IT Avrete bisogno di pazienza e disciplina per lavorare con Tailwind CSS, ma se si adatta al vostro progetto, è un framework veloce e robusto.
Translate "pazienza" to Dutch
Showing 48 of 48 translations of the phrase "pazienza" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of pazienza
Italian
Dutch
NL Je moet dus wat geduld en discipline hebben als je Tailwind CSS gebruikt, maar het is een erg snel en robuust framework als het bij je project past.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pazienza | geduld |
| e | en |
| disciplina | discipline |
| css | css |
| vostro | je |
| framework | framework |
| veloce | snel |
| robusto | robuust |
| si adatta | past |
IT Essere un amministratore di sistema richiede molta pazienza e competenze, e deve piacervi davvero molto sistemare le cose che si rompono!
NL Een sysadmin zijn vergt veel geduld, vaardigheden en je moet echt genieten van het repareren van dingen die stuk gaan!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pazienza | geduld |
| e | en |
| competenze | vaardigheden |
| davvero | echt |
IT Come si può vedere, sono molti i fattori che possono contribuire all’errore NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID. Questo può rendere difficile individuare la soluzione corretta, ma con un po’ di pazienza il problema si risolve.
NL Zoals je kan zien, zijn er veel verschillende factoren die kunnen zorgen voor de foutmelding NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID. Dit kan het je lastig maken om de juiste oplossing te vinden, maar met een beetje geduld heb je het probleem zo opgelost.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fattori | factoren |
| net | net |
| difficile | lastig |
| soluzione | oplossing |
| corretta | juiste |
| pazienza | geduld |
IT Secondo il rapporto sullo stato della user experience, i lettori non hanno la pazienza di attendere i siti web lenti
NL Volgens een rapport van State of User Experience hebben lezers geen geduld voor trage websites
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapporto | rapport |
| stato | state |
| user | user |
| experience | experience |
| lettori | lezers |
| pazienza | geduld |
IT Anche i professionisti hanno bisogno di pazienza e tranquillità
NL Ook profs moeten geduld en rust bewaren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| pazienza | geduld |
| e | en |
| tranquillità | rust |
IT Gli utenti si aspettano che l’applicazione sia veloce perché nessuno ha il tempo e la pazienza di avere a che fare con siti e applicazioni che rispondono lentamente.
NL Gebruikers verwachten dat de toepassing lekker snel werkt, aangezien niemand het geduld heeft om te wachten op trage websites en toepassingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| veloce | snel |
| e | en |
| pazienza | geduld |
| siti | websites |
IT Nei nostri primi tentativi di fare da soli il formaggio indiano, ci è sempre mancata la pazienza di farlo
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| primi | eerste |
| tentativi | pogingen |
| indiano | indiase |
| sempre | steeds |
| pazienza | geduld |
| soli | zelf |
IT Il montaggio della cucina - una prova di pazienza!
NL De keukenmontage - een test van het geduld!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prova | test |
| pazienza | geduld |
IT Per questo gioco ci vogliono una mano ferma e un po' di pazienza
NL Voor dit spelletje heeft u een rustige hand en genoeg geduld nodig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | spelletje |
| mano | hand |
| e | en |
| pazienza | geduld |
IT Le uniche cose di cui avrete bisogno sono un po' de pazienza.
NL Het enige verschil is dat ze nu makkelijker te kweken is en sneller groeit - ze is binnen slechts 8 weken klaar!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
IT Zamnesia offre oggi diverse varietà autofiorenti potenti e di altissima qualità della collezione Joint Doctor, tutte molto facili da coltivare in qualsiasi ambiente e perfette per coloro che non hanno la pazienza di aspettare troppo a lungo.
NL In het assortiment van Zamnesia vind je verschillende kwalitatieve en krachtige autoflowers uit de collectie van de Joint Doctor. Je kunt ze makkelijk kweken in je eigen kweekruimte en ze zijn perfect als je niet zoveel geduld hebt!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| varietà | assortiment |
| autofiorenti | autoflowers |
| potenti | krachtige |
| e | en |
| collezione | collectie |
| facili | makkelijk |
| coltivare | kweken |
| perfette | perfect |
| pazienza | geduld |
IT Avrete bisogno solo di pazienza e acqua per avere molti di prodotto.
NL Je hebt alleen wat geduld en water nodig voor veel verse magic mushrooms.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| solo | alleen |
| pazienza | geduld |
| e | en |
| acqua | water |
| avere | hebt |
| molti | veel |
IT Avrete solo bisogno di un po' di pazienza e dopo poche settimane potrete sperimentare una potente esperienza psichedelica!
NL Je hebt slechts wat geduld nodig, waarna je al snel op weg bent naar een krachtige, psychedelische ervaring!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| pazienza | geduld |
| potente | krachtige |
| esperienza | ervaring |
IT Naturalmente, quelle sezioni sono ancora piene di diverse opzioni in cui puoi perderti facilmente, ma con un po di pazienza troverai quello che stai cercando.
NL Natuurlijk zitten die secties nog steeds vol met verschillende opties waar je gemakkelijk in kunt verdwalen, maar met een beetje geduld zul je vinden wat je zoekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| sezioni | secties |
| piene | vol |
| opzioni | opties |
| puoi | kunt |
| pazienza | geduld |
| stai | je |
IT Se hai la pazienza, il potente PC e i soldi per eseguirne uno, tuttavia, Pimax offre unesperienza VR intoccabile.Leggi il verdetto completo
NL Als je echter het geduld, de krachtige pc en het geld hebt om er een te gebruiken, dan levert Pimax een onaantastbare VR-ervaring.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| pazienza | geduld |
| potente | krachtige |
| pc | pc |
| e | en |
| offre | levert |
| vr | vr |
| leggi | lees |
| completo | volledige |
IT Ma è un po' complicato aggirare i menu e l'interfaccia, quindi ci vuole un po' di pazienza per ottenere il meglio da esso.
NL Maar het is een beetje lastig om de menu's en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| complicato | lastig |
| aggirare | omzeilen |
| menu | menu |
| e | en |
| interfaccia | interface |
| pazienza | geduld |
| ottenere | halen |
IT Sedetevi comodi e aspettate che i padroni di casa si facciano vivi! Queste webcam catturano tutte le attività non appena accadono – tutto quello di cui avete bisogno è una connessione internet e un poco di pazienza.
NL Ontspan en wacht tot de lokale inwoners in beeld komen! Deze webcams vangen alle activiteit live op, het enige dat u nodig hebt is een internetverbindingen en een beetje geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| webcam | webcams |
| attività | activiteit |
| bisogno | nodig |
| poco | beetje |
| pazienza | geduld |
IT Se hai la pazienza, il potente PC e i soldi per eseguirne uno, tuttavia, Pimax offre unesperienza VR intoccabile.Leggi il verdetto completo
NL Als je echter het geduld, de krachtige pc en het geld hebt om er een te gebruiken, dan levert Pimax een onaantastbare VR-ervaring.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| pazienza | geduld |
| potente | krachtige |
| pc | pc |
| e | en |
| offre | levert |
| vr | vr |
| leggi | lees |
| completo | volledige |
IT Inoltre, si può sintonizzare a proprio piacimento, purché si abbia la pazienza di farlo
NL Trouwens, je kunt het naar je eigen smaak afstellen, als je maar het geduld hebt om dat te doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kunt |
| pazienza | geduld |
IT È un po' complicato aggirare i menu e l'interfaccia, quindi ci vuole un po' di pazienza per ottenere il meglio, ma scoprirai che ne vale la pena.
NL Het is een beetje lastig om de menu's en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen, maar je zult merken dat het de moeite waard is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| complicato | lastig |
| aggirare | omzeilen |
| menu | menu |
| e | en |
| interfaccia | interface |
| pazienza | geduld |
| ottenere | halen |
IT Questa rappresentazione brillante e brillante di Cthulhu mostra lentità cosmica creata per la prima volta da HP Lovecraft. Limpressionante attenzione ai dettagli qui mostra una mano ferma e molta pazienza.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mostra | toont |
| creata | gecreëerd |
| attenzione | aandacht |
| mano | hand |
| molta | veel |
| pazienza | geduld |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| roccia | rots |
| enorme | enorme |
| case | huizen |
| essa | je |
| metri | meter |
| e | en |
| bar | bar |
| davvero | echt |
| vecchio | oude |
| uova | eieren |
| vino | wijn |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| roccia | rots |
| enorme | enorme |
| case | huizen |
| essa | je |
| metri | meter |
| e | en |
| bar | bar |
| davvero | echt |
| vecchio | oude |
| uova | eieren |
| vino | wijn |
IT Un uomo di infinita pazienza è accreditato con la creazione del primo autoritratto fotografico in assoluto nel 1839, un'impresa che gli ha richiesto di sedersi immobile davanti alla sua macchina fotografica di un'esposizione di 15 minuti.
NL Hij is een man met oneindig geduld die in 1839 het allereerste fotografische zelfportret heeft gemaakt, een prestatie waarbij hij roerloos voor zijn camera moest zitten met een belichtingstijd van 15 minuten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomo | man |
| pazienza | geduld |
| creazione | gemaakt |
| sedersi | zitten |
| minuti | minuten |
| macchina fotografica | camera |
IT Questa foto è stata effettivamente scattata nel 2019, ad aprile, che è la fine della stagione delle aurore nellArtico. Alla fine, la pazienza è stata ripagata:
NL Deze foto is eigenlijk genomen in 2019, in april, het einde van het poollicht in het noordpoolgebied. Eindelijk werd het geduld beloond:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| stata | werd |
| effettivamente | eigenlijk |
| aprile | april |
| pazienza | geduld |
IT Faremo del nostro meglio per risponderti entro 48 ore, ma porta pazienza se dovessimo metterci un po' di più
NL Wij doen onze uiterste best om binnen 48 uur te antwoorden, maar als het iets langer duurt, neem het ons dan alsjeblieft niet kwalijk! Wij lezen elk bericht en verspreiden het intern zodat jij uiteindelijk met de juiste persoon in contact komt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meglio | best |
IT L'artista tessile e illustratore Ikaro Batik ha trovato nella tecnica di tintura tessile batik un modo per esplorare la sua creatività e, al tempo stesso, sviluppare la pazienza, la concentrazione e la tolleranza alla frustrazione
NL De textielkunstenaar en illustrator Ikaro Batik vond in de batiktechniek voor het verven van textiel een manier om zijn creativiteit te laten werken en tegelijkertijd zijn geduld, concentratie en tolerantie voor frustratie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tessile | textiel |
| e | en |
| illustratore | illustrator |
| trovato | vond |
| creatività | creativiteit |
| pazienza | geduld |
| concentrazione | concentratie |
| tolleranza | tolerantie |
| frustrazione | frustratie |
IT Non hai ancora compreso appieno come avviene questa magia? Abbi un po’ di pazienza, adesso entreremo in dettagli leggermente più tecnici.
NL U weet nog steeds niet helemaal zeker hoe deze magie werkt? We maken het verhaal wat technischer, dus blijf goed bij de les.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hai | u |
| magia | magie |
IT La vendemmia è un processo che richiede precisione e pazienza! Questi preziosi attrezzi sono estremamente utili per raccogliere con delicatezza i grappoli d'uva
NL Oogsten, dat is een fase waar precisie en geduld vereist is! Dit gereedschap wordt uw beste vriend, zeer nuttig bij het voorzichtig verzamelen van de druiventrossen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiede | vereist |
| precisione | precisie |
| e | en |
| pazienza | geduld |
| attrezzi | gereedschap |
| estremamente | zeer |
| utili | nuttig |
| raccogliere | verzamelen |
IT In questo articolo scopriremo come clonare le piante di peperoncino. Con la nostra guida passo-passo, i nostri consigli ed un po' di pazienza, potrete replicare i vostri esemplari preferiti più e...
NL Ontdek hoe het stekken van peperplanten in zijn werk gaat. Met onze stapsgewijze gids en wat geduld kun je zo keer op keer je favoriete peperplanten opkweken. Verfijn je vaardigheden als kweker en...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guida | gids |
| pazienza | geduld |
| vostri | je |
| preferiti | favoriete |
IT [I nostri Solution Partner] hanno fatto appello a questa fiducia impegnandosi al massimo, dimostrando le loro competenze tecniche e di leadership, sostenendoci con pazienza e aiutandoci a mantenere la calma".
NL [Onze Solution Partner] riep dat vertrouwen in ons op door een stapje verder te gaan, technische bekwaamheid en leiderschap te tonen, meelevend te zijn en ons gerust te stellen."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partner | partner |
| fiducia | vertrouwen |
| tecniche | technische |
| e | en |
| leadership | leiderschap |
IT In tutte le attività scientifiche l'idea iniziale è solo il primo passo nel cammino verso l'innovazione. Per completare il percorso sono necessarie doti come curiosità, pazienza e la determinazione ad andare...
NL Bij elke wetenschappelijke inspanning is het bedenken van het idee slechts de eerste stap op weg naar een doorbraak. Om de eindstreep voor innovatie te bereiken, zijn nieuwsgierigheid, geduld en vastberadenheid...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idea | idee |
| innovazione | innovatie |
| curiosità | nieuwsgierigheid |
| pazienza | geduld |
| e | en |
| scientifiche | wetenschappelijke |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proteggere | beveiligen |
| e | en |
IT Il set richiederà un po di pazienza per essere assemblato per una cosa: ci sono 1.739 pezzi nel set e il prezzo è un po allettante a $ 180 / £ 170.
NL De set vereist wat geduld om in elkaar te zetten voor één ding - er zijn 1.739 stuks in de set en de prijs is enigszins oogstrelend met $ 180 / £ 170.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| set | set |
| pazienza | geduld |
| e | en |
IT Secondo la FAA, gli Stati Uniti hanno lo spazio aereo più complesso del mondo. Quindi, sì, abbiate pazienza...
NL Volgens de FAA, heeft de VS het meest complexe luchtruim in de wereld. Dus, ja, heb geduld met ons...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| complesso | complexe |
| mondo | wereld |
| quindi | dus |
| pazienza | geduld |
IT 1 dei premi di Dronestagram 2017, l'ha ringraziata per la sua pazienza, poiché "hanno aspettato parecchio tempo per trovare il posto perfetto"
NL 1 winnaar van Dronestagram's 2017-awards, bedankte hij haar voor haar geduld, omdat ze "heel lang wachtten om de perfecte plek te vinden"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pazienza | geduld |
| perfetto | perfecte |
IT Anche i professionisti hanno bisogno di pazienza e tranquillità
NL Ook profs moeten geduld en rust bewaren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| pazienza | geduld |
| e | en |
| tranquillità | rust |
IT L'osservazione degli uccelli è un'attività affascinante e anche rilassante. Servono solo un po' di pazienza e di tranquillità.
NL Vogels kijken is een fascinerende en ook ontspannende bezigheid. Het vraagt alleen wat kalmte en geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uccelli | vogels |
| affascinante | fascinerende |
| e | en |
| anche | ook |
| rilassante | ontspannende |
| pazienza | geduld |
IT La ricerca del posto perfetto in cui forare il ghiaccio, la tensione e la pazienza che ne seguono fanno della pesca nel ghiaccio un?esperienza outdoor invernale tutta particolare
NL De zoektocht naar de perfecte plek om een gat in het ijs te maken, de mix van spanning en geduld daarna: ijsvissen is een bijzondere winterse outdoorbelevenis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posto | plek |
| perfetto | perfecte |
| ghiaccio | ijs |
| tensione | spanning |
| e | en |
| pazienza | geduld |
| fanno | maken |
| particolare | bijzondere |
| ricerca | zoektocht |
IT Tuttavia, funziona solo se il giocatore è persistente ed è disposto a esercitare la pazienza.
NL Het werkt echter alleen als de speler volhardend is en bereid is geduld te oefenen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| solo | alleen |
| se | als |
| giocatore | speler |
| ed | en |
| disposto | bereid |
| pazienza | geduld |
IT La creazione di un sito web richiede pazienza, dedizione e tempo. Ma su 000webhost, è facile, veloce e divertente! Per iniziare la tua avventura online devi seguire un semplice processo in quattro fasi.
NL Het bouwen van een website vergt geduld, toewijding en tijd. Maar op 000webhost is het makkelijk, snel en leuk! Begin uw online avontuur nu in vier simpele stappen.
IT Ci vuole anche spesso pazienza e un sacco di tentativi ed errori
NL Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen
IT Ci vuole anche spesso pazienza e un sacco di tentativi ed errori
NL Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen
IT Ci vuole anche spesso pazienza e un sacco di tentativi ed errori
NL Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen
IT Ci vuole anche spesso pazienza e un sacco di tentativi ed errori
NL Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen
IT Ci vuole anche spesso pazienza e un sacco di tentativi ed errori
NL Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen
IT Ci vuole anche spesso pazienza e un sacco di tentativi ed errori
NL Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen
IT Il successo o meno della scansione di un codice a barre può dipendere da diversi fattori tra cui la sua dimensione, la sua forma, nonché dal dispositivo utilizzato e dalla pazienza della persona che effettua la lettura
NL Of je een streepjescode kunt scannen, hangt af van de grootte ervan, het ontwerp, de kwaliteit van het scanapparaat en het geduld van de persoon die de scan uitvoert
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese