IT Orizzonte di Hong Kong di notteda Guillaume Jack'o Bergerda
Translate "orizzonte" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "orizzonte" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of orizzonte
Italian
Dutch
NL Hong Kong Skyline bij nachtdoor Guillaume Jack'o Bergervan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hong | hong |
| kong | kong |
| guillaume | guillaume |
| jack | jack |
| di | bij |
IT Questa vista della Terra che sorge sopra l'orizzonte della Luna è stata presa dalla navicella spaziale Apollo 11
NL Dit beeld van de aarde die boven de horizon van de maan opkomt, werd genomen vanaf het ruimtevaartuig Apollo 11
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terra | aarde |
| sopra | boven |
| orizzonte | horizon |
| luna | maan |
| stata | werd |
| apollo | apollo |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: spiaggia, paesaggio, cavalli, cielo, nuvole, mare, oceano, onde, sabbia, sole, luce, orizzonte, natura, animali, Francia, bianco e nero, monocromatico, mare, acqua, bianco e nero
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: strand, landschap, paarden, lucht, wolken, zee, oceaan, golven, zand, zon, licht, horizon, natuur, dieren, Frankrijk, zwart-wit, monochroom, zee, water, zwart en wit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| spiaggia | strand |
| cavalli | paarden |
| onde | golven |
| sabbia | zand |
| sole | zon |
| orizzonte | horizon |
| animali | dieren |
| francia | frankrijk |
| e | en |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York, New York, New York, Manhattan, orizzonte, bianco e nero, bianco e nero, bianco e nero, East River, fiume Hudson, Stati Uniti d'America
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, zwart en wit, zwart en wit, east river, hudson river, vs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| e | en |
| america | vs |
| new york | nyc |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York, New York, New York, Manhattan, Stati Uniti d'America, bianco e nero, bianco e nero, orizzonte, costruzione, edifici, fiume Hudson, Jersey City
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, usa, zwart en wit, skyline, gebouw, gebouwen, wereldhandelscentrum, wtc, hudson rivier, jersey stad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| e | en |
| fiume | rivier |
| jersey | jersey |
| city | stad |
| new york | nyc |
IT Dall'orizzonte fa capolino il castello dei principi di Vaduz e la Valle del Reno.
NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| castello | kasteel |
| e | en |
IT Tu viaggi a ritmi spediti, ma Tableau non sta certo a guardare: investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri competitor. Così c'è sempre una nuova release all'orizzonte. Scopri di più sulle novità di Tableau.
NL Software van Tableau ontwikkelt zich net zo snel als jij. Daarom investeren wij meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er wordt zeer regelmatig een nieuwe release uitgebracht. Lees meer over wat er nieuw is in Tableau.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tu | jij |
| tableau | tableau |
IT Su questo tratto si viaggia controcorrente, verso un ampio orizzonte: dietro Stein am Rhein il fiume si trasforma nell’Untersee, il ramo più idilliaco del Lago di Costanza.
NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orizzonte | horizon |
IT vista notturna dell'orizzonte della città di kuala lumpur 2169614 Foto d’archivio
NL nacht uitzicht op de skyline van de stad Kuala Lumpur 2169614 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| notturna | nacht |
| città | stad |
IT vista notturna dell'orizzonte della città di kuala lumpur Foto Gratuite
NL nacht uitzicht op de skyline van de stad Kuala Lumpur Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| notturna | nacht |
| città | stad |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT paesaggio urbano dell'orizzonte del centro della città di kagoshima con il vulcano sakurajima a kyushu, in giappone 2169620 Foto d’archivio
NL kagoshima city downtown skyline stadsgezicht met sakurajima vulkaan in kyushu, japan 2169620 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | city |
| vulcano | vulkaan |
| giappone | japan |
| paesaggio urbano | stadsgezicht |
IT paesaggio urbano dell'orizzonte del centro della città di kagoshima con il vulcano sakurajima a kyushu, in giappone Foto Gratuite
NL kagoshima city downtown skyline stadsgezicht met sakurajima vulkaan in kyushu, japan Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | city |
| vulcano | vulkaan |
| giappone | japan |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
| paesaggio urbano | stadsgezicht |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orizzonte | horizon |
| professionale | professionele |
IT Molti utenti si sono lamentati di questo nei forum di Google Chrome, ma nessuna soluzione è all'orizzonte.
NL Veel gebruikers hebben hierover geklaagd in de Google Chrome-forums, maar er is geen oplossing aan de horizon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| utenti | gebruikers |
| forum | forums |
| nessuna | geen |
| soluzione | oplossing |
| orizzonte | horizon |
IT La linea d?orizzonte del capoluogo del Canton Ticino è formata da una triade di castelli-fortezze del Medioevo meglio conservati della Svizzera, inseriti nel patrimonio mondiale dell?UNESCO.
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meglio | best |
| svizzera | zwitserland |
| unesco | unesco |
IT Gli ospiti hanno sempre una prossima possibile tappa davanti agli occhi: l’imponente catena di colline che si dischiude all’orizzonte, il Randen di Sciaffusa
NL De gasten kunnen daarbij steeds uitkijken naar een volgend mogelijk etappedoel: de markante heuvelrug die zich aan de horizon aftekent ? de Schaffhauser Randen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| sempre | steeds |
| orizzonte | horizon |
IT Con il cielo terso, all?orizzonte si scorgono le Alpi e il profilo blu dei Vosgi.
NL Bij goed zicht reikt je blik tot aan de Alpen en de blauwe Vogezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alpi | alpen |
| e | en |
| blu | blauwe |
IT Le gare del Lauberhorn sono epiche. All’orizzonte si staglia la Jungfrau, mentre in primo piano sfrecciano gli eroi della Coppa del mondo.
NL De Lauberhornwedstrijden hebben cultstatus. De Jungfrau is bij uitzondering alleen maar decor als de helden van de wereldbeker skiën voorbij razen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| jungfrau | jungfrau |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| immagini | foto |
| lungo | langs |
| orizzonte | horizon |
| fatto | klaar |
IT Poi, ammira il Castello di Bamburgh che si staglia all?orizzonte
NL Je kunt er uitkijken over Holy Island, alleen toegankelijk bij laagtij, en Bamburgh Castle, dat het landschap domineert
IT Gli oggetti spaziali si alzano e imposta il tempo per la tua posizione. C'è la possibilità che un oggetto si alzi sopra l'orizzonte durante il giorno, quindi non sarai in grado di vederlo affatto.
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| posizione | locatie |
| orizzonte | horizon |
| durante il giorno | overdag |
IT Puoi provare a individuare Marte di magnitudo 1,5 seduto in basso sopra l'orizzonte poco prima dell'alba.
NL Je kunt proberen om Mars, met een magnitude van 1,5, vlak voor zonsopgang laag boven de horizon te zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| provare | proberen |
| marte | mars |
| basso | laag |
| orizzonte | horizon |
| alba | zonsopgang |
IT Per le latitudini settentrionali, il pianeta rimane relativamente basso sopra l'orizzonte nella direzione del tramonto.
NL Op noordelijke breedtegraden blijft de planeet relatief laag boven de horizon in de richting van de zonsondergang.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianeta | planeet |
| rimane | blijft |
| relativamente | relatief |
| basso | laag |
| orizzonte | horizon |
| tramonto | zonsondergang |
IT Durante una giornata serena si può scorgere all’orizzonte il faraglione dell’Old Man of Hoy.
NL Op een heldere dag is deOld Man of Hoyte zien aan de horizon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orizzonte | horizon |
| man | man |
IT Da qui volgi lo sguardo all'orizzonte per cogliere il profilo maestoso del Ben Bulben che spicca sul panorama.
NL Tuur naar de horizon en zie het dominante profiel van de berg Ben Bulben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orizzonte | horizon |
| profilo | profiel |
| ben | ben |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blu | blauwe |
| tramonto | zonsondergang |
| orizzonte | horizon |
| resto | rest |
| immagine | foto |
| ha | heeft |
| molto | zeer |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| immagini | foto |
| lungo | langs |
| orizzonte | horizon |
| fatto | klaar |
IT Anche la stabilizzazione è stata migliorata con il nuovo HyperSmooth 4.0, che offre un livellamento dell'orizzonte fino a 45 gradi.
NL Ook de stabilisatie is verbeterd met de nieuwe HyperSmooth 4.0, die horizoncorrecties tot 45 graden mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| migliorata | verbeterd |
| nuovo | nieuwe |
| gradi | graden |
IT Nonostante le dimensioni ridotte, è in grado di realizzare video nitidi a 1440p e dispone di una fantastica stabilizzazione dell'immagine con livellamento dell'orizzonte.
NL Ondanks zijn kleine formaat is hij in staat om scherpe 1440p video's te maken en heeft hij een fantastische horizon nivellerende beeldstabilisatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nonostante | ondanks |
| dimensioni | formaat |
| è | is |
| realizzare | maken |
| video | video |
| e | en |
| dispone | heeft |
| fantastica | fantastische |
| orizzonte | horizon |
IT Tutti questi sistemi sono anche in grado di livellare l'orizzonte
NL Al deze systemen zijn ook in staat om de horizon recht te zetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sistemi | systemen |
| orizzonte | horizon |
IT Le opzioni più costose tendono ad avere un angolo più ampio per mantenere l'orizzonte bloccato, mentre le fotocamere entry-level dovranno rimanere abbastanza livellate per far funzionare correttamente la funzione.
NL De duurdere camera's hebben meestal een grotere hoek waaronder ze de horizon kunnen vasthouden, terwijl instapcamera's vrij horizontaal moeten blijven om de functie correct te laten werken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| angolo | hoek |
| ampio | grotere |
| orizzonte | horizon |
| fotocamere | camera |
| rimanere | blijven |
| abbastanza | vrij |
| correttamente | correct |
IT Sorgerà solo un'ora prima del Sole e non avrà il tempo di ascendere sopra l'orizzonte.
NL Hij komt pas een uur voor de zon op en heeft geen tijd om hoog boven de horizon te stijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sole | zon |
| e | en |
| orizzonte | horizon |
IT La Luna e Venere sorgeranno poco prima del Sole – avrete, al massimo, due ore di osservazione. Si potranno osservare a nord-est, vicino all'orizzonte.
NL De maan en Venus komen kort voor de zon op - je hebt, hooguit, twee uur om ze waar te nemen. Zoek ze in het noordoosten, bij de horizon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| venere | venus |
| poco | kort |
| sole | zon |
| orizzonte | horizon |
IT Gli oggetti spaziali si alzano e imposta il tempo per la tua posizione. C'è la possibilità che un oggetto si alzi sopra l'orizzonte durante il giorno, quindi non sarai in grado di vederlo affatto.
NL De tijd van opkomst en ondergang van ruimteobjecten voor jouw locatie. Het is mogelijk dat een object overdag boven de horizon uitkomt, waardoor je het helemaal niet kan zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| posizione | locatie |
| orizzonte | horizon |
| durante il giorno | overdag |
IT Nell'emisfero settentrionale, la Luna e Saturno saranno visibili in basso sopra l'orizzonte per circa tre ore prima dell'alba. Nell'emisfero meridionale, la coppia ascenderà prima di mezzanotte e sarà visibile tutta la notte.
NL Op het noordelijk halfrond zullen de maan en Saturnus ongeveer drie uur voor zonsopgang laag boven de horizon te zien zijn. Op het zuidelijk halfrond zal het tweetal vóór middernacht opkomen en de hele nacht te zien zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| emisfero | halfrond |
| settentrionale | noordelijk |
| e | en |
| basso | laag |
| orizzonte | horizon |
| ore | uur |
| alba | zonsopgang |
| mezzanotte | middernacht |
| tutta | hele |
| notte | nacht |
IT Nell'emisfero australe, i corpi celesti si muoveranno dall'orizzonte per tutta la notte, raggiungendo il loro punto massimo poco prima dell'alba.
NL Op het zuidelijk halfrond bewegen de hemellichamen de hele nacht omhoog vanaf de horizon en bereiken kort voor zonsopgang hun hoogste punt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| emisfero | halfrond |
| orizzonte | horizon |
| tutta | hele |
| notte | nacht |
| raggiungendo | bereiken |
| punto | punt |
| massimo | hoogste |
| poco | kort |
| alba | zonsopgang |
IT Gli osservatori dell'emisfero settentrionale avranno un paio d'ore prima dell'alba per godersi la Luna e il Pianeta Rosso che brilla basso sopra l'orizzonte
NL Waarnemers op het noordelijk halfrond kunnen een paar uur voor zonsopgang genieten van de maan en de rode planeet die laag boven de horizon schijnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| emisfero | halfrond |
| settentrionale | noordelijk |
| ore | uur |
| alba | zonsopgang |
| e | en |
| pianeta | planeet |
| basso | laag |
| orizzonte | horizon |
IT Gli osservatori dell'emisfero settentrionale dovrebbero guardare appena sopra l'orizzonte nelle ore mattutine e quelli nell'emisfero australe troveranno gli oggetti in alto nel cielo dopo mezzanotte.
NL Waarnemers in het noorden hoeven alleen maar iets boven de horizon te kijken in de vroege uren en wie op het zuidelijk halfrond woont, kan de objecten na middernacht hoog aan de hemel zien staan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| emisfero | halfrond |
| dovrebbero | hoeven |
| orizzonte | horizon |
| ore | uren |
| e | en |
| oggetti | objecten |
| cielo | hemel |
| mezzanotte | middernacht |
IT Gli osservatori nell'emisfero settentrionale avranno solo un'ora prima dell'alba per vedere il pianeta e, ancora una volta, l'orizzonte limpido è vitale, poiché Giove rimarrà basso.
NL Waarnemers op het noordelijk halfrond hebben maar ongeveer een uur tot zonsopkomst om de planeet te zien en ook hier is een onbelemmerd zicht op de horizon cruciaal, want Jupiter blijft erg laag staan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| emisfero | halfrond |
| settentrionale | noordelijk |
| vedere | zien |
| pianeta | planeet |
| e | en |
| orizzonte | horizon |
| basso | laag |
IT Ciò significa che gli osservatori potrebbero avere una visione migliore delle stelle e dei pianeti che lo circondano, specialmente al mattino presto quando i pianeti si alzano sopra l'orizzonte.
NL Dit betekent dat waarnemers met name 's morgens vroeg, wanneer de planeten boven de horizon opkomen, een beter zicht kunnen krijgen op de sterren en planeten eromheen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| potrebbero | kunnen |
| visione | zicht |
| stelle | sterren |
| e | en |
| presto | vroeg |
| orizzonte | horizon |
IT Gli osservatori possono attualmente vederlo nelle ore precedenti l'alba, in basso sopra l'orizzonte
NL Waarnemers kunnen de planeet zien in de uren voordat de zon opkomt, laag aan de horizon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gli | de |
| possono | kunnen |
| vederlo | zien |
| ore | uren |
| basso | laag |
| orizzonte | horizon |
IT Cerca Saturno e il sottile disco lunare anche dopo il tramonto, vicino all'orizzonte.
NL Ook Saturnus en de dunne maanschijf zoek je het beste na zonsondergang, dicht bij de horizon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cerca | zoek |
| e | en |
| anche | ook |
| dopo | na |
| tramonto | zonsondergang |
| orizzonte | horizon |
IT Prova a trovare un orizzonte libero per individuare i corpi celesti subito dopo che sono sorti.
NL Probeer een plek met onbelemmerd uitzicht op de horizon te vinden om de hemellichamen te zien zodra ze opkomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prova | probeer |
| orizzonte | horizon |
| subito | zodra |
IT Dall'orizzonte fa capolino il castello dei principi di Vaduz e la Valle del Reno.
NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| castello | kasteel |
| e | en |
IT Su questo tratto si viaggia controcorrente, verso un ampio orizzonte: dietro Stein am Rhein il fiume si trasforma nell’Untersee, il ramo più idilliaco del Lago di Costanza.
NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orizzonte | horizon |
IT Aria pura di montagna, stelle quasi a portata di mano, sguardo che spazia fino all?orizzonte: questo hotel di montagna e monumento storico che si erge sul Pilatus vale un viaggio anche solo per la sua posizione
NL Zuivere berglucht, de sterren onder handbereik, vergezichten tot de horizon: dit historische berghotel hoog bovenop de Pilatus is een beschermd cultuurmonument en alleen al vanwege de locatie de reis waard
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stelle | sterren |
| orizzonte | horizon |
| e | en |
| storico | historische |
| pilatus | pilatus |
| vale | waard |
| viaggio | reis |
| posizione | locatie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orizzonte | horizon |
| professionale | professionele |
IT Molti utenti si sono lamentati di questo nei forum di Google Chrome, ma nessuna soluzione è all'orizzonte.
NL Veel gebruikers hebben hierover geklaagd in de Google Chrome-forums, maar er is geen oplossing aan de horizon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| utenti | gebruikers |
| forum | forums |
| nessuna | geen |
| soluzione | oplossing |
| orizzonte | horizon |
IT Ci sono alcune avvertenze. Le distanze di disegno non sembrano essere state ritoccate abbastanza, con il pop-in degli oggetti all'orizzonte ancora visibile. E pensiamo che il testo sullo schermo sia troppo piccolo se visto su una Switch Lite.
NL Er zijn wel wat kanttekeningen. Draw distances lijken niet genoeg te zijn getweaked, met pop-in van objecten aan de horizon nog steeds zichtbaar. En we vinden dat de tekst op het scherm veel te klein is als je hem op een Switch Lite bekijkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggetti | objecten |
| orizzonte | horizon |
| visibile | zichtbaar |
| e | en |
| schermo | scherm |
| piccolo | klein |
IT Un'incredibile vista baciata dal sole della Basilica del Voto Nacional, una chiesa cattolica romana che domina l'orizzonte di Quito, in Ecuador
NL Een geweldig zonovergoten uitzicht op de Basilica del Voto Nacional, een rooms-katholieke kerk die de horizon van Quito, Ecuador domineert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incredibile | geweldig |
| vista | uitzicht |
| chiesa | kerk |
| orizzonte | horizon |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese