IT indica che il file allegato contiene un possibile falso positivo, iniziando l'Oggetto con “FALSO POSITIVO:”.
IT indica che il file allegato contiene un possibile falso positivo, iniziando l'Oggetto con “FALSO POSITIVO:”.
NL Geef aan of de bestandsbijlage een mogelijke vals-positief bevat en begin de regel met 'VALS-POSITIEF:'.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | mogelijke |
positivo | positief |
IT Ogni designer deve inviare la propria candidatura e ricevere un responso positivo per poter lavorare sulla nostra piattaforma
NL Elke ontwerper moet zich aanmelden en geaccepteerd worden om op ons platform te werken
Italian | Dutch |
---|---|
ogni | elke |
designer | ontwerper |
e | en |
ricevere | worden |
lavorare | werken |
nostra | ons |
piattaforma | platform |
IT Continua a cavalcare l'ispirazione. Nonostante le sfide che i vostri ospiti dovranno affrontare durante il loro 9 a 5, ci sarà sempre un lato positivo.
NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
continua | blijf |
ispirazione | inspiratie |
nonostante | ondanks |
ospiti | gast |
sempre | altijd |
IT Utilizza le tabelle esportabili e i grafici visivi anche in Report Avanzati per monitorare e segnalare l'esito positivo degli strumenti social.
NL Gebruik de exporteerbare tabellen en visuele grafieken ook in geavanceerde rapporten om succes in de media te bewaken en daarover te rapporteren.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
esportabili | exporteerbare |
e | en |
avanzati | geavanceerde |
monitorare | bewaken |
strumenti | media |
IT “La collaborazione con Wagestream ha avuto un impatto positivo sulla presenza lavorativa: il personale si è offerto volontariamente per fare turni extra.?
NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?
Italian | Dutch |
---|---|
collaborazione | samenwerking |
fare | kunnen |
extra | extra |
IT Il riscontro è stato talmente positivo che adesso McCoy crea un libro dopo ogni sessione fotografica.
NL De reacties waren overweldigend en daarom maakt McCoy nu iedere keer na een fotoshoot een boek.
Italian | Dutch |
---|---|
adesso | nu |
crea | maakt |
IT Un aggiornamento iOS potrebbe non riuscire per molte ragioni. Queste sono le più comuni e le correzioni che dovrebbero essere utilizzate per assicurarsi che il prossimo aggiornamento abbia esito positivo:
NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:
Italian | Dutch |
---|---|
ios | ios |
ragioni | redenen |
e | en |
correzioni | correcties |
assicurarsi | zorgen |
IT Questo può essere visto solo come positivo dalle compagnie musicali
NL Dit kan alleen door de muziekmaatschappijen als positief worden gezien
Italian | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
solo | alleen |
come | als |
positivo | positief |
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
e | en |
supporto | steun |
IT Ora che sai come il SEO può avere un impatto positivo sulla visibilità del tuo blog, vediamo
NL Nu je weet hoe SEO een positieve invloed kan hebben op de zichtbaarheid van je blog, laten we eens kijken
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
seo | seo |
impatto | invloed |
positivo | positieve |
visibilità | zichtbaarheid |
tuo | je |
blog | blog |
vediamo | laten we eens kijken |
IT Un certificato SSL fa sì che ogni attività dei tuoi utenti sul tuo sito venga criptata, il che è positivo per la sicurezza, per evitare cause legali e anche per la SEO in Google
NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google
Italian | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
sito | site |
sicurezza | beveiliging |
evitare | vermijden |
e | en |
seo | seo |
IT Solo così i dati possono raggiungere il loro pieno potenziale e avere un impatto positivo.
NL Op die manier wordt het potentieel verwezenlijkt en levert data een positieve bijdrage aan de wereld.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | data |
potenziale | potentieel |
e | en |
positivo | positieve |
IT maggiore probabilità di aver ottenuto un ROI molto positivo dagli investimenti nella CX
NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen
Italian | Dutch |
---|---|
roi | roi |
molto | zeer |
positivo | positieve |
investimenti | investeringen |
IT Passa il puntatore del mouse sui cerchi per vedere i valori totali di immigrazione netta: i cerchi blu indicano un flusso migratorio positivo con persone in ingresso, mentre i cerchi rossi indicano un flusso negativo con persone che lasciano il paese
NL Beweeg de muis over de cirkels om de totale netto-immigratie te zien - blauwe cirkels geven positieve nettomigratie aan (er komen meer mensen dan er gaan) en rode cirkels geven negatieve nettomigratie aan (er gaan meer mensen dan er komen)
Italian | Dutch |
---|---|
mouse | muis |
blu | blauwe |
positivo | positieve |
persone | mensen |
rossi | rode |
negativo | negatieve |
Italian | Dutch |
---|---|
riparazione | repareren |
vita | levensduur |
apparecchiature | apparatuur |
impatto | invloed |
positivo | positieve |
ambiente | milieu |
IT Siamo orgogliosi di offrire una piattaforma che consente alle persone di avere un impatto positivo sul mondo o sulla loro vita
NL We zijn er trots op een platform te bieden dat mensen in staat stelt om een positieve impact te maken op de wereld, of hun eigen leven
Italian | Dutch |
---|---|
orgogliosi | trots |
offrire | bieden |
piattaforma | platform |
persone | mensen |
impatto | impact |
positivo | positieve |
IT Talvolta gli artisti di strada sanno stupire ? in positivo e negativo?
NL Dit zijn de favoriete albums van 2020 van onze medewerkers ?
IT Oltre ad alcuni dei più ampi elementi di sicurezza del cloud , all'inizio del 2017 ci sono quattro tendenze chiave e aree di cambiamento positivo per iCloud.
NL Afgezien van enkele van de bredere elementen van de cloudbeveiliging, zijn er begin 2017 vier belangrijke trends en gebieden van positieve verandering voor de iCloud.
Italian | Dutch |
---|---|
elementi | elementen |
inizio | begin |
tendenze | trends |
e | en |
aree | gebieden |
cambiamento | verandering |
positivo | positieve |
IT Un risultato positivo del test codificato su un ID è effettivamente ciò che disattiva l'allarme di tracciamento
NL Een positief testresultaat dat wordt gecodeerd tegen een ID, is in feite wat het traceeralarm uitschakelt
Italian | Dutch |
---|---|
positivo | positief |
effettivamente | in feite |
id | id |
IT La missione di Reincubate di fornire accesso ai dati da queste piattaforme di app ed ecosistemi è di aiutare le persone a farne uso in modo aperto e positivo
NL Reincubate's missie om toegang te bieden tot gegevens van deze app-platforms en ecosystemen staat om mensen te helpen er op een open en positieve manier gebruik van te maken
Italian | Dutch |
---|---|
missione | missie |
accesso | toegang |
dati | gegevens |
piattaforme | platforms |
ecosistemi | ecosystemen |
modo | manier |
positivo | positieve |
IT Hai diritto a ottenere (i) la conferma che i tuoi dati personali sono oggetto di trattamento da parte nostra, e, in caso positivo, (ii) ulteriori informazioni sui dati e (iii) e una copia dei dati stessi
NL U heeft het recht om (i) bevestigd te krijgen of uw persoonsgegevens door ons worden verwerkt en, zo ja, (ii) om meer specifieke informatie over de gegevens en (iii) een kopie van de gegevens te ontvangen
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
trattamento | verwerkt |
e | en |
ulteriori | meer |
iii | iii |
copia | kopie |
dati personali | persoonsgegevens |
ii | ii |
IT Fai del tuo meglio. Essere un leader in un contesto scolastico non sempre significa avere ottimi voti. Dovresti però dimostrare un atteggiamento positivo nei confronti della scuola, partecipare e sforzarti al massimo in qualunque ambito.
NL Doe je best. Een leider zijn op school betekent niet dat je altijd perfecte cijfers moet hebben. Maar je moet wel een positieve houding laten zien ten opzichte van de lessen, participeren en overal je best op doen.
Italian | Dutch |
---|---|
meglio | best |
leader | leider |
significa | betekent |
dovresti | moet |
dimostrare | laten zien |
atteggiamento | houding |
positivo | positieve |
e | en |
IT Aprirsi al cambiamento è sempre positivo.
NL Het is altijd goed om open te staan voor verandering.
Italian | Dutch |
---|---|
cambiamento | verandering |
sempre | altijd |
IT Le espressioni come "Per favore", "Grazie" e simili ti permettono di creare un ambiente positivo
NL Door 'alsjeblieft', 'dank je wel,' en andere beleefdheden te zeggen creëer je een positieve sfeer
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
ambiente | sfeer |
positivo | positieve |
creare | creëer |
IT Cerca di dare un esempio positivo quando litighi con il tuo coniuge
NL Probeer het goede voorbeeld aan je kinderen te geven als je ruzie met je echtgenoot maakt
Italian | Dutch |
---|---|
dare | geven |
esempio | voorbeeld |
IT L’interesse è un modo positivo di dimostrare apprezzamento verso l’aiuto ottenuto da parte del familiare.
NL Deze rente is een positieve manier om je waardering te uiten voor de hulp van je familielid.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
positivo | positieve |
aiuto | hulp |
IT Siamo lieti che la migrazione, lungi dall?avere un effetto negativo sulle revenue del programma, abbia avuto un esito positivo grazie alla gestione proattiva degli account e al trasferimento degli editori durante il processo.
NL Voor FNAC is het essentieel om te werken met de transparantie die door Tradedoubler wordt geboden.
IT Fairphone ha un impatto positivo su questioni direttamente collegate a 9 degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell?ONU
NL Fairphone heeft een positieve invloed op problemen die direct verband houden met 9 van de Duurzame Ontwikkelingsdoelen van de VN (UN Sustainable Development Goals)
Italian | Dutch |
---|---|
impatto | invloed |
positivo | positieve |
questioni | problemen |
direttamente | direct |
sviluppo | development |
sostenibile | duurzame |
IT La squadra Fairphone fa di tutto per rendere il mondo un posto migliore, ma preferiamo non prenderci troppo sul serio. Cerchiamo persone che condividano la nostra linea di pensiero e vogliamo usare i nuovi talenti per creare un cambiamento positivo.
NL Fairphone werknemers streven naar een betere wereld, maar we nemen onszelf niet te serieus. We zoeken nieuwe teamleden die dezelfde mentaliteit hebben als wij en hun talent willen inzetten om verschil te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
migliore | betere |
cerchiamo | we zoeken |
e | en |
usare | inzetten |
nuovi | nieuwe |
IT APPLOVIN CORPORATION: Credit Suisse ribadisce il giudizio positivo sul titolo
NL APPLOVIN CORPORATION : Stifel Nicolaus verlaagt advies naar Neutraal
IT APPLOVIN CORPORATION: BTIG ancora positivo
NL APPLOVIN CORPORATION : BTIG herhaalt koopadvies voor het aandeel
Italian | Dutch |
---|---|
ancora | het |
IT APPLOVIN CORPORATION: Macquarie ancora positivo
NL APPLOVIN CORPORATION : Stifel Nicolaus positief over het aandeel
Italian | Dutch |
---|---|
ancora | het |
positivo | positief |
IT ALPHABET A: Goldman Sachs ribadisce il giudizio positivo sul titolo
NL BEURS VAN AMSTERDAM : Licht lagere opening Damrak voorzien
IT JOHNSON & JOHNSON: Credit Suisse ancora positivo
NL JOHNSON & JOHNSON : Credit Suisse herhaalt koopadvies voor het aandeel
Italian | Dutch |
---|---|
johnson | johnson |
credit | credit |
ancora | het |
IT DAIMLER AG: Kepler Cheuvreux ribadisce il giudizio positivo sul titolo
NL DAIMLER AG : Kepler Cheuvreux herhaalt koopadvies voor het aandeel
Italian | Dutch |
---|---|
ag | ag |
il | het |
sul | voor |
IT DAIMLER AG: JP Morgan ribadisce il giudizio positivo sul titolo
NL Daimler boekt hogere winst ondanks chiptekorten
IT FLUTTER: Deutsche Bank ribadisce il giudizio positivo sul titolo
NL FLUTTER : RBC ontvangt een koopadvies
IT La questione è controversa, ma il biochar sembra avere un impatto positivo sulla qualità del suolo
NL Biochar lijkt een positieve invloed op de bodemkwaliteit te hebben
Italian | Dutch |
---|---|
sembra | lijkt |
avere | hebben |
impatto | invloed |
positivo | positieve |
IT I tag di intestazione sembrano avere un impatto positivo sul posizionamento nei featured snippet di Google . Ecco alcune pratiche promettenti:
NL Header tags lijken een positieve invloed te hebben op de ranking in Google's featured snippets. Hier zijn enkele veelbelovende praktijken:
Italian | Dutch |
---|---|
i | de |
tag | tags |
impatto | invloed |
positivo | positieve |
ecco | hier |
pratiche | praktijken |
posizionamento | ranking |
IT Quindi, è giusto dire che il passaggio all'HTTP/2 avrà un effetto positivo sulle prestazioni di un sito web con un proprio vantaggio per il SEO
NL Het is dus eerlijk om te zeggen dat de overstap naar HTTP/2 een positief effect zal hebben op de prestaties van een website met een eigen voordeel voor SEO
Italian | Dutch |
---|---|
dire | zeggen |
http | http |
avrà | zal |
effetto | effect |
positivo | positief |
prestazioni | prestaties |
vantaggio | voordeel |
seo | seo |
IT Per inviare un file sospetto o un possibile falso positivo perché venga analizzato, segui le istruzioni relative al tuo problema:
NL Wanneer je een verdacht bestand of een mogelijke vals-positief voor analyse wilt indienen, volg je de instructies voor jouw probleem hieronder:
Italian | Dutch |
---|---|
inviare | indienen |
file | bestand |
sospetto | verdacht |
o | of |
possibile | mogelijke |
positivo | positief |
istruzioni | instructies |
problema | probleem |
IT Come inviare un falso positivo perché venga analizzato:
NL Een vals-positief indienen voor analyse:
Italian | Dutch |
---|---|
inviare | indienen |
un | een |
positivo | positief |
perché | voor |
IT Descrivi perché pensi che si tratti di un falso positivo
NL Beschrijf waarom je denkt dat het een vals-positief is
Italian | Dutch |
---|---|
descrivi | beschrijf |
pensi | denkt |
positivo | positief |
IT E può avere un impatto positivo di lunga durata.
NL En zo leveren wij een blijvende positieve bijdrage aan de omgeving waar wij werk outsourcen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
avere | wij |
positivo | positieve |
IT Il C1, C1 Plus e la Profoto Camera sono semplicissimi da utilizzare. È certamente positivo avere un po’ di ispirazione che ti porti sulla strada giusta per ottenere immagini più creative e professionali.
NL De C1 en C1 Plus en de Profoto Camera zijn supereenvoudig in het gebruik. Een beetje inspiratie om je op weg te helpen naar creatievere en professionele foto's kan echter geen kwaad.
Italian | Dutch |
---|---|
profoto | profoto |
camera | camera |
utilizzare | gebruik |
ispirazione | inspiratie |
immagini | foto |
IT La memorizzazione nella cache può essere di aiuto in tutte queste aree, riducendo il tempo necessario per il caricamento delle pagine. Inoltre, le risorse utilizzate dal vostro sito saranno inferiori, con un ulteriore effetto positivo.
NL Caching kan bij al deze aspecten helpen door de laadtijden van je pagina’s te verkorten. Daarnaast zal je website ook minder capaciteit nodig hebben, wat ook impact heeft.
Italian | Dutch |
---|---|
cache | caching |
aiuto | helpen |
riducendo | minder |
necessario | nodig |
vostro | je |
IT Quasi il 70% dei partecipanti afferma che la certificazione ServiceNow ha fatto la differenza in positivo nella propria carriera.
NL Bijna 70% van de cursisten zegt dat ServiceNow-certificeringen een positief verschil hebben gemaakt in hun carrière.
Italian | Dutch |
---|---|
afferma | zegt |
fatto | gemaakt |
differenza | verschil |
positivo | positief |
carriera | carrière |
IT Se l'aggiornamento ha avuto esito positivo, si vedrà il seguente messaggio prima che la finestra si chiuda automaticamente:
NL Als de update succesvol was, ziet u het volgende bericht voordat het venster automatisch sluit:
Italian | Dutch |
---|---|
messaggio | bericht |
finestra | venster |
automaticamente | automatisch |
IT Le prestazioni ambientali, sociali ed etiche - o Sostenibilità - sono oggi un fattore essenziale per le aziende intelligenti e la catena di fornitura è la leva più importante per un impatto positivo.
NL Milieu-, sociale en ethische prestaties - oftewel duurzaamheid - zijn vandaag de dag een essentiële factor voor slimme bedrijven, en de toeleveringsketen is de grootste hefboom voor impact.
Italian | Dutch |
---|---|
ambientali | milieu |
sociali | sociale |
sostenibilità | duurzaamheid |
fattore | factor |
essenziale | essentiële |
intelligenti | slimme |
leva | hefboom |
impatto | impact |
IT Le aziende che riescono a ottenere un profilo di recensioni positivo guadagnano un vantaggio sulla loro concorrenza
NL Bedrijven die er in slagen om een positief recensie profiel te verkrijgen zijn voor op hun concurrenten
Italian | Dutch |
---|---|
aziende | bedrijven |
ottenere | verkrijgen |
profilo | profiel |
recensioni | recensie |
positivo | positief |
concorrenza | concurrenten |
Showing 50 of 50 translations