IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
Translate "presentando" to Dutch
Showing 43 of 43 translations of the phrase "presentando" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of presentando
Italian
Dutch
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrati | geïntegreerde |
| aiutano | helpen |
| e | en |
| sicurezza | beveiliging |
| indicatori | indicatoren |
| stato | staat |
IT I clienti contattano la tua azienda tramite email, telefono, SMS, Web, chat e social media ponendo domane e presentando problematiche
NL Klanten sturen je bedrijf vragen en problemen via e-mail, telefoon, sms, je website, chat of social media
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | je |
| azienda | bedrijf |
| tramite | via |
| telefono | telefoon |
| sms | sms |
| chat | chat |
| e | en |
| social | social |
IT Naviga tra le diapositive facilmente con il controllo compatto della proiezione di diapositive mentre stai presentando. Vedi in anteprima le tue diapositive in ogni punto per stimare l'aspetto generale della tua presentazione.
NL Navigeer tijdens uw presentatie gemakkelijk tussen dia's met de compacte bedieningselementen. Bekijk een voorvertoning van uw dia's vanaf elk punt om het algehele uiterlijk van uw presentatie te schatten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naviga | navigeer |
| compatto | compacte |
| vedi | bekijk |
| punto | punt |
| aspetto | uiterlijk |
| presentazione | presentatie |
IT È più difficile vedere l'immagine che stai presentando agli altri.
NL Het is moeilijker om de afbeelding te zien die u aan anderen presenteert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagine | afbeelding |
| altri | anderen |
IT L'highlight table sfrutta il colore per attirare l'attenzione dell'osservatore, presentando al tempo stesso i numeri precisi
NL Een tabel met markeringen gebruikt kleur om de aandacht van de kijker te trekken, terwijl deze nog steeds nauwkeurige figuren presenteert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfrutta | gebruikt |
| colore | kleur |
| attirare | trekken |
| attenzione | aandacht |
| osservatore | kijker |
| precisi | nauwkeurige |
IT Ad ogni sosta, riceverai una specialità presentando il voucher
NL Bij elke halte ontvang je na presentatie van de voucher een specialiteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riceverai | ontvang |
| specialità | specialiteit |
IT In questi casi, dovremo creare una nuova pagina con una tecnologia molto più ottimizzata, per esempio , utilizzando il protocollo HTTPS o presentando un URL più pulito.
NL In deze gevallen moeten we een nieuwe pagina maken met veel beter geoptimaliseerde technologie, bijvoorbeeld door gebruik te maken van het HTTPS-protocol of door een schonere URL te presenteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | maken |
| pagina | pagina |
| tecnologia | technologie |
| ottimizzata | geoptimaliseerde |
| protocollo | protocol |
| https | https |
| url | url |
IT I tag di intestazione HTML aiutano anche indirettamente il ranking della pagina, in quanto migliorano l'esperienza dell'utente, presentando il contenuto in modo ordinato
NL HTML-headertags helpen indirect ook bij de ranking van pagina's, omdat ze de gebruikerservaring verbeteren door de inhoud op een geordende manier te presenteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| html | html |
| aiutano | helpen |
| indirettamente | indirect |
| ranking | ranking |
| pagina | pagina |
| contenuto | inhoud |
| modo | manier |
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il livello della posta in gioco dello smartphone, presentando unesperienza più vicina allammiraglia rispetto a qualsiasi Pixel prima di esso.
NL De Pixel 6 Pro heeft zijn spel op het gebied van smartphone verhoogd en biedt een ervaring die dichter bij het vlaggenschip staat dan welke Pixel dan ook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gioco | spel |
| smartphone | smartphone |
IT Samsung sta attualmente presentando il suo primo pacchetto cucina su misura che include colorati frigoriferi con porta francese progettati su misura.
NL Samsung presenteert momenteel zijn allereerste op maat gemaakte keukenpakket met kleurrijke, op maat ontworpen Franse deurkoelkasten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| attualmente | momenteel |
| misura | maat |
| francese | franse |
| progettati | ontworpen |
IT Inizia subito e aiuta i tuoi clienti a rispondere alle esigenze del loro parco veicoli presentando loro le nostre soluzioni leader del mercato.
NL Ga nu aan de slag en laat uw klanten kennismaken met onze toonaangevende oplossingen voor hun wagenparkbehoeften.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| subito | nu |
| e | en |
| clienti | klanten |
| parco | park |
| veicoli | wagen |
| soluzioni | oplossingen |
IT Uno spettacolo di luci colorate appare sullanello superiore dellaltoparlante quando è in uso, sincronizzandosi al ritmo della musica e presentando 23 versioni digitali a LED del Monogram Flower
NL Tijdens gebruik verschijnt er een kleurrijke lichtshow op de bovenste ring van de luidspreker, die synchroon loopt met het ritme van de muziek en met 23 digitale LED-versies van de Monogram Flower
| Italian | Dutch |
|---|---|
| appare | verschijnt |
| superiore | bovenste |
| quando | tijdens |
| uso | gebruik |
| e | en |
| versioni | versies |
| digitali | digitale |
| led | led |
IT La eGift Card può essere utilizzata presentando una stampa dell’e-mail o una schermata, unitamente a un documento ufficiale d'identitá presso la reception di qualsiasi struttura aderente.
NL U kunt onze hotelcadeaubon verzilveren door een afdruk of screenshot van de voucher samen met een officieel identiteitsbewijs aan een receptiemedewerker van een deelnemend hotel te laten zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ufficiale | officieel |
| presso | te |
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il livello della posta in gioco dello smartphone, presentando unesperienza più vicina allammiraglia rispetto a qualsiasi Pixel prima di esso.
NL De Pixel 6 Pro heeft zijn spel op het gebied van smartphone verhoogd en biedt een ervaring die dichter bij het vlaggenschip staat dan welke Pixel dan ook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gioco | spel |
| smartphone | smartphone |
IT Samsung sta attualmente presentando il suo primo pacchetto cucina su misura che include colorati frigoriferi con porta francese progettati su misura.
NL Samsung presenteert momenteel zijn allereerste op maat gemaakte keukenpakket met kleurrijke, op maat ontworpen Franse deurkoelkasten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| attualmente | momenteel |
| misura | maat |
| francese | franse |
| progettati | ontworpen |
IT Il display smerigliato si fonde brillantemente con lambiente circostante, presentando informazioni come la temperatura della stanza quando ci si avvicina, piuttosto che essere sempre al centro dellattenzione.
NL Het matte scherm past perfect in de omgeving en presenteert informatie zoals de kamertemperatuur wanneer u er naartoe loopt, in plaats van altijd in het middelpunt van de belangstelling te staan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| display | scherm |
| circostante | omgeving |
| informazioni | informatie |
| essere | staan |
| centro | middelpunt |
IT Inizia subito e aiuta i tuoi clienti a rispondere alle esigenze del loro parco veicoli presentando loro le nostre soluzioni leader del mercato.
NL Ga nu aan de slag en laat uw klanten kennismaken met onze toonaangevende oplossingen voor hun wagenparkbehoeften.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| subito | nu |
| e | en |
| clienti | klanten |
| parco | park |
| veicoli | wagen |
| soluzioni | oplossingen |
IT Humax entra nella casa intelligente, presentando una presa Wi-Fi che monitora il tuo consumo di energia
NL Humax betreedt het slimme huis en introduceert een wifi-stekker die je energieverbruik bewaakt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casa | huis |
| intelligente | slimme |
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il tiro nel campo degli smartphone, presentando un'esperienza che è più vicina all'ammiraglia di qualsiasi Pixel prima di esso.
NL De Pixel 6 Pro heeft zijn spel op het gebied van smartphones verbeterd en presenteert een ervaring die dichter bij een vlaggenschip staat dan elke Pixel daarvoor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| campo | gebied |
| smartphone | smartphones |
| esperienza | ervaring |
| ammiraglia | vlaggenschip |
IT L'ID.4 è il gioco di VW per il mercato di massa, presentando uno stile SUV attraente, con molto spazio per la famiglia e bagagliaio per fare i bagagli per una settimana di vacanza.
NL De ID.4 is VW's spel voor de massamarkt en presenteert een aantrekkelijke SUV-stijl, met veel ruimte voor het gezin en koffer om in te pakken voor een week vakantie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | spel |
| stile | stijl |
| attraente | aantrekkelijke |
| spazio | ruimte |
| famiglia | gezin |
| e | en |
| settimana | week |
| vacanza | vakantie |
| id | id |
IT Dal 1950, la Formula 1 è stata simbolo di eccellenza nel settore delle corse, presentando il Campionato del Mondo FIA, così come le gare di F2, F3 e Porsche Super Cup
NL Sinds 1950 loopt de Formule 1 voorop op het gebied van excellentie ? met het FIA Wereldkampioenschap, en de F2-, F3- en Porsche Super Cup-races
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formula | formule |
| settore | gebied |
| e | en |
| super | super |
| cup | cup |
IT In cambio potrai contribuire alla discussione presentando i risultati sotto forma di report o dashboard che Survio genererà per te in modo automatico.
NL In ruil daarvoor kunt u bijdragen aan lopende discussies door het presenteren van resultaten in een groot aantal rapporten en dashboards gegenereerd door Survio.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambio | ruil |
| contribuire | bijdragen |
| risultati | resultaten |
| report | rapporten |
| dashboard | dashboards |
IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrati | geïntegreerde |
| aiutano | helpen |
| e | en |
| sicurezza | beveiliging |
| indicatori | indicatoren |
| stato | staat |
IT È più difficile vedere l'immagine che stai presentando agli altri.
NL Het is moeilijker om de afbeelding te zien die u aan anderen presenteert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagine | afbeelding |
| altri | anderen |
IT Ci piace il modo in cui Cortana entra in azione in una sorta di Google Now, presentando informazioni utili sul giorno in cui lo apri
NL We houden van de manier waarop Cortana in actie komt op een Google Now-manier, en nuttige informatie presenteert over de dag waarop je het opent
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| azione | actie |
| informazioni | informatie |
| utili | nuttige |
| apri | opent |
IT Houseparty è diventato famoso nei primi giorni del blocco nel 2020, presentando unalternativa divertente alle opzioni di videochiamata esistenti. La c...
NL Houseparty werd beroemd in de begindagen van de lockdown in 2020 en bood een leuk alternatief voor bestaande videogespreksopties. Het mooie van Housep...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diventato | werd |
| famoso | beroemd |
| blocco | lockdown |
| divertente | leuk |
| esistenti | bestaande |
IT In questi casi, dovremo creare una nuova pagina con una tecnologia molto più ottimizzata, ad esempio utilizzando il protocollo HTTPS o presentando un URL più pulito.
NL In die gevallen moeten we een nieuwe pagina maken met een veel beter geoptimaliseerde technologie, bijvoorbeeld door het HTTPS-protocol te gebruiken of een schonere URL te presenteren.
IT I tag di intestazione HTML aiutano anche indirettamente il ranking della pagina, in quanto migliorano l'esperienza dell'utente, presentando il contenuto in modo ordinato
NL HTML-headertags helpen indirect ook bij de ranking van pagina's, omdat ze de gebruikerservaring verbeteren door de inhoud op een geordende manier te presenteren
IT Questa immagine si estende a tutto il contenuto che la persona sta presentando, oltre al suo video.
NL Deze afbeelding wordt over de inhoud uitgesmeerd die een persoon presenteert, evenals de video.
IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione
NL Als u vermoedt dat iemands gebruik van onze Services in strijd is met dit beleid, neem dan onmiddellijk contact met ons op door een melding van misbruik in te vullen en we zullen de kwestie onderzoeken
IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione
NL Als u vermoedt dat iemands gebruik van onze Services in strijd is met dit beleid, neem dan onmiddellijk contact met ons op door een melding van misbruik in te vullen en we zullen de kwestie onderzoeken
IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione
NL Als u vermoedt dat iemands gebruik van onze Services in strijd is met dit beleid, neem dan onmiddellijk contact met ons op door een melding van misbruik in te vullen en we zullen de kwestie onderzoeken
IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione
NL Als u vermoedt dat iemands gebruik van onze Services in strijd is met dit beleid, neem dan onmiddellijk contact met ons op door een melding van misbruik in te vullen en we zullen de kwestie onderzoeken
IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione
NL Als u vermoedt dat iemands gebruik van onze Services in strijd is met dit beleid, neem dan onmiddellijk contact met ons op door een melding van misbruik in te vullen en we zullen de kwestie onderzoeken
IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione
NL Als u vermoedt dat iemands gebruik van onze Services in strijd is met dit beleid, neem dan onmiddellijk contact met ons op door een melding van misbruik in te vullen en we zullen de kwestie onderzoeken
IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione
NL Als u vermoedt dat iemands gebruik van onze Services in strijd is met dit beleid, neem dan onmiddellijk contact met ons op door een melding van misbruik in te vullen en we zullen de kwestie onderzoeken
IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione
NL Als u vermoedt dat iemands gebruik van onze Services in strijd is met dit beleid, neem dan onmiddellijk contact met ons op door een melding van misbruik in te vullen en we zullen de kwestie onderzoeken
IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione
NL Als u vermoedt dat iemands gebruik van onze Services in strijd is met dit beleid, neem dan onmiddellijk contact met ons op door een melding van misbruik in te vullen en we zullen de kwestie onderzoeken
IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione
NL Als u vermoedt dat iemands gebruik van onze Services in strijd is met dit beleid, neem dan onmiddellijk contact met ons op door een melding van misbruik in te vullen en we zullen de kwestie onderzoeken
IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione
NL Als u vermoedt dat iemands gebruik van onze Services in strijd is met dit beleid, neem dan onmiddellijk contact met ons op door een melding van misbruik in te vullen en we zullen de kwestie onderzoeken
IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione
NL Als u vermoedt dat iemands gebruik van onze Services in strijd is met dit beleid, neem dan onmiddellijk contact met ons op door een melding van misbruik in te vullen en we zullen de kwestie onderzoeken
IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione
NL Als u vermoedt dat iemands gebruik van onze Services in strijd is met dit beleid, neem dan onmiddellijk contact met ons op door een melding van misbruik in te vullen en we zullen de kwestie onderzoeken
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese