IT SUGGERIMENTO: puoi modificare il prezzo del caffè durante il giorno! Tieni d'occhio ciò che pensano i potenziali clienti mentre passano e tieni d'occhio ciò che pensano i tuoi clienti subito dopo aver assaggiato il tuo caffè
IT SUGGERIMENTO: puoi modificare il prezzo del caffè durante il giorno! Tieni d'occhio ciò che pensano i potenziali clienti mentre passano e tieni d'occhio ciò che pensano i tuoi clienti subito dopo aver assaggiato il tuo caffè
PT DICA: Você pode alterar o preço do seu café durante o dia! Fique de olho no que os clientes em potencial pensam enquanto passam e fique de olho no que seus clientes pensam logo após provarem seu café
Italian | Portuguese |
---|---|
suggerimento | dica |
modificare | alterar |
giorno | dia |
occhio | olho |
pensano | pensam |
potenziali | potencial |
clienti | clientes |
passano | passam |
e | e |
IT Nel frattempo, i consumatori non pensano mai di dover aggiornare il proprio software connesso a Internet.
PT Nesse ínterim, os consumidores nunca pensam em atualizar sua "torradeira" conectada à Internet.
Italian | Portuguese |
---|---|
consumatori | consumidores |
pensano | pensam |
aggiornare | atualizar |
proprio | sua |
connesso | conectada |
internet | internet |
IT "Con ActiveCampaign, non devo più domandarmi a chi devo scrivere un’email o chi devo ricontattare. Le automazioni pensano a tutto e portano la comunicazione con i clienti su un altro livello."
PT Com a ActiveCampaign, eu não preciso mais me preocupar com questões como a quem preciso enviar um e-mail ou fazer um acompanhamento. Com as automações deles, mantenho um nível diferente de comunicações com meus clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
devo | preciso |
un | um |
automazioni | automações |
livello | nível |
IT Eseguire un'analisi approfondita del tuo marchio per capire cosa pensano i clienti attuali e potenziali.
PT Faça uma análise profunda da sua marca para entender o que os clientes e possíveis clientes pensam.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
analisi | análise |
marchio | marca |
pensano | pensam |
e | e |
IT Alcune persone pensano che questo tipo di servizio sia obbligatoriamente costoso, ma non è sempre vero
PT Algumas pessoas pensam que esse tipo de serviço é caro, mas isso não é verdade
Italian | Portuguese |
---|---|
alcune | algumas |
persone | pessoas |
pensano | pensam |
servizio | serviço |
costoso | caro |
IT Essendoci una differenza tra streaming e download, molti pensano che lo streaming sia legale
PT Como há uma diferença entre streaming e download, muitas pessoas pensam que streaming é legal
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
differenza | diferença |
streaming | streaming |
e | e |
download | download |
molti | muitas |
pensano | pensam |
legale | legal |
IT Scopri cosa pensano i clienti dei tuoi prodotti e verifica le loro recensioni
PT Descubra o que seus clientes pensam sobre seu produto e confira os comentários deles
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
pensano | pensam |
e | e |
verifica | confira |
recensioni | comentários |
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
Italian | Portuguese |
---|---|
raramente | raramente |
prodotti | produtos |
terze | terceiros |
raccomandare | recomendar |
sviluppatori | desenvolvedores |
indipendenti | independentes |
e | e |
consigli | recomendações |
ma | mas |
IT Pensano i nostri algoritmi a fare le ricerche necessarie: tu puoi concentrarti sul rimanere in contatto con i membri.
PT Nossos algoritmos se encarregam da busca para que você possa se concentrar em ficar em contato com os membros.
Italian | Portuguese |
---|---|
algoritmi | algoritmos |
ricerche | busca |
puoi | possa |
rimanere | ficar |
contatto | contato |
membri | membros |
concentrarti | concentrar |
IT Tuttavia, ancora più importante in termini di privacy è qualcosa a cui molti utenti non pensano nemmeno: la privacy policy
PT No entanto, ainda mais importante em termos de privacidade é algo que muitos usuários nem pensam: sua política de privacidade
Italian | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
utenti | usuários |
pensano | pensam |
policy | política |
Italian | Portuguese |
---|---|
consumatori | consumidores |
accessibilità | acessibilidade |
tecnologie | tecnologia |
Italian | Portuguese |
---|---|
possa | pode |
vantaggi | benefícios |
breve | breve |
e | e |
daniel | daniel |
michael | michael |
Italian | Portuguese |
---|---|
cisco | cisco |
performance | performance |
può | pode |
aiutare | ajudar |
preservare | manter |
efficienza | eficiência |
operativa | operacional |
e | e |
conformità | conformidade |
IT Molte persone cercano Dio e desiderano incontrare persone e fratelli nella fede che la pensano allo stesso modo per condividere esperienza, conoscenza e servire Dio e gli altri insieme
PT Muitas pessoas estão procurando por Deus e desejam encontrar pessoas com idéias semelhantes e irmãos na fé, a fim de compartilhar experiências, conhecimento e servir a Deus e aos outros juntos
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
cercano | procurando |
dio | deus |
e | e |
incontrare | encontrar |
fratelli | irmãos |
servire | servir |
IT Samanage è la piattaforma di help desk IT più recensita e più votata. Leggi cosa ne pensano i clienti!
PT A solução de acesso remoto projetada para fornecer suporte instantâneo e autônomo a clientes localizados em qualquer lugar do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
help | suporte |
e | e |
IT La community di Tableau mette in mostra il meglio che Tableau ha da offrire: è un luogo dove gli esperti di dati che la pensano allo stesso modo possono davvero brillare.
PT A comunidade do Tableau apresenta alguns dos melhores recursos que o Tableau tem a oferecer, em um ambiente que oferece aos prodígios dos dados a oportunidade de brilhar.
Italian | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
meglio | melhores |
luogo | ambiente |
dati | dados |
brillare | brilhar |
IT Incontra persone che la pensano come te e che amano raccontare storie con i dati - sui forum, su Twitter o in un meeting locale dei gruppi di utenti di Tableau. Partecipa alla conversazione: ti accoglieranno a braccia aperte.
PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.
Italian | Portuguese |
---|---|
incontra | conheça |
persone | pessoas |
amano | adoram |
storie | histórias |
dati | dados |
forum | fóruns |
o | ou |
utenti | usuários |
IT Molte persone sono confuse su questo perché spesso pensano che MD5 può cifrare i dati
PT Muitas pessoas estão confusas sobre isso, porque muitas vezes eles pensam que MD5 pode criptografar os dados
Italian | Portuguese |
---|---|
molte | muitas |
persone | pessoas |
spesso | muitas vezes |
pensano | pensam |
può | pode |
su | sobre |
IT D?altra parte, i visitatori web che non hanno familiarità con i collegamenti interrotti sarebbe probabilmente pensano che il problema sia sul loro fine; come problema di connessione internet o sistema difettoso
PT Por outro lado, os visitantes da web que não estão familiarizados com links quebrados provavelmente acha que o problema está em sua extremidade; como problema de conexão com a internet ou sistema defeituoso
Italian | Portuguese |
---|---|
altra | outro |
parte | lado |
visitatori | visitantes |
probabilmente | provavelmente |
IT Condividi le tue idee in ogni fase del progetto: coinvolgi i tuoi clienti e scopri cosa ne pensano in un istante, oppure dai all'appaltatore tutte le informazioni che gli servono per portarlo a termine.
PT Compartilhe suas ideias em todos os estágios do processo de trabalho. Receba rapidamente comentários e envolvimento dos clientes. Dê aos empreiteiros os detalhes de que precisam para executar o projeto.
Italian | Portuguese |
---|---|
condividi | compartilhe |
fase | processo |
clienti | clientes |
e | e |
informazioni | detalhes |
IT Anche i video continueranno non solo a intrattenere, ma anche a plasmare il modo in cui gli utenti online imparano e pensano
PT Os vídeos também continuarão não só a entreter, mas também a moldar a forma como os utilizadores online aprendem e pensam
Italian | Portuguese |
---|---|
video | vídeos |
intrattenere | entreter |
modo | forma |
online | online |
e | e |
pensano | pensam |
utenti | utilizadores |
IT Nel momento in cui pensano che non gli porti valore (per esempio, educarli e/o offrire troppe promozioni), si libereranno di te
PT No momento em que sentirem que você não lhes dá valor (educá-los e/ou oferecer muitas promoções, por exemplo), eles vão se livrar de você
Italian | Portuguese |
---|---|
momento | momento |
e | e |
IT Questi corsi insegnano alle persone come guadagnare con il dropshipping. Alcune persone pensano che sia facile perché vendono cose su Internet e poi vengono pagate quando qualcuno le compra.
PT Esses cursos ensinam as pessoas a ganhar dinheiro com dropshipping. Algumas pessoas pensam que é fácil porque vendem coisas na internet e recebem quando alguém as compra.
Italian | Portuguese |
---|---|
corsi | cursos |
persone | pessoas |
dropshipping | dropshipping |
alcune | algumas |
pensano | pensam |
facile | fácil |
internet | internet |
compra | compra |
IT Opinioni di Civitatis - Cosa pensano i clienti di noi
PT Opiniões da Civitatis - O que pensam sobre nós
Italian | Portuguese |
---|---|
opinioni | opiniões |
pensano | pensam |
Italian | Portuguese |
---|---|
potenziale | potencial |
vogliono | deseja |
sostegno | suporte |
formazione | treinamento |
lavorano | trabalha |
organizzazione | organização |
tecnologia | tecnologia |
offre | oferece |
modelli | modelos |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
macchine | máquinas |
pensano | pensam |
come | como |
umani | humanos |
IT Scopri cosa pensano di rankingCoach gli esperti del settore
PT Descubra que os significantes representantes da indústria pensam sobre rankingCoach
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
pensano | pensam |
del | da |
settore | indústria |
rankingcoach | rankingcoach |
IT rankingCoach 360 analizza i principali siti di recensioni online per valutare il tuo profilo aziendale: ti mostra quello che i clienti pensano veramente della tua attività e dove puoi andare a migliorare la tua reputazione.
PT rankingCoach 360 escaneia os principais locais de avaliação online para avaliar seu perfil, mostrando o que os clientes realmente pensam sobre seu negócio e onde sua reputação precisa ser melhorada.
Italian | Portuguese |
---|---|
principali | principais |
profilo | perfil |
aziendale | negócio |
pensano | pensam |
e | e |
reputazione | reputação |
rankingcoach | rankingcoach |
IT Bonus: Dal punto di vista del marketing e del branding, i pulsanti di reazione del sito web offrono anche indizi su come la pensano i tuoi visitatori dei tuoi contenuti, senza che loro si debbano sforzare di lasciare un commento o un'e-mail
PT Bônus: Do ponto de vista do marketing e da marca, os botões de reação do site também oferecem dicas de como os visitantes se sentem sobre o seu conteúdo - sem que os visitantes tenham que se esforçar para deixar um comentário ou enviar um e-mail
Italian | Portuguese |
---|---|
bonus | bônus |
pulsanti | botões |
reazione | reação |
visitatori | visitantes |
contenuti | conteúdo |
senza | sem |
un | um |
IT Avere addominali definiti dopo i 40 anni? Molti pensano che sia una missione impossibile, ma Hannes si è dato un obiettivo. “Ho ?
PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?
IT arrow_right_alt I gruppi beBee ti offrono l'opportunità di fare rete con professionisti che la pensano come te nel tuo settore, potenziali clienti, lead e clienti esistenti
PT arrow_right_alt Os grupos beBee oferecem a você a oportunidade de trabalhar em rede com profissionais da mesma opinião em seu setor, clientes potenciais, líderes e clientes existentes
Italian | Portuguese |
---|---|
gruppi | grupos |
fare | trabalhar |
rete | rede |
professionisti | profissionais |
settore | setor |
potenziali | potenciais |
clienti | clientes |
esistenti | existentes |
IT arrow_right_alt Passa un breve periodo di tempo a scrivere su beBee Groups, e scoprirai rapidamente di essere circondato da molte persone che la pensano come te
PT arrow_right_alt Passe um curto período de tempo escrevendo em grupos beBee, e você descobrirá rapidamente que está cercado por muitas pessoas que pensam da mesma maneira
Italian | Portuguese |
---|---|
passa | passe |
breve | curto |
rapidamente | rapidamente |
circondato | cercado |
persone | pessoas |
pensano | pensam |
IT Quando le persone pensano ai medium e alla previsione del futuro, spesso considerano solo la chiaroveggenza, che è la pratica della visione futura
PT Quando pensamos em habilidades psíquicas e previsões do futuro, normalmente pensamos em clarividência
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
spesso | normalmente |
IT La nostra missione è di autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo. Se le grandi menti pensano allo stesso modo, ti consigliamo di aggiungere questo al carrello.
PT Nossa missão é capacitar educadores para melhorar nosso mundo. Se grandes mentes pensam da mesma forma, você deve adicioná-lo ao seu carrinho.
Italian | Portuguese |
---|---|
missione | missão |
educatori | educadores |
migliorare | melhorar |
mondo | mundo |
grandi | grandes |
menti | mentes |
pensano | pensam |
modo | forma |
carrello | carrinho |
IT A causa delle dimensioni e della disponibilità relative ai pagamenti internazionali, raccomandiamo alle aziende che pensano di far crescere il proprio mercato in Europa di iniziare con la Germania.
PT Devido à escala e disponibilidade relacionada com os pagamentos internacionais, recomendamos às empresas que estão a pensar no seu crescimento de mercado na Europa começarem pela Alemanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
disponibilità | disponibilidade |
relative | relacionada |
pagamenti | pagamentos |
internazionali | internacionais |
crescere | crescimento |
IT Oppure la seconda opzione: persone che pensano che si possa trovare quello che si vuole guardando il solo codice.
PT A segunda opção é exatamente essa: pessoas que acham que você pode encontrar o que quiser apenas olhando o código.
Italian | Portuguese |
---|---|
seconda | segunda |
opzione | opção |
persone | pessoas |
possa | pode |
trovare | encontrar |
vuole | quiser |
guardando | olhando |
codice | código |
IT Consenti ai team di comunicare e collaborare con facilità su un canvas semplice e intuitivo progettato per funzionare come le persone pensano.
PT Capacitar as equipas para comunicar e colaborar com facilidade numa tela simples e intuitiva, concebida para funcionar como as pessoas pensam.
Italian | Portuguese |
---|---|
collaborare | colaborar |
funzionare | funcionar |
pensano | pensam |
team | equipas |
IT Perché: Le persone falliscono quando la differenza tra le loro capacità e quello che pensano di poter fare diventa troppo grande. Inoltre, l'umiltà è un prerequisito per migliorarsi.
PT Porquê?: As pessoas falham quando a diferença entre aquilo que sabem fazer e o que pensam saber fazer se torna avassaladora. Para além disso, a humildade é um pré-requisito para melhorar.
Italian | Portuguese |
---|---|
differenza | diferença |
e | e |
pensano | pensam |
diventa | torna |
un | um |
IT Per questo motivo, molti pensano che il fascino di Casa Loma sia più evidente in primavera e in autunno, quando le temperature sono miti
PT Por este motivo, muitos pensam que os encantos da Casa Loma são mais evidentes na primavera e no outono, quando as temperaturas são amenas
Italian | Portuguese |
---|---|
motivo | motivo |
pensano | pensam |
casa | casa |
primavera | primavera |
e | e |
autunno | outono |
temperature | temperaturas |
IT Molte persone pensano che se utilizzi un servizio di e-mail marketing, eviterai automaticamente la cartella Promozioni
PT Muitas pessoas acreditam que, se usar um serviço de e-mail marketing, você automaticamente evitará a aba Promoções
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
marketing | marketing |
automaticamente | automaticamente |
promozioni | promoções |
IT Legacy: tutti i primi articoli sul responsive design utilizzano i pixel e molte persone pensano ancora al targeting di dispositivi particolari durante la creazione di responsive design
PT Legado: todos os primeiros artigos sobre design responsivo usam pixels, e muitas pessoas ainda pensam em visar dispositivos específicos ao criar designs responsivos
Italian | Portuguese |
---|---|
legacy | legado |
primi | primeiros |
responsive | responsivo |
utilizzano | usam |
pixel | pixels |
e | e |
persone | pessoas |
pensano | pensam |
dispositivi | dispositivos |
particolari | específicos |
IT Tutti pensano di più al proprio impatto ambientale e i marchi non sono diversi
PT Todos estão pensando mais no impacto ambiental e as marcas não são diferentes
Italian | Portuguese |
---|---|
al | no |
impatto | impacto |
ambientale | ambiental |
e | e |
marchi | marcas |
IT Il branding dello studio legale è uno dei modi più veloci e ad alto impatto per garantire che quando i clienti necessitano di servizi legali o hanno un problema con la loro compagnia di assicurazioni, la tua attività è quella a cui pensano per prima.
PT A marca do escritório de advocacia é uma das maneiras mais rápidas e de maior impacto de garantir que, quando os clientes precisarem de serviços jurídicos ou tiverem um problema com sua seguradora, eles pensem primeiro em seu negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
modi | maneiras |
e | e |
garantire | garantir |
servizi | serviços |
o | ou |
IT I voli studenteschi possono essere qualcosa che molti giovani pensano sia fuori dalla portata di molti giovani solo a causa del costo
PT Os voos de estudantes podem ser algo que muitos jovens pensam estar fora do alcance apenas por causa do custo
Italian | Portuguese |
---|---|
voli | voos |
possono | podem |
molti | muitos |
giovani | jovens |
pensano | pensam |
portata | alcance |
costo | custo |
IT Abbiamo chiesto ai dipendenti e agli studenti del San Francisco Conservatory of Music come pensano che VEGAS Stream possa aiutarli a migliorare il loro lavoro. Le loro risposte hanno plasmato il modo in cui abbiamo progettato VEGAS Stream.
PT Perguntamos aos funcionários e estudantes do Conservatório de Música de São Francisco como eles acham que o VEGAS Stream poderia ajudá-los a melhorar seu trabalho. As respostas que eles nos deram moldaram a forma como projetamos o VEGAS Stream.
Italian | Portuguese |
---|---|
dipendenti | funcionários |
studenti | estudantes |
francisco | francisco |
music | música |
vegas | vegas |
stream | stream |
possa | poderia |
migliorare | melhorar |
risposte | respostas |
modo | forma |
IT Naturalmente, molti turisti pensano la stessa cosa, per cui se non desideri schivare folle di turisti devi muoverti presto!
PT É claro que os turistas também pensam a mesma coisa, portanto, se você não quiser esbarrar em muitos deles durante a corrida, chegue cedo!
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitos |
turisti | turistas |
pensano | pensam |
presto | cedo |
Italian | Portuguese |
---|---|
pensano | pensam |
dipendenti | funcionários |
e | e |
eccezionale | incrível |
IT Per avere informazioni più dettagliate, puoi confrontare le valutazioni dei critici e leggere cosa pensano i clienti dei posti che hai scelto
PT Para ter informações mais detalhadas, você pode comparar as avaliações dos especialistas e ler o que os outros visitantes pensam sobre os locais escolhidos
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
più | mais |
dettagliate | detalhadas |
confrontare | comparar |
valutazioni | avaliações |
pensano | pensam |
posti | locais |
clienti | visitantes |
IT Trovare e interagire con i tuoi concorrenti o altri uomini d'affari che la pensano come te su Twitter è un modo eccellente per metterti sulla mappa
PT Encontrar e envolver-se com os seus concorrentes ou outros empresários com ideias semelhantes no Twitter é uma excelente forma de se colocar no mapa
Italian | Portuguese |
---|---|
trovare | encontrar |
concorrenti | concorrentes |
o | ou |
altri | outros |
un | uma |
modo | forma |
eccellente | excelente |
mappa | mapa |
IT Gli Associati Hypertherm sono presenti in oltre 26 Paesi diversi in tutto il mondo e “lavorano come un proprietario e pensano come un cliente” per offrire le migliori soluzioni di taglio industriale ai clienti in tutto il mondo.
PT Em mais de 26 países diferentes ao redor do mundo, você encontrará os associados da Hypertherm “trabalhando como proprietários e pensando como clientes” para oferecer as melhores soluções de corte industrial para nossos clientes no mundo todo.
Italian | Portuguese |
---|---|
associati | associados |
paesi | países |
lavorano | trabalhando |
proprietario | proprietários |
offrire | oferecer |
soluzioni | soluções |
taglio | corte |
industriale | industrial |
le | você |
Showing 50 of 50 translations