IT I temi gratuiti sono scritti e recensiti abbastanza spesso online, quindi è più facile capire cosa pensano gli altri di loro. A volte è difficile capire cosa pensano gli utenti di un tema premium.
Translate "pensano" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pensano" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of pensano
Italian
Dutch
NL Er wordt een hoop online geschreven over gratis thema’s, dus je kan meestal snel een idee krijgen wat anderen ervan vinden. Bij een premium thema kan dit soms wat lastiger zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuiti | gratis |
| scritti | geschreven |
| spesso | meestal |
| online | online |
| capire | kan |
| premium | premium |
IT Chiedete al vostro pubblico cosa ne pensano dell?evento e cosa pensano che potrebbe essere migliorato.
NL Vraag je bezoekers om feedback over hoe zij het evenement hebben ervaren, zodat je kunt zorgen dat het volgende keer nog beter is.
IT Scopri cosa pensano i nostri clienti della collaborazione con noi per proteggere il loro business con le nostre soluzioni.
NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| collaborazione | samenwerking |
| business | onderneming |
| soluzioni | oplossingen |
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raramente | zelden |
| prodotti | producten |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| e | en |
| consigli | aanbevelingen |
IT Pensano i nostri algoritmi a fare le ricerche necessarie: tu puoi concentrarti sul rimanere in contatto con i membri.
NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| algoritmi | algoritmes |
| fare | doen |
| concentrarti | focussen |
| contatto | contacten |
IT È anche il luogo in cui i dirigenti aziendali si recano per verificare se un’azienda con cui pensano di lavorare ha tutte le carte in regola.
NL Het is ook de plaats waar bedrijfsleiders gaan kijken of een bedrijf waarmee ze samenwerken, legitiem is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luogo | plaats |
IT Affinché Personio offra costantemente il massimo valore aggiunto ai nostri clienti, ci scambiamo feedback e idee quotidianamente. Ecco che cosa pensano della collaborazione e del nostro software HR.
NL Om te garanderen dat Personio consistent de hoogste toegevoegde waarde voor onze klanten biedt, wisselen we dagelijks feedback en ideeën uit. Dit zeggen onze klanten over de samenwerking met ons en onze HR-software.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costantemente | consistent |
| massimo | hoogste |
| valore | waarde |
| aggiunto | toegevoegde |
| clienti | klanten |
| feedback | feedback |
| e | en |
| idee | ideeën |
| quotidianamente | dagelijks |
| collaborazione | samenwerking |
| software | software |
IT Alcuni pensano che avere traffico di bot e spam di referrer non sia un gran problema. È un grosso problema se si considera la quantità di traffico bot in circolazione:
NL Sommige mensen denken dat botverkeer en referrer spam niet een groot probleem is. Maar als je kijkt naar de hoeveelheid botverkeer die er is, dan schrik je waarschijnlijk:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensano | denken |
| e | en |
| spam | spam |
| problema | probleem |
IT Tuttavia, i responsabili del contact center pensano di non aver ancora sfruttato appieno il potenziale dello strumento
NL Desalniettemin geven de managers van het contactcentrum aan de tool nog niet echt ten volle te benutten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumento | tool |
| responsabili | managers |
IT Scopri cosa pensano alcuni dei più famosi fotografi matrimonialisti riguardo le tendenze di quest'anno.
NL Zie wat enkele van ’s werelds meest gerenommeerde bruiloftsfotografen te vertellen hebben over dé trends van dit jaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tendenze | trends |
| anno | jaar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| artisti | artiesten |
| studio | studio |
| di | over |
IT Siamo uniti dal desiderio di fare un gran bel lavoro mantenendo un ambiente lavorativo non stressante progettato per attrarre persone che la pensano come noi e condividono la nostra cultura.
NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gran | geweldig |
| progettato | ontworpen |
| cultura | cultuur |
IT Samanage è la piattaforma di help desk IT più recensita e più votata. Leggi cosa ne pensano i clienti!
NL Samanage is het IT-helpdeskplatform met de meeste recensies en de hoogste beoordelingen: lees wat de klanten zeggen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| leggi | lees |
IT La community di Tableau mette in mostra il meglio che Tableau ha da offrire: è un luogo dove gli esperti di dati che la pensano allo stesso modo possono davvero brillare.
NL De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| community | community |
| tableau | tableau |
| in | te |
| mostra | toont |
| ha | heeft |
| offrire | bieden |
| luogo | plek |
| possono | kunnen |
IT Incontra persone che la pensano come te e che amano raccontare storie con i dati - sui forum, su Twitter o in un meeting locale dei gruppi di utenti di Tableau. Partecipa alla conversazione: ti accoglieranno a braccia aperte.
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| e | en |
| storie | verhalen |
| dati | data |
| forum | fora |
| locale | plaatselijke |
| utenti | gebruikers |
| tableau | tableau |
| conversazione | conversatie |
| braccia | armen |
IT Scopri cosa pensano di rankingCoach gli esperti del settore
NL Ervaar hoe vooraanstaande vertegenwoordigers denken over rankingCoach
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensano | denken |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT rankingCoach 360 analizza la tua presenza online per mostrarti ciò che i clienti pensano veramente della tua attività.
NL rankingCoach 360 analyseert je online aanwezigheid en laat zien wat klanten echt van jouw bedrijf vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| presenza | aanwezigheid |
| online | online |
| veramente | echt |
| attività | bedrijf |
IT rankingCoach 360 analizza i principali siti di recensioni online per valutare il tuo profilo aziendale: ti mostra quello che i clienti pensano veramente della tua attività e dove puoi andare a migliorare la tua reputazione.
NL rankingCoach 360 analyseert de belangrijkste online review websites om jouw reviews te beoordelen, en laat je zien wat klanten echt van jouw bedrijf vinden en waar je aan moet werken om je reputatie te verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| principali | belangrijkste |
| valutare | beoordelen |
| e | en |
| migliorare | verbeteren |
| reputazione | reputatie |
| puoi | moet |
IT arrow_right_alt I gruppi beBee ti offrono l'opportunità di fare rete con professionisti che la pensano come te nel tuo settore, potenziali clienti, lead e clienti esistenti
NL arrow_right_alt beBee groepen bieden u de mogelijkheid om te netwerken met gelijkgestemde professionals in uw sector, potentiële klanten, leads en klanten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppi | groepen |
| rete | netwerken |
| professionisti | professionals |
| settore | sector |
| potenziali | potentiële |
| clienti | klanten |
| e | en |
| lead | leads |
IT arrow_right_alt Passa un breve periodo di tempo a scrivere su beBee Groups, e scoprirai rapidamente di essere circondato da molte persone che la pensano come te
NL arrow_right_alt Besteed een korte tijd aan schrijven op beBee Groups, en je zult snel ontdekken dat je omringd bent door veel gelijkgestemde mensen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprirai | ontdekken |
| circondato | omringd |
| persone | mensen |
IT Quando le persone pensano ai medium e alla previsione del futuro, spesso considerano solo la chiaroveggenza, che è la pratica della visione futura
NL Wanneer mensen denken aan geestelijke vermogens en het voorspellen van de toekomst, dan denken ze vaak alleen aan helderziendheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensano | denken |
| e | en |
| previsione | voorspellen |
| spesso | vaak |
IT Contrariamente a quanto molti pensano, Google ha chiarito che l'uso di più H1 in una pagina non danneggia il vostro SEO
NL In tegenstelling tot wat veel mensen denken, heeft Google verduidelijkt dat het gebruik van meerdere H1's op een pagina niet schadelijk is voor uw SEO
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensano | denken |
| ha | heeft |
| uso | gebruik |
| pagina | pagina |
| vostro | uw |
| seo | seo |
IT Alcuni pensano che non sia un fattore di classificazione e altri dicono che lo sia. Ciò che è chiaro è che si tratta di una tendenza importante nel SEO che non possiamo perdere di vista.
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensano | denken |
| e | en |
| tendenza | trend |
| importante | belangrijke |
| seo | seo |
| perdere | verliezen |
| vista | oog |
| possiamo | mogen |
IT Abbiamo già visto che gli utenti non ci pensano troppo e capiscono subito se la pagina gli piace o no. In questo scenario, l'ultima cosa che puoi permetterti è di farli aspettare una volta entrati nel tuo sito.
NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visto | gezien |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| scenario | scenario |
| ultima | laatste |
| aspettare | wachten |
IT La blocklist di URL è una collezione di indirizzi web che i motori di ricerca mettono insieme quando pensano che siano sospetti o pericolosi.
NL De URL blocklist is een verzameling webadressen die zoekmachines samenstellen omdat ze denken dat die adressen verdacht of gevaarlijk zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| url | url |
| indirizzi | adressen |
| pensano | denken |
| pericolosi | gevaarlijk |
IT L’azienda che l’ha acquistato è finita in bancarotta, il che dimostra che un buon nome di dominio potrebbe non valere così tanto come alcuni pensano.
NL Het bedrijf dat dit domein kocht ging trouwens failliet, wat meer weer eens bewijst dat een goede domeinnaam niet alles is, wat sommige mensen denken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| acquistato | kocht |
| dimostra | bewijst |
| buon | goede |
| pensano | denken |
| tanto | meer |
IT Consenti ai team di comunicare e collaborare con facilità su un canvas semplice e intuitivo progettato per funzionare come le persone pensano.
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comunicare | communiceren |
| e | en |
| canvas | canvas |
| progettato | ontworpen |
| funzionare | werken |
| pensano | denken |
IT Dalla zona fitness alla piscina, senza dimenticare le sale riunioni, i nostri albergatori pensano a tutto per rendere piacevole il soggiorno di ogni viaggiatore.
NL Van fitness naar zwembad tot vergaderzaal, wij staan voor u klaar om u een aangenaam verblijf te bezorgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fitness | fitness |
| piscina | zwembad |
| piacevole | aangenaam |
| soggiorno | verblijf |
IT Perché: Le persone falliscono quando la differenza tra le loro capacità e quello che pensano di poter fare diventa troppo grande. Inoltre, l'umiltà è un prerequisito per migliorarsi.
NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | verschil |
| e | en |
| pensano | denken |
| grande | groot |
IT Spesso, le persone pensano che se vogliono conoscere l?indirizzo IP, troveranno l?indirizzo postale fisico dell?utente a cui viene assegnato questo indirizzo IP
NL Vaak denken mensen dat als ze het IP-adres willen weten, ze het fysieke postadres zullen vinden van de gebruiker aan wie dit IP-adres is toegewezen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spesso | vaak |
| pensano | denken |
| vogliono | willen |
| conoscere | weten |
| indirizzo | adres |
| fisico | fysieke |
| utente | gebruiker |
| assegnato | toegewezen |
| indirizzo postale | postadres |
IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.
NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensano | denken |
| attività | bedrijf |
| saranno | zullen |
IT Tutti pensano di più al proprio impatto ambientale e i marchi non sono diversi
NL Iedereen denkt meer na over hun impact op het milieu, en merken zijn niet anders
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| impatto | impact |
| ambientale | milieu |
| e | en |
| marchi | merken |
| diversi | anders |
IT Il branding dello studio legale è uno dei modi più veloci e ad alto impatto per garantire che quando i clienti necessitano di servizi legali o hanno un problema con la loro compagnia di assicurazioni, la tua attività è quella a cui pensano per prima.
NL De branding van advocatenkantoren is een van de snelste en meest impactvolle manieren om ervoor te zorgen dat wanneer klanten juridische diensten nodig hebben of een probleem hebben met hun verzekeringsmaatschappij, zij als eerste aan uw bedrijf denken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branding | branding |
| modi | manieren |
| e | en |
| servizi | diensten |
| pensano | denken |
IT I voli studenteschi possono essere qualcosa che molti giovani pensano sia fuori dalla portata di molti giovani solo a causa del costo
NL Studentenvluchten kunnen iets zijn waarvan veel jongeren denken dat het alleen al vanwege de kosten onbereikbaar is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| molti | veel |
| pensano | denken |
| costo | kosten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| webinar | webinars |
IT Abbiamo chiesto ai dipendenti e agli studenti del San Francisco Conservatory of Music come pensano che VEGAS Stream possa aiutarli a migliorare il loro lavoro. Le loro risposte hanno plasmato il modo in cui abbiamo progettato VEGAS Stream.
NL We hebben werknemers en studenten van het San Francisco Conservatory of Music gevraagd hoe zij denken dat VEGAS Stream hen kan helpen hun werk te verbeteren. Hun antwoorden vormden de manier waarop we VEGAS Stream hebben ontworpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiesto | gevraagd |
| dipendenti | werknemers |
| e | en |
| studenti | studenten |
| francisco | francisco |
| music | music |
| pensano | denken |
| vegas | vegas |
| possa | kan |
| migliorare | verbeteren |
| lavoro | werk |
| risposte | antwoorden |
| progettato | ontworpen |
| san | san |
IT Naturalmente, molti turisti pensano la stessa cosa, per cui se non desideri schivare folle di turisti devi muoverti presto!
NL Er zijn natuurlijk ook talloze toeristen die op dit idee zijn gekomen, dus als je de grote mensenmassa's wilt vermijden, kun je het beste zo vroeg mogelijk beginnen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| turisti | toeristen |
| desideri | wilt |
| presto | vroeg |
IT La modifica dovrebbe aiutarti a vedere cosa pensano effettivamente le persone nella tua zona delle app.
NL De wijziging zou u moeten helpen te zien wat mensen in uw omgeving daadwerkelijk van apps vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modifica | wijziging |
| aiutarti | helpen |
| effettivamente | daadwerkelijk |
| zona | omgeving |
| app | apps |
IT Molte persone pensano a come poter contribuire a promuovere l?inclusione e la diversità sul posto di lavoro, ma parlarne non è sempre facile
NL Veel mensen denken na over het bevorderen van inclusie op de werkplek, maar het is niet altijd makkelijk om mensen ook echt daarover aan het praten te krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| pensano | denken |
| promuovere | bevorderen |
| inclusione | inclusie |
| posto di lavoro | werkplek |
IT Gli intervistatori dicono spesso che usano queste domande per "vedere come pensa un candidato", o "vedere se riescono a pensare fuori dalla scatola", o "vedere come pensano sotto pressione" o qualche scusa di quel tipo
NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spesso | vaak |
| usano | gebruiken |
| candidato | kandidaat |
| riescono | kunnen |
| scatola | doos |
| pressione | druk |
| tipo | soort |
IT Il tuo team potrebbe darti buoni dati su cosa pensano dell'assunzione dal punto di vista culturale
NL Uw team kan u goede gegevens geven over hoe zij cultureel over de aanwerving denken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| potrebbe | kan |
| buoni | goede |
| dati | gegevens |
| pensano | denken |
| culturale | cultureel |
IT Molte persone che vogliono iniziare a fare podcasting pensano che tutto ciò di cui hanno bisogno è un microfono decente per iniziare
NL Veel mensen die willen beginnen met podcasts denken dat ze alleen maar een fatsoenlijke microfoon nodig hebben om te beginnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| persone | mensen |
| podcasting | podcasts |
| pensano | denken |
| microfono | microfoon |
IT I tasti a membrana sono l'ideale per coloro che pensano che i tasti meccanici siano troppo rumorosi, ma c'è molto di più in offerta anche qui.
NL De membraantoetsen zijn ideaal voor wie mechanische toetsen te luid vindt, maar er is hier ook veel meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tasti | toetsen |
| ideale | ideaal |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| artisti | artiesten |
| studio | studio |
| di | over |
IT Scopri cosa pensano di F‑Secure clienti ed esperti
NL Ontdek wat klanten en experts vinden van F‑Secure
| Italian | Dutch |
|---|---|
| f | f |
| secure | secure |
| clienti | klanten |
| ed | en |
| esperti | experts |
IT Scopri cosa pensano i nostri clienti della collaborazione con noi per proteggere il loro business con le nostre soluzioni.
NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| collaborazione | samenwerking |
| business | onderneming |
| soluzioni | oplossingen |
IT rankingCoach 360 analizza i principali siti di recensioni online per valutare il tuo profilo aziendale: ti mostra quello che i clienti pensano veramente della tua attività e dove puoi andare a migliorare la tua reputazione.
NL rankingCoach 360 analyseert de belangrijkste online review websites om jouw reviews te beoordelen, en laat je zien wat klanten echt van jouw bedrijf vinden en waar je aan moet werken om je reputatie te verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| principali | belangrijkste |
| valutare | beoordelen |
| e | en |
| migliorare | verbeteren |
| reputazione | reputatie |
| puoi | moet |
IT rankingCoach 360 analizza la tua presenza online per mostrarti ciò che i clienti pensano veramente della tua attività.
NL rankingCoach 360 analyseert je online aanwezigheid en laat zien wat klanten echt van jouw bedrijf vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| presenza | aanwezigheid |
| online | online |
| veramente | echt |
| attività | bedrijf |
IT Cosa pensano i veri team di monday.com
NL Wat echte teams van monday.com vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| veri | echte |
| team | teams |
IT Tutti pensano di più al proprio impatto ambientale e i marchi non sono diversi
NL Iedereen denkt meer na over hun impact op het milieu, en merken zijn niet anders
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| impatto | impact |
| ambientale | milieu |
| e | en |
| marchi | merken |
| diversi | anders |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese