IT Piazza della Riforma è la piazza principale di Lugano e, con i suoi numerosi bistrot e ristoranti, invita turisti e gente del posto ad accomodarsi e rilassarsi.
IT Piazza della Riforma è la piazza principale di Lugano e, con i suoi numerosi bistrot e ristoranti, invita turisti e gente del posto ad accomodarsi e rilassarsi.
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT La Piazza del Mercato è dominata dall'imponente municipio, sede del governo del Cantone di Basilea Città. Durante la settimana, sulla piazza si vendono frutta e verdura fresca e fiori.
NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
Italian | Dutch |
---|---|
sede | zetel |
cantone | kanton |
basilea | bazel |
frutta | fruit |
e | en |
verdura | groenten |
fresca | verse |
fiori | bloemen |
si | zelf |
IT A 10 minuti di metropolitana dalla stazione dei treni Porta Nuova, situata al centro di Torino e a 5 minuti a piedi dalle famose Piazza San Carlo e Piazza Castello
NL Met de metro bent u binnen 10 minuten bij treinstation Porta Nuova of in het centrum van Turijn. Het is slechts 5 minuten lopen naar Piazza San Carlo en Piazza Castello
Italian | Dutch |
---|---|
minuti | minuten |
metropolitana | metro |
stazione | treinstation |
centro | centrum |
torino | turijn |
e | en |
a piedi | lopen |
san | san |
IT Vicino a Via Veneto, la strada più famosa della città, l'hotel è a pochi passi da Villa Borghese, Piazza del Popolo, Fontana di Trevi e Piazza di Spagna
NL Dit hotel in Rome bevindt zich dicht bij de populairste straat van de stad (Via Veneto), het park van Villa Borghese, het Piazza del Popolo, de Trevifontein en de Spaanse Trappen
Italian | Dutch |
---|---|
strada | straat |
hotel | hotel |
villa | villa |
e | en |
IT La Piazza del Mercato è dominata dall'imponente municipio, sede del governo del Cantone di Basilea Città. Durante la settimana, sulla piazza si vendono frutta e verdura fresca e fiori.
NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
Italian | Dutch |
---|---|
sede | zetel |
cantone | kanton |
basilea | bazel |
frutta | fruit |
e | en |
verdura | groenten |
fresca | verse |
fiori | bloemen |
si | zelf |
IT Piazza della Riforma è la piazza principale di Lugano e, con i suoi numerosi bistrot e ristoranti, invita turisti e gente del posto ad accomodarsi e rilassarsi.
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
Italian | Dutch |
---|---|
lugano | lugano |
e | en |
numerosi | talrijke |
bistrot | bistro |
ristoranti | restaurants |
turisti | toeristen |
posto | plaatselijke |
IT Monaco di Baviera - Germania - Piazza pubblica...da Bridgeman Images - Underwood Archives...da
NL Hamburg - brug over het kanaal - 1910door Bridgeman Imagesvan
IT Piazza della Scala a Milano nel 1945da Archivio Farabolada
NL Herontwikkeling van Milaan 1948door Archivio Farabolavan
Italian | Dutch |
---|---|
milano | milaan |
IT Piazza Dante - Napoli - Italia - 1955da Bridgeman Imagesda
NL In de metro van Napelsdoor Olivier LAURENTvan
Italian | Dutch |
---|---|
da | van |
IT Piazza di Spagna - Colonna Barcaccia - Roma...da Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...da
NL Plaats Navonedoor Matthieu Camille COLINvan
IT Piazza di Spagna e Fontana della Barcacciada Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...da
NL Spaanse Trappen - Column Barcaccia - Roma in...door Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...van
Italian | Dutch |
---|---|
images | images |
IT La barcaccia - Piazza di Spagna - Romada Bridgeman Imagesda
NL Via del Tritone in Romedoor Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
IT Fausto Coppi al raduno in Piazza del Duomo prima della partenza della prima tappa (Milano-Torino) del Giro d'Italia, 1955.
NL Fausto Coppi tijdens de rally op het Piazza del Duomo voor de start van de eerste etappe (Milaan-Turijn) van de Giro d'Italia, 1955.
Italian | Dutch |
---|---|
tappa | etappe |
d | d |
italia | italia |
IT Milano , dicembre 1970 - Bambini giocano nella neve in Piazza Duomo. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.
NL Milaan, december 1970 - Kinderen spelen in de sneeuw op Piazza Duomo. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
Italian | Dutch |
---|---|
milano | milaan |
dicembre | december |
bambini | kinderen |
giocano | spelen |
neve | sneeuw |
collaborazione | samenwerking |
fondazione | foundation |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piazza; jeep; cinema; festival del cinema; Festival del cinema di Cannes; attore; larghezza;
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: plein; jeep; bioscoop; bioscoopfestival; rietfestival; acteur; breedte;
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
cinema | bioscoop |
attore | acteur |
larghezza | breedte |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: albero, fontana, casa, piazza, vicolo, scooter, vecchio, vespa
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, fontein, huis, plein, steegje, scooter, oud, vespa
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
albero | boom |
casa | huis |
scooter | scooter |
vecchio | oud |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piazza, foto in bianco e nero, vintage, jazz, tromba, nota blu, Armstrong, AFP
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vierkant, zwart-wit foto, vintage, jazz, trompet, blauwe noot, Armstrong, AFP
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
vintage | vintage |
nota | noot |
armstrong | armstrong |
IT Vista generale dell'Ile de la Città a Parigi con la piazza di Vert-Galant, la guglia della Sainte Chapelle e in fondo la cattedrale di Notre-Dame di Parigi, intorno al 1900
NL Algemeen zicht op het Ile de la Cité in Parijs met het plein van de Vert-Galant, de torenspits van de Sainte Chapelle en op de achtergrond de kathedraal Notre-Dame de Paris, rond 1900
Italian | Dutch |
---|---|
vista | zicht |
generale | algemeen |
e | en |
fondo | achtergrond |
cattedrale | kathedraal |
IT Maggiori informazioni su: Piazza federale
NL Meer info over: Ricola kruidenshowtuin
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Piazza federale
NL Meer info over: + Ricola kruidenshowtuin
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Piazza fieristica
NL Meer info over: + Piazza Grande
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Prosegui poi tra i vicoli di ciottoli fino a Zocalo (Piazza Principale), dove troverai l'imponente villa del Conquistatore Hernando Cortes e la Chiesa di San Giovanni Battista (San Juan Bautista)
NL Vervolg over smalle geplaveide straten naar de Zocalo (Main Square), waar je het indrukwekkende herenhuis van de Conquistador, Hernando Cortes en de kerk van Johannes de Doper (San Juan Bautista) vindt
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
chiesa | kerk |
san | san |
IT In posizione centrale nella pittoresca piazza del paese
NL Centraal gelegen aan het schilderachtige dorpsplein
Italian | Dutch |
---|---|
centrale | centraal |
IT Questo albergo è rinomato per la sua magnifica sala delle sibille, per l'accogliente bar dell?hotel con caminetto e per la bella terrazza affacciata sulla piazza del villaggio.
NL Het hotel staat bekend om de prachtige orakelkamer, de gezellige hotelbar met open haard en het grote terras aan het dorpsplein.
Italian | Dutch |
---|---|
accogliente | gezellige |
e | en |
terrazza | terras |
IT Ethiopian Airlines Italia: Uffici in Italia, ROMA: Piazza Barberini, 52, 00187 Roma / MILANO: Via Albricci 9, 20122 Milano
NL Ethiopian Airlines Nederland: Ethiopian Airlines c/o GSA Kales Airline Service,Triport 1 - 6de verdieping, Evert van de Beekstraat 46, 1118 CL Schiphol Airport, Nederland
Italian | Dutch |
---|---|
in | van |
IT Copa Airlines Italia: Copa Airlines c/o Vamos Int. Srl, Piazza Velasca 5, 20122 Milano, Italia
NL Copa Airlines Nederland: Copa Airlines c/o Flite Reps, Triport 1 Building, 4th Floor, Evert van de Beekstraat 34, 1118 CL Schiphol Airport, Netherland
Italian | Dutch |
---|---|
c | c |
IT DISTRUGGI I NEMICI: piazza il tuo stendardo in cima alla classifica PvP.
NL DESTROY YOUR ENEMIES - VERSLA JE VIJANDEN – Hijs je vlag naar de top van het PvP-klassement.
Italian | Dutch |
---|---|
nemici | vijanden |
cima | top |
IT La piazza del paese con le strade adiacenti è la linfa vitale di Stans
NL Het dorpsplein met de daarop uitkomende stegen is het kloppende hart van Stans
IT Un amato punto di incontro: Piazza della Riforma.
NL Ook een ontmoetingsplaats: de Piazza della Riforma.
IT Un aperitivo nella splendida Piazza della Riforma
NL Aperitief op het prachtige Piazza della Riforma
Italian | Dutch |
---|---|
aperitivo | aperitief |
nella | op |
splendida | prachtige |
IT La piazza principale con i suoi tanti bar e ristoranti.
NL Het centrale plein met zijn vele cafés en restaurants.
Italian | Dutch |
---|---|
tanti | vele |
e | en |
IT Attorno alla piazza del villaggio esistono ancora antiche case Walser i cui tetti sono realizzati con lastre di quarzite
NL Rond het dorpsplein staan nog oorspronkelijke en met stenen platen van Valser kwartsiet gedekte Walserhuizen
Italian | Dutch |
---|---|
lastre | platen |
IT Circa 70 bancarelle splendidamente decorate propongono dei regali di Natale nella più antica piazza della città
NL Circa 70 schitterend vormgegeven marktkramen verkopen op dit oudste plein in de stad kerstcadeaus
Italian | Dutch |
---|---|
antica | oudste |
IT Sotto la piazza del paese, nel sito archeologico virtuale del Museo «Zermatlantis», si apre ai visitatori un mondo ricco di immagini suggestive e storie incredibili.
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
Italian | Dutch |
---|---|
museo | museum |
mondo | wereld |
immagini | visuele |
storie | verhalen |
IT Dalla piazza di Tamin si segue l'antica strada nazionale, poi il sentiero escursionistico fin sulla terrazza della valle
NL Van het dorpsplein in Tamin langs de oude landweg naar de wandelroute, omhoog naar het dalplateau
Italian | Dutch |
---|---|
antica | oude |
IT Ogni anno, un sabato di ottobre vengono tosate 300 pecore. Per la tosatura scendono dall’alpe Flix alla piazza del mercato di Savognin.
NL Elk jaar worden op een zaterdag in oktober 300 schapen geschoren. Maar eerst dalen de dieren af van Alp Flix naar het marktplein van Savognin.
Italian | Dutch |
---|---|
sabato | zaterdag |
ottobre | oktober |
vengono | worden |
alpe | alp |
IT Hotel a 3 stelle situato nel cuore di Sils Maria, sovrastante la pittoresca piazza e direttamente al lato dei tragitti escursionistici
NL Driesterrenhotel middenin Sils Maria, gelegen boven het schilderachtige dorpsplein en direct aan de wandelpaden
Italian | Dutch |
---|---|
situato | gelegen |
maria | maria |
e | en |
direttamente | direct |
IT Maggiori informazioni su: Piazza del Mercato e Municipio
NL Meer info over: Het kasteel van Thun
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT La Piazza del Mercato è dominata dall'imponente municipio, sede del governo del Cantone di Basilea Città
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
IT Durante la settimana, sulla piazza si vendono frutta e verdura fresca e fiori.
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
Italian | Dutch |
---|---|
si | dit |
IT Maggiori informazioni su: + Piazza del Mercato e Municipio
NL Meer info over: + Het kasteel van Thun
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Il possente abete viene trasportato in elicottero nella piazza dell?Abbazia.
NL De reusachtige dennenboom wordt met een helikopter naar het kloosterplein gevlogen.
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
IT Tutti i sabati ci si incontra al variopinto mercato settimanale che si tiene in Piazza Nosetto, allargandosi fino ai vicoli della città vecchia.
NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.
Italian | Dutch |
---|---|
tutti | elke |
vicoli | steegjes |
città | binnenstad |
vecchia | oude |
IT Maggiori informazioni su: Piazza della Riforma
NL Meer info over: Food & Wine Tour met gids
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Piazza della Riforma
NL Meer info over: + Food & Wine Tour met gids
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Le vicende legate al denaro sono il filo conduttore di questa visita guidata che, con numerosi fatti e numeri, racconta come Zurigo sia divenuta con le sue banche un?importante piazza finanziaria.
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
Italian | Dutch |
---|---|
visita | rondleiding |
zurigo | zürich |
IT Piazza Grande, con portici in stile lombardo, è una delle più ampie e famose piazze della Svizzera.
NL De Piazza Grande met haar arcades is een van de grootste en bekendste stadspleinen van Zwitserland.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
e | en |
svizzera | zwitserland |
IT Maggiori informazioni su: Piazza fieristica
NL Meer info over: Ermitage ? een mystieke plek
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Piazza Grande
NL Meer info over: + Piazza Grande
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Piazza del Sechseläuten
NL Meer info over: Alter Botanischer Garten Zürich
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
Showing 50 of 50 translations