oren |
| ma | maar |
IT Sebbene sia stato rilasciato prima di SoundLink Revolve+ II, il nuovo design offre USB-C, maggiore connettività e, per le nostre orecchie, anche una migliore qualità del suono
NL Hoewel het werd uitgebracht vóór de SoundLink Revolve + II, biedt het nieuwere ontwerp USB-C, betere connectiviteit en, naar onze oren, ook een betere geluidskwaliteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stato | werd |
| rilasciato | uitgebracht |
| design | ontwerp |
| offre | biedt |
| connettività | connectiviteit |
| e | en |
| orecchie | oren |
| migliore | betere |
| ii | ii |
| nuovo | nieuwere |
| qualità del suono | geluidskwaliteit |
IT Cè anche un controllo PIN parentale per bloccare i canali a tua scelta - se classificati PG, 12, 15, 18 - per nasconderli agli occhi e alle orecchie dei più giovani
NL Er is ook een ouderlijke PIN-controle om kanalen naar keuze te vergrendelen - of het nu gaat om PG, 12, 15, 18 - om ze te verbergen voor jongere ogen en oren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| controllo | controle |
| pin | pin |
| bloccare | vergrendelen |
| canali | kanalen |
| scelta | keuze |
| occhi | ogen |
| e | en |
| orecchie | oren |
IT GliAirPods e gli AirPods Pro erano incentrati su quelle lacrime di plastica bianca nelle orecchie, ma non è sicuramente il caso del Max
NL DeAirPods en AirPods Pro draaiden allemaal om die witte plastic tranen in je oren, maar dat is zeker niet het geval bij de Max
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| airpods | airpods |
| plastica | plastic |
| bianca | witte |
| orecchie | oren |
| caso | geval |
| max | max |
| ma | maar |
IT Abbiamo indossato queste sopra-orecchie durante unintera giornata di lavoro, sul divano guardando una sera di TV e, a parte il peso, non abbiamo notato che siamo diventati più caldi di quanto ci aspetteremmo quando li indossiamo.
NL We hebben deze over-ears een hele werkdag gedragen, op de bank een avondje tv kijken en afgezien van het gewicht hebben we niet gemerkt dat we heter zijn dan we zouden verwachten als we ze dragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| divano | bank |
| guardando | kijken |
| tv | tv |
| e | en |
IT Ci piace la possibilità di staccare il padiglione auricolare per la pulizia, e il design rettangolare più grande si adatta sicuramente bene alle nostre orecchie, il che non è qualcosa che si può sempre dire per altri design come il
NL We houden van de mogelijkheid om de oorschelp los te maken om schoon te maken, en het grotere rechthoekige ontwerp past zeker goed in onze oren, wat niet altijd gezegd kan worden voor andere ontwerpen zoals Apples eigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| orecchie | oren |
| si adatta | past |
IT Anche le orecchie grandi non si screpolano con queste
NL Zelfs grote oren zullen hierin niet gekloofd raken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orecchie | oren |
| grandi | grote |
IT Fornisci la migliore fonte possibile allL3 e non rimarrai deluso. Con il supporto Hi-Res Audio, grazie ad aptX HD, i flussi di Tidal suoneranno davvero speciali per le tue orecchie.
NL Geef de L3 de best mogelijke bron en u zult ook niet teleurgesteld zijn. Met Hi-Res Audio-ondersteuning, dankzij aptX HD, klinken die Tidal-streams extra speciaal in je oren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornisci | geef |
| fonte | bron |
| possibile | mogelijke |
| e | en |
| supporto | ondersteuning |
| hd | hd |
| flussi | streams |
| speciali | speciaal |
| orecchie | oren |
| aptx | aptx |
IT I padiglioni sono in polimero, ma i cuscinetti che avvolgono i driver da 40 mm sono rivestiti in pelle e morbidi contro le orecchie.
NL De oorschelpen zijn van polymeer, maar de kussens die de 40 mm-drivers omhullen, zijn met leer gecoat en pluche tegen de oren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| polimero | polymeer |
| pelle | leer |
| e | en |
| orecchie | oren |
| ma | maar |
IT Irrilevante di nessun cambiamento sismico nella tecnologia, tuttavia, nel momento in cui metti queste cuffie sulle orecchie, lo sai
NL Het maakt niet uit of er geen seismische verschuiving in technologie is, maar zodra je deze koptelefoon over je oren doet, weet je het gewoon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambiamento | verschuiving |
| tecnologia | technologie |
| cuffie | koptelefoon |
| orecchie | oren |
IT Con il tempo possono scaldarsi un po intorno alle orecchie, ma per le sessioni di ascolto statico sono semplicemente perfetti.
NL Ze kunnen na verloop van tijd een beetje warm worden rond de oren, maar voor statische luistersessies zijn ze gewoon perfect.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orecchie | oren |
| statico | statische |
| sono | zijn |
| perfetti | perfect |
IT Quei grandi padiglioni danno un buon senso di spazio intorno alle orecchie, per un palcoscenico dinamico che anche solo con una sorgente stereo decente ha un posizionamento superbo.
NL Die grote oorschelpen geven een goed gevoel van ruimte rond de oren, voor een dynamisch geluidsbeeld dat zelfs met een fatsoenlijke stereobron een uitstekende plaatsing heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| senso | gevoel |
| orecchie | oren |
| dinamico | dynamisch |
| posizionamento | plaatsing |
IT Dato quanto sono grandi i boccioli e quanto lontano sembrano sporgere dalle orecchie, è piuttosto impressionante.
NL Gezien hoe groot de toppen zijn en hoe ver ze uit de oren lijken te steken, is dat behoorlijk indrukwekkend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | groot |
| e | en |
| orecchie | oren |
| impressionante | indrukwekkend |
IT Contribuisce a prestazioni audio che, per le nostre orecchie, si avvicinano al meglio che qualsiasi auricolare può offrire
NL Het draagt bij aan audioprestaties die voor onze oren het beste benaderen dat oordopjes kunnen bieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contribuisce | draagt bij |
| orecchie | oren |
| può | kunnen |
| offrire | bieden |
IT Ma questi "boccioli" sono un po più ingombranti dellElite 75t che è venuto prima, un po più spessi nel corpo, non che te ne accorgi una volta che li hai inseriti correttamente nelle orecchie.
NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| corpo | lichaam |
| correttamente | goed |
| orecchie | oren |
IT Questo è un processo rapido guidato dallapp Sound+ che sintonizzerà le cuffie sulle tue orecchie per garantire un suono ottimizzato
NL Dit is een snel proces dat wordt aangestuurd door de Sound + -app die de hoofdtelefoon op uw oren afstemt om een optimaal geluid te garanderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| processo | proces |
| rapido | snel |
| cuffie | hoofdtelefoon |
| tue | uw |
| orecchie | oren |
| garantire | garanderen |
IT Anche i pulsanti possono essere personalizzati, permettendoti di scegliere le azioni per pressioni singole, doppie e triple su entrambe le orecchie
NL De knoppen kunnen ook worden aangepast, zodat u de acties kunt kiezen voor een enkele, dubbele en drievoudige druk op beide oren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pulsanti | knoppen |
| essere | worden |
| personalizzati | aangepast |
| azioni | acties |
| doppie | dubbele |
| e | en |
| orecchie | oren |
IT Sono anche un po più piccoli del MW07 Plus, il che li rende più compatti e meno attenti quando posizionati nelle orecchie
NL Ze zijn ook iets kleiner dan de MW07 Plus, waardoor ze compacter en minder een aandachtzoeker zijn wanneer ze in de oren worden geplaatst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| orecchie | oren |
IT Una caratteristica che funziona bene è lauto-pausa, che si attiva quando i boccioli vengono rimossi dalle orecchie
NL Een functie die goed werkt, is de automatische pauze - die wordt geactiveerd wanneer de oordopjes uit de oren worden verwijderd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bene | goed |
| è | is |
| orecchie | oren |
| pausa | pauze |
IT Sembra quasi di essere circondati dal suono, piuttosto che averlo pompato direttamente nelle orecchie da pochi millimetri di distanza
NL Het voelt bijna alsof je omringd bent door het geluid, in plaats van dat het vanaf een paar millimeter afstand rechtstreeks in je oren wordt gepompt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suono | geluid |
| piuttosto | in plaats van |
| direttamente | rechtstreeks |
| orecchie | oren |
| distanza | afstand |
IT Lapp Sony Headphones Connect aiuta anche ogni gemma ad analizzare la forma delle tue orecchie per una personalizzazione audio ancora migliore.
NL De Sony Headphones Connect-app helpt zelfs elke oordop de vorm van je oren te analyseren voor een nog betere audiopersonalisatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sony | sony |
| connect | connect |
| aiuta | helpt |
| analizzare | analyseren |
| forma | vorm |
| orecchie | oren |
| migliore | betere |
IT Come sta già iniziando a dimostrare con le sue orecchie, ha bisogno di tempo per farlo bene, ma cè ancora un blocco più che decente dei suoni ambientali senza influenzare eccessivamente la presentazione audio.
NL Zoals het al begint te bewijzen met zijn over-ears, heeft het tijd nodig om het goed te krijgen, maar er is nog steeds een meer dan behoorlijke blokkering van omgevingsgeluiden zonder de audiopresentatie al te veel te beïnvloeden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dimostrare | bewijzen |
| tempo | tijd |
| bene | goed |
| influenzare | beïnvloeden |
IT Non troppo dissimile dal design di un Furby, ma con più intelligenza, il Woobo presenta un display touchscreen al centro di un corpo arrotondato e soffice e sotto un paio di orecchie morbide.
NL Niet te verschillend van het ontwerp van een Furby, maar met meer slimheid, heeft de Woobo een touchscreen-display in het midden van een afgerond, donzig lichaam en onder een paar zachte oren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| display | display |
| centro | midden |
| corpo | lichaam |
| arrotondato | afgerond |
| e | en |
| orecchie | oren |
| morbide | zachte |
IT Robi può girare la testa e il bacino di 360 gradi, mentre i microfoni nelle orecchie possono rilevare da dove proviene la voce di una persona permettendogli di girare la testa in quella direzione
NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| girare | draaien |
| testa | hoofd |
| e | en |
| gradi | graden |
| microfoni | microfoons |
| orecchie | oren |
| rilevare | detecteren |
| persona | persoon |
IT Indossando cuscinetti auricolari in tessuto in stile velluto, ci sentiamo come se stessimo indossando piccoli sbuffi di bontà celestiale che riposano sulle nostre orecchie
NL Sportieve stoffen oorkussens in veloursstijl, we hebben het gevoel dat we kleine wolkjes van hemelse goedheid op onze oren dragen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tessuto | stoffen |
| piccoli | kleine |
| sulle | op |
| orecchie | oren |
IT Con uno stile più simile alle cuffie tradizionali, il Logitech G Pro X wireless è molto più sobrio, non ha RGB ed è piacevole sia per gli occhi che per le orecchie.
NL De Logitech G Pro X wireless is meer gestileerd als een traditionele hoofdtelefoon, is veel ingetogener, heeft geen RGB en is net zo prettig voor de ogen als voor de oren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cuffie | hoofdtelefoon |
| tradizionali | traditionele |
| logitech | logitech |
| x | x |
| wireless | wireless |
| rgb | rgb |
| ed | en |
| piacevole | prettig |
| occhi | ogen |
| orecchie | oren |
IT Il design richiede un po' di tempo per abituarsi, dato che hai punte di silicone nelle orecchie per tutto il tempo, ma il modo in cui l'audio ti circonda è innegabilmente eccellente
NL Het ontwerp is even wennen, omdat je de hele tijd siliconentips in je oren hebt, maar de manier waarop de audio je omringt is onmiskenbaar uitstekend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| orecchie | oren |
| modo | manier |
| audio | audio |
| eccellente | uitstekend |
IT L'Asus Rog Delta S è un auricolare ad alta risoluzione che offre audio a 24 bit, 96Khz e ha un renderer MQA, il che significa che può riprodurre registrazioni Tidal Masters (MQA) che deliziano le orecchie.
