IT Nella fotografia su pellicola si tratta di circa 2 scatti consecutivi senza far avanzare la pellicola
IT Nella fotografia su pellicola si tratta di circa 2 scatti consecutivi senza far avanzare la pellicola
NL Bij filmfotografie zijn het ongeveer 2 opeenvolgende opnames zonder de film vooruit te bewegen
Italian | Dutch |
---|---|
pellicola | film |
consecutivi | opeenvolgende |
senza | zonder |
IT Prendi in mano il libro (con la pellicola incollata) e premi con discreta forza la pellicola sul dorso della copertina. In questo modo eliminerai eventuali bolle d'aria, assicurando la perfetta adesione.
NL Pak het boek met de folie eraan vast en druk de folie stevig tegen de rug om belletjes te verwijderen en ervoor te zorgen dat de folie goed blijft plakken.
Italian | Dutch |
---|---|
prendi | pak |
libro | boek |
e | en |
dorso | rug |
IT Taglia a 45° gli angoli della pellicola fino alla copertina del libro. Fai molta attenzione: dovrai tagliare la pellicola il più vicino possibile agli angoli del libro, ma senza toccare questi ultimi.
NL Knip de hoeken van het stuk folie schuin af bij de hoeken van het boek. Knip de folie zo dicht mogelijk bij de hoeken van het boek af zonder in het boek zelf te knippen.
Italian | Dutch |
---|---|
angoli | hoeken |
libro | boek |
tagliare | knippen |
possibile | mogelijk |
senza | zonder |
IT Taglia a forma di trapezio la parte di pellicola sopra e sotto i bordi del dorso del libro. Così facendo potrai incollare la plastica sulle facce interne della pellicola senza alcun problema.
NL Knip een stuk uit de folie die aan de boven- en onderrand van het boek uitsteekt. Dit doe je omdat je de folie niet om kunt vouwen bij de rug van het boek.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
dorso | rug |
libro | boek |
potrai | kunt |
parte | stuk |
IT Crea l'aspetto dei film classici di Hollywood o aggiungi danni alla pellicola, bagliori morbidi e grana della pellicola.
NL Creëer de look van klassieke Hollywood-films of voeg filmschade, zachte gloed en filmkorrels toe.
Italian | Dutch |
---|---|
crea | creëer |
aspetto | look |
film | films |
o | of |
aggiungi | voeg |
morbidi | zachte |
e | en |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Le riprese, Gabin Jean, Grangier Gilles, Commedia, Lateralmente, Vista esterna, Colpo medio, L'età ingrata, Cinema, Spettacolo, Pellicola, Attore, Foto a colori, Francese, Fernandel
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Film, Acteur, Filmen, Hoofddeksel, Gabin Jean, Grangier Gilles, Komedie, Zijwaarts, Buitenaanzicht, Medium shot, De ondankbare leeftijd, Bioscoop, show, Kleurenfoto, Frans, Fernandel
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
jean | jean |
medio | medium |
età | leeftijd |
attore | acteur |
francese | frans |
fernandel | fernandel |
spettacolo | show |
IT Aggiungi grana e artefatti per creare look nostalgici alla pellicola.
NL Voeg korrel en artefacten toe om nostalgische films te creëren.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungi | voeg |
e | en |
creare | creëren |
IT Una pellicola trasparente adesiva li manterrà in condizioni sempre pari al nuovo, lasciandoti comunque la possibilità di ammirare le copertine senza problemi.
NL Met transparante plastic folie blijven je boeken in perfecte conditie terwijl je de kaft nog prima kunt zien.
Italian | Dutch |
---|---|
trasparente | transparante |
possibilità | kunt |
le | de |
IT Taglia un pezzo di pellicola delle dimensioni della copertina del libro, aggiungendo 5 centimetri in ogni direzione. Assicurati anche di usare della plastica non contenente acidi.
NL Knip een stuk plastic folie af dat zo groot is als de kaft van je boek, plus 5 centimeter aan alle kanten. Zorg ervoor dat je zuurvrije plastic folie gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
pezzo | stuk |
dimensioni | groot |
libro | boek |
assicurati | zorg ervoor dat |
usare | gebruikt |
plastica | plastic |
anche | plus |
IT Piega la pellicola a metà e premi per marcare bene la linea centrale.
NL Vouw het stuk folie doormidden en maak een vouw in het midden.
Italian | Dutch |
---|---|
piega | vouw |
e | en |
IT Taglia il rivestimento cartaceo lungo la piega prima evidenziata. Fai molta attenzione a non tagliare anche la pellicola sottostante!
NL Knip de achterkant van de folie af langs de vouw in het midden. Zorg ervoor dat je alleen door het papier aan de achterkant knipt en niet door de folie zelf.
Italian | Dutch |
---|---|
piega | vouw |
attenzione | zorg |
IT Stendi su una superficie piana la pellicola, con il lato ricoperto dalla carta posizionato in alto. Mantieni ben esposta la striscia centrale adesiva.
NL Leg de folie neer met de achterkant en de strook in het midden naar boven.
Italian | Dutch |
---|---|
centrale | midden |
IT Appoggia il dorso del libro sulla parte centrale della pellicola e applica una buona pressione, in modo che l'adesivo aderisca alla copertina.
NL Leg de rug van het boek op de vouw in het midden en duw het boek aan om de folie eraan vast te laten plakken.
Italian | Dutch |
---|---|
dorso | rug |
libro | boek |
centrale | midden |
e | en |
IT Premi delicatamente la pellicola sugli spigoli della costa del libro. Ricorda di procedere a partire dal centro verso l'esterno, evitando di formare delle bolle.
NL Duw de folie voorzichtig om de randen van de hoeken van het boek, waarbij je de folie weg van de rug duwt en geen belletjes laat ontstaan.
Italian | Dutch |
---|---|
libro | boek |
IT Usa un oggetto rigido e dritto, come un righello, per stendere la pellicola sulle due facce rimanenti
NL Gebruik je vouwbeen of een hard voorwerp met een rechte rand als een liniaal om de plastic folie over de kaft van het boek te schuiven terwijl je het papier langzaam van de achterkant van de folie haalt
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
oggetto | voorwerp |
dritto | rechte |
IT Piega accuratamente la pellicola sui lati della copertina e premila con fermezza sulla faccia interna.
NL Vouw de randen van het stuk folie strak over de randen van het boek en duw ze goed tegen de binnenkant van de kaft aan.
Italian | Dutch |
---|---|
piega | vouw |
e | en |
IT Ritaglia la pellicola in eccesso, tenendoti quanto più vicino possibile alla costa del libro.
NL Knip de overtollige folie zo dicht mogelijk bij het uiteinde van de rug af.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | mogelijk |
IT La pellicola trasparente è molto utile per libri che rischiano spesso di bagnarsi o sporcarsi (per esempio i ricettari).
NL Dit is erg nuttig om te doen als je niet wilt dat je boek nat wordt, bijvoorbeeld bij een kookboek.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
molto | erg |
utile | nuttig |
libri | boek |
IT Con il passare del tempo, l’adesivo potrebbe fuoriuscire dai margini della pellicola creando un ammasso appiccicoso che sporcherà i libri vicini, rischiando anche di macchiarli in maniera indelebile
NL Op den duur zal de kleefstof, die gevoelig is voor druk, loslaten van het plastic en een kleverige troep en vlekken achterlaten op boeken die naast het boek in kwestie staan
Italian | Dutch |
---|---|
potrebbe | zal |
tempo | duur |
IT Pellicola per rivestire i libri (trasparente e auto-adesiva). Puoi comprarla presso librerie, cartolerie, negozi di articoli scolastici e così via
NL Kaftfolie voor boeken (transparante, zelfklevende plastic folie die lijkt op plakplastic maar langer meegaat). Dit kun je kopen bij boekhandels, warenhuizen en hobbywinkels.
Italian | Dutch |
---|---|
libri | boeken |
trasparente | transparante |
e | en |
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
NL Opmerking: de inbegrepen beschermfolie is niet compatibel met de Nintendo Switch – OLED-Model.
Italian | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
inclusa | inbegrepen |
compatibile | compatibel |
modello | model |
oled | oled |
IT Le migliori foto e avvistamenti di UFO catturati su pellicola
NL 52 van de beste GoPro-fotos ter wereld, bereid je voor om op adem te komen
Italian | Dutch |
---|---|
foto | fotos |
Italian | Dutch |
---|---|
digitale | digitaal |
cartone | golfkarton |
comunicazione | communicatie |
pos | pos |
tessuti | textiel |
applicazioni | toepassingen |
esigenze | vereisten |
Italian | Dutch |
---|---|
taglio | snijden |
adatta | geschikt |
tipi | soorten |
carta | papier |
e | en |
cartone | karton |
IT In caso di utilizzo all'aperto, consigliamo manifesti leggeri e resistenti alle intemperie con rivestimento in pellicola.
NL Wanneer u de posters buitenshuis wilt gebruiken, adviseren wij licht- en weerbestendige posters met een folielaag.
Italian | Dutch |
---|---|
consigliamo | adviseren |
leggeri | licht |
e | en |
IT I set da tavolo sono estremamente versatili. Sono disponibili su carta patinata e carta offset, ma anche su pellicola in plastica e cartone di lino.
NL Vooral placemats kunnen gevarieerd worden vormgegeven. Deze zijn verkrijgbaar in kunstdruk- en offsetpapier, maar ook in kunststoffolie en linnen karton.
Italian | Dutch |
---|---|
disponibili | verkrijgbaar |
e | en |
in | in |
cartone | karton |
lino | linnen |
Italian | Dutch |
---|---|
pellicola | film |
area | gebied |
causare | veroorzaken |
Italian | Dutch |
---|---|
pre | vooraf |
IT Una pellicola stampata con inchiostri specifici, ecologici al 100%, copre il manico e consente di personalizzare tutta la sua superficie con trasferimento a caldo.
NL Een met 100% milieuvriendelijke speciale inkt bedrukte folie wordt op het handvat gelegd en maakt het mogelijk om het hele oppervlak te personaliseren door middel van warmteoverdracht.
Italian | Dutch |
---|---|
manico | handvat |
e | en |
personalizzare | personaliseren |
tutta | hele |
superficie | oppervlak |
specifici | speciale |
IT Per affiggerli non c'è bisogno né di chiodo e martello né del nastro adesivo: basta semplicemente staccare la pellicola sul retro e incollarli direttamente sulla superficie desiderata
NL Muurstickers zijn namelijk een geweldige oplossing als de muurdecoratie afhankelijk van het seizoen aangepast wordt
IT L'impiego dei magneti è semplice: basta staccare la pellicola protettiva tirando la linguetta e posizionare il magnete adesivo sulla base secondo le proprie esigenze, con la superficie adesiva verso il basso.
NL De magneten zijn eenvoudig te gebruiken: U hoeft alleen maar de beschermfolie bij het lipje te pakken en weg te trekken. Vervolgens plaatst u de plakmagneet waar u maar wilt met de zelfklevende zijde naar beneden op de ondergrond.
Italian | Dutch |
---|---|
magneti | magneten |
e | en |
superficie | ondergrond |
IT Dopo aver tolto la pellicola protettiva, non toccare la base adesiva dei magneti per non compromettere la capacità di adesione.
NL Raakt u de zelfklevende onderzijde der magneten niet meer aan, zodra de beschermfolie is verwijderd. Dit kan de lijmkracht nadelig beïnvloeden.
Italian | Dutch |
---|---|
magneti | magneten |
IT Le Takkis sono piccole piastrine magnetiche pretagliate dotate di una pellicola adesiva sul retro
NL Takkis, dat zijn kleine voorgestansde magneetplaatjes met plakfolie aan de achterkant
Italian | Dutch |
---|---|
sono | zijn |
piccole | kleine |
retro | achterkant |
IT Basta staccare le Takkis dal foglio con una leggera pressione, togliere la pellicola di protezione e incollarle sul retro dell'oggetto desiderato
NL Hiervoor drukt u alleen maar de takkis uit het vel, verwijdert u de beschermfolie en plakt u daarna de Takkis op de achterkant van het door u gekozen voorwerp
Italian | Dutch |
---|---|
foglio | vel |
e | en |
retro | achterkant |
oggetto | voorwerp |
IT Oltre a fogli magnetici di alta qualità in formato A4, nel nostro assortimento trovate anche piccole piastrine magnetiche pretagliate con pellicola adesiva, chiamate "Takkis". Sono disponibili in diverse forme e dimensioni:
NL In ons productassortiment kunt u naast hoogwaardig magneetfolie in A4-formaat ook zogenaamde Takkis ontdekken. Dit zijn kleine voorgestansde magneetplaatjes met een plakfolie. Ze bevatten uitvoeringen in verschillende vormen en groottes:
Italian | Dutch |
---|---|
piccole | kleine |
sono | zijn |
diverse | verschillende |
forme | vormen |
e | en |
IT Premere la piastrina per toglierla dal foglio, rimuovere la pellicola protettiva e incollarla sul retro dell'oggetto desiderato. Adesso è pronto per essere fissato al frigorifero o a una superficie magnetica.
NL Hiervoor hoeft u alleen een plaatje uit het vel te drukken, de beschermfolie verwijderen en het plaatje aan de achterkant van het door u gewenste voorwerp plakken. Nu kunt u het aan de koelkast of op een magneetwand aanbrengen.
Italian | Dutch |
---|---|
premere | drukken |
foglio | vel |
rimuovere | verwijderen |
e | en |
retro | achterkant |
oggetto | voorwerp |
desiderato | gewenste |
adesso | nu |
frigorifero | koelkast |
IT Acquistare online pellicola magnetica per lavagna e vernice per lavagna - supermagnete.it
NL Schoolbordfolie magnetisch & schoolbordverf online kopen - supermagnete.nl
Italian | Dutch |
---|---|
acquistare | kopen |
online | online |
magnetica | magnetisch |
IT Con la vernice per lavagna e la pellicola autoadesiva per lavagna potete trasformare moltissime superfici in pratiche lavagne a parete su cui scrivere
NL Met schoolbordverf en zelfklevende schoolbordfolie verandert u de meest uiteenlopende oppervlakken in handige beschrijfbare wandborden
Italian | Dutch |
---|---|
potete | u |
superfici | oppervlakken |
pratiche | handige |
la | meest |
IT La pellicola per lavagna (chiamata anche lavagna adesiva) disponibile nel nostro assortimento è realizzata in materiale ferromagnetico, così i magneti vi aderiscono
NL De schoolbordfolie (ook als krijtfolie bekend) in ons productaanbod is van een ferromagnetisch materiaal gemaakt, zodat magneten eraan vast blijven zitten
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
materiale | materiaal |
magneti | magneten |
IT Date un'occhiata di seguito e lasciatevi ispirare su dove e per quali scopi usare la vernice per lavagna e la pellicola autoadesiva per lavagna.
NL Inspiratie, waar en voor welke doeleinden u schoolbordverf en zelfklevende schoolbordfolie kunt gebruiken, vindt u hier onderstaand.
Italian | Dutch |
---|---|
date | kunt |
e | en |
ispirare | inspiratie |
scopi | doeleinden |
usare | gebruiken |
IT Su quali superfici è possibile utilizzare la pellicola per lavagna e la vernice per lavagna
NL Oppervlakken, waarop u wandbordfolie en wandbordverf kunt gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
superfici | oppervlakken |
possibile | kunt |
utilizzare | gebruiken |
e | en |
IT Ci sono tanti modi creativi per utilizzare la pellicola per lavagna e la vernice per lavagna. Per esempio su:
NL Er bestaan vele verschillende oppervlakken, waarop u schoolbordfolie en schoolbordverf kunt gebruiken. Bijvoorbeeld:
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzare | gebruiken |
e | en |
ci sono | bestaan |
IT Gastronomia: in ristoranti e bar, la pellicola o la vernice per lavagna sono ideali per scrivere il menu del giorno oppure offerte speciali. Potrete cancellarli e modificarli non appena non saranno più attuali.
NL Horeca: In restaurants, bars of cafés kunt u op schoolbordfolie of schoolbordverf wisselende dagmenüs of speciale aanbiedingen met krijt opschrijven. Zodra ze niet meer actueel zijn, gewoon uitvegen en iets nieuws opschrijven.
Italian | Dutch |
---|---|
più | meer |
attuali | actueel |
IT Nelle autofficine i magneti con impugnatura (conosciuti anche con il nome di magneti per il montaggio) sono particolarmente pratici per fissare la pellicola durante il wrapping di un veicolo
NL In garages zijn magneten met handgrepen (ook bekend als montagemagneten) bijvoorbeeld een praktisch hulpmiddel bij het aanbrengen van folie op voertuigen, om de folie te fixeren
Italian | Dutch |
---|---|
magneti | magneten |
conosciuti | bekend |
pratici | praktisch |
veicolo | voertuigen |
IT Ogni magnete ha un lato autoadesivo. Grazie a una piccola linguetta, la pellicola di protezione è semplicissima da staccare.
NL Elke magneet is aan eén kant zelfklevend. Dankzij een klein lipje kan de folie goed worden weggetrokken.
Italian | Dutch |
---|---|
magnete | magneet |
lato | kant |
piccola | klein |
è | is |
IT Pellicola per lavagna 1 x 5 m autoadesiva ferromagnetica - supermagnete.it
NL Schoolbord folie 1 x 5 m zelfklevend ferromagnetisch - supermagnete.nl
Italian | Dutch |
---|---|
lavagna | schoolbord |
x | x |
m | m |
IT Pellicola per lavagna verde, 40x40 cm, autoadesiva e magnetica - supermagnete.it
NL Groene schoolbord folie, 40x40 cm, zelfklevend & magnetisch - supermagnete.nl
Italian | Dutch |
---|---|
lavagna | schoolbord |
verde | groene |
cm | cm |
magnetica | magnetisch |
IT Pellicola per lavagna nera, 40x40 cm, autoadesiva e magnetica - supermagnete.it
NL Zwarte schoolbord folie, 40x40 cm zelfklevende & magnetisch - supermagnete.nl
Italian | Dutch |
---|---|
lavagna | schoolbord |
nera | zwarte |
cm | cm |
magnetica | magnetisch |
IT Pellicola per lavagna verde, 1 x 5 m, autoadesiva e magnetica - supermagnete.it
NL Groene bordfolie, 1x5 m, zelfklevend & magnetisch - supermagnete.nl
Italian | Dutch |
---|---|
verde | groene |
m | m |
magnetica | magnetisch |
IT Sui lati verticali dello schermo ho realizzato un bordo largo circa 5 cm incollando la pellicola autoadesiva in velluto d-c-fix (disponibile in rotolo di 45 cm x 1 m nei negozi specializzati in materiale artistico e nei negozi del fai da te)
NL Aan den verticale zijkanten van het scherm heb ik met d-c-fix veloursfolie (als rol mit 45 cm x 1 m in knutselwinkels en bouwmarkten te verkrijgen) een ca 5 cm brede rand afgeplakt
Italian | Dutch |
---|---|
lati | zijkanten |
verticali | verticale |
schermo | scherm |
ho | heb |
bordo | rand |
cm | cm |
x | x |
m | m |
e | en |
Showing 50 of 50 translations