IT Nel nostro tour scoprirai le piazze più belle e famose di Roma. Visiterai con la nostra guida Piazza di Spagna, Campo de' Fiori e Piazza Navona.
"piazza" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Nel nostro tour scoprirai le piazze più belle e famose di Roma. Visiterai con la nostra guida Piazza di Spagna, Campo de' Fiori e Piazza Navona.
PT Apaixone-se por Roma neste tour personalizado em um carro privado. Escolha a rota, pare quando quiser e desfrute de uma visita exclusiva para você e seus acompanhantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
roma | roma |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più grandi del mondo. Si trova nel Vaticano, ai piedi della Basilica. Scopri cosa vedere nella piazza.
PT Localizada aos pés da basílica de mesmo nome, a Praça de São Pedro é uma das praças mais bonitas do mundo e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
basilica | basílica |
IT Fino a metà del XIX secolo, in estate le bocche di scarico dell’acqua delle tre fontane venivano chiuse e la parte centrale della piazza s’inondava, diventando "Il Lago di Piazza Navona".
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
Italian | Portuguese |
---|---|
metà | meados |
secolo | século |
fontane | fontes |
e | e |
centrale | central |
s | s |
navona | navona |
piazza | praça |
IT Le dimensioni della piazza sono spettacolari: 320 metri di lunghezza e 240 metri di larghezza. In occasione di eventi liturgici importanti, Piazza San Pietro è arrivata ad accogliere più di 300.000 persone.
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pietro | pedro |
piazza | praça |
IT Nota anche come Piazza dell'Esedra, Piazza della Repubblica è una delle più famose e apprezzate piazze della capitale italiana.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
IT Nel mondo della moda sono ben noti i 135 gradini della piazza, poiché vi si celebra la famosa sfilata Donne Sotto le Stelle. Quest'evento si tiene verso la metà di luglio, data in cui Piazza di Spagna si veste di gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Italian | Portuguese |
---|---|
piazza | praça |
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
monte | colina |
capitolino | capitolina |
ed | e |
prima | primeira |
roma | roma |
moderna | moderna |
piazza | praça |
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
imponente | imponente |
statua | estátua |
bronzo | bronze |
aurelio | aurélio |
palazzo | palácio |
riproduzione | reprodução |
piazza | praça |
IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza
PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça
Italian | Portuguese |
---|---|
esecuzioni | execuções |
ricorda | lembrar |
statua | estátua |
IT Al centro della piazza si trova l’obelisco egizio di 24 metri dedicato a Ramses II, noto come l’Obelisco Flaminio. Appartenente al Circo Massimo dal 10 a.C., fu portato in Piazza del Popolo soltanto nel 1589.
PT No centro da praça se situa um obelisco egípcio de 24 metros dedicado a Ramsés II, conhecido como Obelisco Flamínio. Localizado no Circo Máximo desde o ano 10 a.C., foi trasladado até a Piazza del Popolo em 1589.
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
metri | metros |
ii | ii |
noto | conhecido |
massimo | máximo |
c | c |
piazza | praça |
fu | foi |
IT Se aumentiamo il raggio di ricerca, anche Piazza di Spagna, Piazza Barberini e via del Corso sono delle ottime scelte.
PT Se ampliamos a região um pouco mais, a Piazza di Spagna, a Piazza Barberini, a via Corso e as ruas próximas são uma ótima opção.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | mais |
e | e |
sono | são |
scelte | opção |
IT Potrete prendere la metro per arrivare a Piazza di Spagna: la sua famosa scalinata e l’atmosfera della piazza vi daranno un benvenuto straordinario! Da questo momento in poi il percorso continuerà a piedi.
PT O primeiro que você deve fazer é pegar o metrô para ir à Piazza di Spagna: sua conhecida escada e o ambiente da praça serão uma boa forma de começar a viagem. A partir de agora, o passeio continua a pé.
Italian | Portuguese |
---|---|
famosa | conhecida |
e | e |
momento | agora |
metro | metrô |
piazza | praça |
IT Lasciando alle vostre spalle Piazza della Rotonda, potrete imboccare la Salita dei Crescenzi. Seguendo le indicazioni, arriverete a Piazza Navona, un luogo straordinario dove contemplerete le tre famose fontane.
PT Ao sair da Piazza della Rotonda pela rua Salita de Crescenzi e seguindo as indicações, você chegará à Praça Navona, um bom lugar para parar e admirar as três fontes.
Italian | Portuguese |
---|---|
lasciando | sair |
seguendo | seguindo |
navona | navona |
fontane | fontes |
IT Se il vostro hotel si trova al di fuori di un raggio di 8 chilometri da Piazza Barberini, dovrete raggiungere autonomamente Piazza Barberini, dove troverete l'automobilista o la guida ad aspettarvi.
PT Se o seu hotel está fora de um raio de 8 quilômetros da Praça Barberini, você terá que ir ao cinema dessa praça, onde encontrará o motorista e/ou guia acompanhante.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
un | um |
raggio | raio |
chilometri | quilômetros |
piazza | praça |
dovrete | terá |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più grandi del mondo. Si trova nel Vaticano, ai piedi della Basilica. Scopri cosa vedere nella piazza.
PT Localizada aos pés da basílica de mesmo nome, a Praça de São Pedro é uma das praças mais bonitas do mundo e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
basilica | basílica |
IT Fino a metà del XIX secolo, in estate le bocche di scarico dell’acqua delle tre fontane venivano chiuse e la parte centrale della piazza s’inondava, diventando "Il Lago di Piazza Navona".
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
Italian | Portuguese |
---|---|
metà | meados |
secolo | século |
fontane | fontes |
e | e |
centrale | central |
s | s |
navona | navona |
piazza | praça |
IT Le dimensioni della piazza sono spettacolari: 320 metri di lunghezza e 240 metri di larghezza. In occasione di eventi liturgici importanti, Piazza San Pietro è arrivata ad accogliere più di 300.000 persone.
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pietro | pedro |
piazza | praça |
IT Nel mondo della moda sono ben noti i 135 gradini della piazza, poiché vi si celebra la famosa sfilata Donne Sotto le Stelle. Quest'evento si tiene verso la metà di luglio, data in cui Piazza di Spagna si veste di gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Italian | Portuguese |
---|---|
piazza | praça |
IT Nota anche come Piazza dell'Esedra, Piazza della Repubblica è una delle più famose e apprezzate piazze della capitale italiana.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza
PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça
Italian | Portuguese |
---|---|
esecuzioni | execuções |
ricorda | lembrar |
statua | estátua |
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
monte | colina |
capitolino | capitolina |
ed | e |
prima | primeira |
roma | roma |
moderna | moderna |
piazza | praça |
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
imponente | imponente |
statua | estátua |
bronzo | bronze |
aurelio | aurélio |
palazzo | palácio |
riproduzione | reprodução |
piazza | praça |
IT Al centro della piazza si trova l’obelisco egizio di 24 metri dedicato a Ramses II, noto come l’Obelisco Flaminio. Appartenente al Circo Massimo dal 10 a.C., fu portato in Piazza del Popolo soltanto nel 1589.
PT No centro da praça se situa um obelisco egípcio de 24 metros dedicado a Ramsés II, conhecido como Obelisco Flamínio. Localizado no Circo Máximo desde o ano 10 a.C., foi trasladado até a Piazza del Popolo em 1589.
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
metri | metros |
ii | ii |
noto | conhecido |
massimo | máximo |
c | c |
piazza | praça |
fu | foi |
IT Se aumentiamo il raggio di ricerca, anche Piazza di Spagna, Piazza Barberini e via del Corso sono delle ottime scelte.
PT Se ampliamos a região um pouco mais, a Piazza di Spagna, a Piazza Barberini, a via Corso e as ruas próximas são uma ótima opção.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | mais |
e | e |
sono | são |
scelte | opção |
IT Potrete prendere la metro per arrivare a Piazza di Spagna: la sua famosa scalinata e l’atmosfera della piazza vi daranno un benvenuto straordinario! Da questo momento in poi il percorso continuerà a piedi.
PT O primeiro que você deve fazer é pegar o metrô para ir à Piazza di Spagna: sua conhecida escada e o ambiente da praça serão uma boa forma de começar a viagem. A partir de agora, o passeio continua a pé.
Italian | Portuguese |
---|---|
famosa | conhecida |
e | e |
momento | agora |
metro | metrô |
piazza | praça |
IT Lasciando alle vostre spalle Piazza della Rotonda, potrete imboccare la Salita dei Crescenzi. Seguendo le indicazioni, arriverete a Piazza Navona, un luogo straordinario dove contemplerete le tre famose fontane.
PT Ao sair da Piazza della Rotonda pela rua Salita de Crescenzi e seguindo as indicações, você chegará à Praça Navona, um bom lugar para parar e admirar as três fontes.
Italian | Portuguese |
---|---|
lasciando | sair |
seguendo | seguindo |
navona | navona |
fontane | fontes |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più grandi del mondo. Si trova nel Vaticano, ai piedi della Basilica. Scopri cosa vedere nella piazza.
PT Localizada aos pés da basílica de mesmo nome, a Praça de São Pedro é uma das praças mais bonitas do mundo e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
basilica | basílica |
IT Le dimensioni della piazza sono spettacolari: 320 metri di lunghezza e 240 metri di larghezza. In occasione di eventi liturgici importanti, Piazza San Pietro è arrivata ad accogliere più di 300.000 persone.
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pietro | pedro |
piazza | praça |
IT Fino a metà del XIX secolo, in estate le bocche di scarico dell’acqua delle tre fontane venivano chiuse e la parte centrale della piazza s’inondava, diventando "Il Lago di Piazza Navona".
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
Italian | Portuguese |
---|---|
metà | meados |
secolo | século |
fontane | fontes |
e | e |
centrale | central |
s | s |
navona | navona |
piazza | praça |
IT Nota anche come Piazza dell'Esedra, Piazza della Repubblica è una delle più famose e apprezzate piazze della capitale italiana.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
IT Nel mondo della moda sono ben noti i 135 gradini della piazza, poiché vi si celebra la famosa sfilata Donne Sotto le Stelle. Quest'evento si tiene verso la metà di luglio, data in cui Piazza di Spagna si veste di gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Italian | Portuguese |
---|---|
piazza | praça |
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
monte | colina |
capitolino | capitolina |
ed | e |
prima | primeira |
roma | roma |
moderna | moderna |
piazza | praça |
IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza
PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça
Italian | Portuguese |
---|---|
esecuzioni | execuções |
ricorda | lembrar |
statua | estátua |
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
imponente | imponente |
statua | estátua |
bronzo | bronze |
aurelio | aurélio |
palazzo | palácio |
riproduzione | reprodução |
piazza | praça |
IT Al centro della piazza si trova l’obelisco egizio di 24 metri dedicato a Ramses II, noto come l’Obelisco Flaminio. Appartenente al Circo Massimo dal 10 a.C., fu portato in Piazza del Popolo soltanto nel 1589.
PT No centro da praça se situa um obelisco egípcio de 24 metros dedicado a Ramsés II, conhecido como Obelisco Flamínio. Localizado no Circo Máximo desde o ano 10 a.C., foi trasladado até a Piazza del Popolo em 1589.
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
metri | metros |
ii | ii |
noto | conhecido |
massimo | máximo |
c | c |
piazza | praça |
fu | foi |
IT Se aumentiamo il raggio di ricerca, anche Piazza di Spagna, Piazza Barberini e via del Corso sono delle ottime scelte.
PT Se ampliamos a região um pouco mais, a Piazza di Spagna, a Piazza Barberini, a via Corso e as ruas próximas são uma ótima opção.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | mais |
e | e |
sono | são |
scelte | opção |
IT Potrete prendere la metro per arrivare a Piazza di Spagna: la sua famosa scalinata e l’atmosfera della piazza vi daranno un benvenuto straordinario! Da questo momento in poi il percorso continuerà a piedi.
PT O primeiro que você deve fazer é pegar o metrô para ir à Piazza di Spagna: sua conhecida escada e o ambiente da praça serão uma boa forma de começar a viagem. A partir de agora, o passeio continua a pé.
Italian | Portuguese |
---|---|
famosa | conhecida |
e | e |
momento | agora |
metro | metrô |
piazza | praça |
IT Lasciando alle vostre spalle Piazza della Rotonda, potrete imboccare la Salita dei Crescenzi. Seguendo le indicazioni, arriverete a Piazza Navona, un luogo straordinario dove contemplerete le tre famose fontane.
PT Ao sair da Piazza della Rotonda pela rua Salita de Crescenzi e seguindo as indicações, você chegará à Praça Navona, um bom lugar para parar e admirar as três fontes.
Italian | Portuguese |
---|---|
lasciando | sair |
seguendo | seguindo |
navona | navona |
fontane | fontes |
IT Se aumentiamo il raggio di ricerca, anche Piazza di Spagna, Piazza Barberini e via del Corso sono delle ottime scelte.
PT Se ampliamos a região um pouco mais, a Piazza di Spagna, a Piazza Barberini, a via Corso e as ruas próximas são uma ótima opção.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | mais |
e | e |
sono | são |
scelte | opção |
IT Se aumentiamo il raggio di ricerca, anche Piazza di Spagna, Piazza Barberini e via del Corso sono delle ottime scelte.
PT Se ampliamos a região um pouco mais, a Piazza di Spagna, a Piazza Barberini, a via Corso e as ruas próximas são uma ótima opção.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | mais |
e | e |
sono | são |
scelte | opção |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più grandi del mondo. Si trova nel Vaticano, ai piedi della Basilica. Scopri cosa vedere nella piazza.
PT Localizada aos pés da basílica de mesmo nome, a Praça de São Pedro é uma das praças mais bonitas do mundo e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
basilica | basílica |
IT Le dimensioni della piazza sono spettacolari: 320 metri di lunghezza e 240 metri di larghezza. In occasione di eventi liturgici importanti, Piazza San Pietro è arrivata ad accogliere più di 300.000 persone.
PT A Praça de São Pedro é uma das maiores e mais bonitas praças do mundo. Está localizada no Vaticano, aos pés da Basílica de São Pedro.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pietro | pedro |
piazza | praça |
IT Fino a metà del XIX secolo, in estate le bocche di scarico dell’acqua delle tre fontane venivano chiuse e la parte centrale della piazza s’inondava, diventando "Il Lago di Piazza Navona".
PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”.
Italian | Portuguese |
---|---|
metà | meados |
secolo | século |
fontane | fontes |
e | e |
centrale | central |
s | s |
navona | navona |
piazza | praça |
IT Nel mondo della moda sono ben noti i 135 gradini della piazza, poiché vi si celebra la famosa sfilata Donne Sotto le Stelle. Quest'evento si tiene verso la metà di luglio, data in cui Piazza di Spagna si veste di gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Italian | Portuguese |
---|---|
piazza | praça |
IT Nota anche come Piazza dell'Esedra, Piazza della Repubblica è una delle più famose e apprezzate piazze della capitale italiana.
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza
PT A praça também era o lugar onde aconteciam as execuções públicas e uma das formas de lembrar disso é por meio da impressionante estátua de Giordano Bruno situada no centro da praça
Italian | Portuguese |
---|---|
esecuzioni | execuções |
ricorda | lembrar |
statua | estátua |
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
monte | colina |
capitolino | capitolina |
ed | e |
prima | primeira |
roma | roma |
moderna | moderna |
piazza | praça |
IT Al centro della Piazza si installò un'imponente statua equestre in bronzo di Marco Aurelio, che oggigiorno si trova nel Palazzo dei Conservatori. La statua che attualmente possiamo osservare nella piazza, è una sua fedele riproduzione.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
imponente | imponente |
statua | estátua |
bronzo | bronze |
aurelio | aurélio |
palazzo | palácio |
riproduzione | reprodução |
piazza | praça |
IT Al centro della piazza si trova l’obelisco egizio di 24 metri dedicato a Ramses II, noto come l’Obelisco Flaminio. Appartenente al Circo Massimo dal 10 a.C., fu portato in Piazza del Popolo soltanto nel 1589.
PT No centro da praça se situa um obelisco egípcio de 24 metros dedicado a Ramsés II, conhecido como Obelisco Flamínio. Localizado no Circo Máximo desde o ano 10 a.C., foi trasladado até a Piazza del Popolo em 1589.
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
metri | metros |
ii | ii |
noto | conhecido |
massimo | máximo |
c | c |
piazza | praça |
fu | foi |
IT Potrete prendere la metro per arrivare a Piazza di Spagna: la sua famosa scalinata e l’atmosfera della piazza vi daranno un benvenuto straordinario! Da questo momento in poi il percorso continuerà a piedi.
PT O primeiro que você deve fazer é pegar o metrô para ir à Piazza di Spagna: sua conhecida escada e o ambiente da praça serão uma boa forma de começar a viagem. A partir de agora, o passeio continua a pé.
Italian | Portuguese |
---|---|
famosa | conhecida |
e | e |
momento | agora |
metro | metrô |
piazza | praça |
Showing 50 of 50 translations