NL De Asus Rog Delta S is een hi-res headset die 24-bit, 96Khz audio biedt en een MQA Renderer heeft, wat betekent dat hij Tidal Masters (MQA) opnames kan afspelen die de oren strelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| delta | delta |
| s | s |
| è | is |
| auricolare | headset |
| risoluzione | res |
| offre | biedt |
| e | en |
| ha | heeft |
| significa | betekent |
| può | kan |
| registrazioni | opnames |
| orecchie | oren |
IT Altri punti salienti includono i padiglioni imbottiti in memory foam con infusione di gel ultra-profondi e super confortevoli che fanno un lavoro fantastico nel bloccare i rumori esterni senza rendere le orecchie inutilmente calde
NL Andere hoogtepunten zijn ultradiepe, zeer comfortabele, met gel doordrenkte oorschelpen met traagschuim die fantastisch werk doen door externe ruis te blokkeren zonder uw oren onnodig heet te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | andere |
| gel | gel |
| fantastico | fantastisch |
| bloccare | blokkeren |
| esterni | externe |
| orecchie | oren |
| inutilmente | onnodig |
| punti salienti | hoogtepunten |
IT Quindi, vuoi che sia accattivante e piacevole per le orecchie, vero? Ci sono molti altoparlanti che sono disponibili in nero, e va bene, ma considera un colore freddo che sia meno tecnico e più divertente, forse
NL Dus je wilt dat het zowel opvallend als oorstrelend is, nietwaar? Er zijn tal van luidsprekers die in het zwart worden geleverd, en dat is prima, maar overweeg een koele kleur die misschien minder technisch en leuker is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| altoparlanti | luidsprekers |
| bene | prima |
| meno | minder |
| tecnico | technisch |
| forse | misschien |
IT (Pocket-lint) - Laudio di gioco è un vero campo di battaglia al momento, con console e produttori di accessori che combattono per le tue orecchie mentre giochi
NL (Pocket-lint) - Gaming-audio is momenteel een echt slagveld, met console- en accessoiremakers die om je oren vechten terwijl je gamet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| vero | echt |
| console | console |
| e | en |
| tue | je |
| orecchie | oren |
IT Anche la tecnologia dellolografia per cuffie Super X-Fi è impressionante, scansionando le orecchie per creare unesperienza surround virtuale personalizzata con qualsiasi cosa, dallo stereo allAtmos
NL De holografietechnologie van de Super X-Fi-hoofdtelefoon is ook indrukwekkend en scant je oren om een gepersonaliseerde virtuele surroundervaring te creëren met alles van stereo tot Atmos
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cuffie | hoofdtelefoon |
| super | super |
| è | is |
| impressionante | indrukwekkend |
| orecchie | oren |
| creare | creëren |
| virtuale | virtuele |
| personalizzata | gepersonaliseerde |
| stereo | stereo |
IT (Pocket-lint) - Hai occhi (e orecchie) su una nuova configurazione della soundbar? Sony ha appena annunciato il suo HT-A5000, un bar sportivo Dolby Atmos che, a £ 800 / € 900, si trova al di sotto di quel punto critico di prezzo a quattro cifre
NL (Pocket-lint) - Heb je je ogen (en oren) gericht op een nieuwe soundbar-opstelling? Sony heeft zojuist zijn HT-A5000 aangekondigd, een Dolby Atmos-sportbar die met £ 800/€ 900 onder die kritische prijs van vier cijfers ligt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occhi | ogen |
| e | en |
| orecchie | oren |
| configurazione | opstelling |
| sony | sony |
| annunciato | aangekondigd |
| prezzo | prijs |
IT Anche laspetto del "narratore originale" è importante, poiché lHDR è stato presentato per portare la visione del regista sulla tua TV, proprio come la musica ad alta risoluzione afferma di portare lartista alle tue orecchie
NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| originale | originele |
| importante | belangrijk |
| portare | brengen |
| visione | visie |
| regista | regisseur |
| tv | tv |
| musica | muziek |
| risoluzione | res |
| orecchie | oren |
IT Ma ci sono aspetti negativi - come il povero altoparlante per le orecchie e il Pixel 4a 5G più grande ed economico che è più o meno lo stesso - che sminuiscono il pacchetto complessivo.Leggi il verdetto completo
NL Maar er zijn nadelen - zoals de slechte oorspeaker en de grotere en goedkopere Pixel 4a 5G die vrijwel hetzelfde is - die afbreuk doen aan het algehele pakket.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| pacchetto | pakket |
| completo | volledige |
IT Questi silenziosi cacciatori assomigliano a gattoni striati fuori misura e dal cattivo umore, con code foltissime e ciuffi di pelo nelle orecchie
NL Deze slinkse jagers zien er uit als extra grote en bijzonder humeurige gestreepte katten met harige staarten en kuifjes in hun oren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| misura | grote |
| e | en |
| orecchie | oren |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese