IT Permetti al tuo cliente di tenere la tua idea nelle sue mani, presentando su un dispositivo mobile.
Translate "presentando" to Portuguese
Showing 45 of 45 translations of the phrase "presentando" from Italian to Portuguese
Translations of presentando
"presentando" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| presentando | a apresentando com da de e para que uma |
Translation of Italian to Portuguese of presentando
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permetti | permita |
| cliente | cliente |
| idea | ideia |
| mani | mão |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presentazioni | apresentações |
| devono | devem |
| estremamente | extremamente |
| innovative | inovadoras |
| professionali | profissionais |
| contenuto | conteúdo |
| in | de |
| prezi | prezi |
IT Offre una base per i partecipanti che desiderano diventare amministratori di sistema Linux a tempo pieno presentando i concetti principali relativi alla riga di comando e altri strumenti di livello enterprise
PT Esse currículo também proporciona uma base para os alunos que planejam se tornar administradores de sistemas Linux em tempo integral, porque apresenta os principais conceitos de linha de comando e ferramentas em nível empresarial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diventare | tornar |
| amministratori | administradores |
| sistema | sistemas |
| linux | linux |
| tempo | tempo |
| concetti | conceitos |
| principali | principais |
| riga | linha |
| comando | comando |
| e | e |
| strumenti | ferramentas |
| livello | nível |
| enterprise | empresarial |
| pieno | integral |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| tutti | tudo |
| gis | gis |
IT Naviga tra le diapositive facilmente con il controllo compatto della proiezione di diapositive mentre stai presentando. Vedi in anteprima le tue diapositive in ogni punto per stimare l'aspetto generale della tua presentazione.
PT Navegue entre os slides facilmente usando os controles compactos de apresentação de slides durante a apresentação. Visualize seus slides a partir de qualquer ponto para ter uma ideia da aparência geral de sua apresentação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| naviga | navegue |
| controllo | controles |
| ogni | qualquer |
| punto | ponto |
| aspetto | aparência |
| generale | geral |
IT Hai progettato un prodotto che potresti vendere a un architetto, interior designer o carpentiere? 3D Warehouse viene utilizzato da milioni di utenti. Aumenta le vendite e la notorietà della marca presentando i tuoi progetti ai clienti giusti.
PT Tem um produto que talvez interesse a um arquiteto, um designer de interiores ou um carpinteiro? O 3D Warehouse tem milhões de usuários relevantes. Aumente as vendas e o reconhecimento da marca exibindo seu produto para esses clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| potresti | talvez |
| architetto | arquiteto |
| interior | interiores |
| designer | designer |
| aumenta | aumente |
| e | e |
| marca | marca |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| piatti | pratos |
| regionali | regionais |
| preparati | preparados |
| sapori | sabores |
| più | mais |
| messico | méxico |
IT In qualità di persona i cui dati personali sono trattati da Tetra Pak, l'utente gode di determinati diritti di protezione dei dati, che può esercitare presentando una richiesta a Tetra Pak
PT Você, como pessoa física, cujos dados pessoais são processados pela Tetra Pak, tem determinados direitos de proteção de dados que poderá exercer fazendo uma solicitação à Tetra Pak
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| sono | são |
| trattati | processados |
| tetra | tetra |
| determinati | determinados |
| diritti | direitos |
| protezione | proteção |
| esercitare | exercer |
IT Tuttavia, le misure necessarie continuano a cambiare in un contesto dove i dispositivi personali e aziendali dei lavoratori creano una situazione ibrida, presentando una superficie di attacco esponenzialmente più ampia
PT Mas as regras do engajamento continuam mudando conforme os dispositivos pessoais e corporativos dos funcionários se misturam, apresentando uma superfície de ataque exponencialmente maior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | mas |
| cambiare | mudando |
| dispositivi | dispositivos |
| personali | pessoais |
| e | e |
| aziendali | corporativos |
| lavoratori | funcionários |
| superficie | superfície |
| attacco | ataque |
IT Negli scenari più realistici la distribuzione app basata probabilmente stava presentando accanto ad altra, sistemi più tradizionali
PT Em umas encenações mais realísticas a distribuição app-baseada provavelmente estaria ocorrendo ao lado de outro, uns sistemas mais tradicionais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| distribuzione | distribuição |
| basata | baseada |
| probabilmente | provavelmente |
| tradizionali | tradicionais |
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il livello della posta in gioco dello smartphone, presentando unesperienza più vicina allammiraglia rispetto a qualsiasi Pixel prima di esso.
PT O Pixel 6 Pro elevou seu jogo nas apostas dos smartphones, apresentando uma experiência mais próxima do carro-chefe do que qualquer Pixel anterior.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gioco | jogo |
| smartphone | smartphones |
| più | mais |
| qualsiasi | qualquer |
PT Jovem bonito com desagradou a expressão facial, apontando para os dentes com um dedo
PT Jovem bonito com desagradou a expressão facial, apontando para os dentes com um dedo
IT Samsung sta attualmente presentando il suo primo pacchetto cucina su misura che include colorati frigoriferi con porta francese progettati su misura.
PT A Samsung está apresentando seu primeiro pacote de cozinha sob medida, que inclui refrigeradores com portas francesas coloridas e personalizadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| primo | primeiro |
| pacchetto | pacote |
| cucina | cozinha |
| misura | medida |
| include | inclui |
| colorati | coloridas |
| porta | portas |
| su misura | personalizadas |
IT Uno spettacolo di luci colorate appare sullanello superiore dellaltoparlante quando è in uso, sincronizzandosi al ritmo della musica e presentando 23 versioni digitali a LED del Monogram Flower
PT Um show de luzes colorido aparece no anel superior do alto-falante quando em uso, sincronizando com a batida da música e apresentando 23 versões digitais de LED da Flor do Monograma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| luci | luzes |
| appare | aparece |
| dellaltoparlante | do alto-falante |
| uso | uso |
| musica | música |
| e | e |
| versioni | versões |
| digitali | digitais |
| spettacolo | show |
| led | led |
IT Ottieni punti presentando la tua Carta BinterMás quando voli con Binter e nella nostra rete di Imprese Associate.
PT Obtenha pontos apresentando o seu Cartão BinterMais ao voar com a Binter e na nossa rede de Empresas Associadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| punti | pontos |
| carta | cartão |
| binter | binter |
| e | e |
| rete | rede |
| imprese | empresas |
| associate | associadas |
IT Piuttosto che presentando le proteine, il vaccino fornisce la codifica del filo del mRNA per una proteina di superficie virale
PT Um pouco do que introduzindo proteínas, a vacina fornece uma codificação da costa do mRNA para uma proteína de superfície viral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccino | vacina |
| codifica | codificação |
| mrna | mrna |
| superficie | superfície |
| virale | viral |
IT La eGift Card può essere utilizzata presentando una stampa dell’e-mail o una schermata, unitamente a un documento ufficiale d'identitá presso la reception di qualsiasi struttura aderente.
PT Pode utilizar o nosso cartão de oferta ao apresentar o email impresso ou uma imagem do cartão, bem como um documento de identificação oficial na front desk de qualquer hotel participante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| egift | oferta |
| card | cartão |
| stampa | impresso |
| presso | na |
IT Molti di voi potrebbero avere difficoltà a collegare lo smart Tracker con più oggetti! Se è così, questo Runway Tag Bluetooth Finder sarà la scelta migliore per te, presentando l?opzione facile da associare
PT Muitos de vocês podem ter dificuldade em conectar o Rastreador inteligente com vários itens! Nesse caso, este Runway Tag Bluetooth Finder será a escolha definitiva para você, apresentando a opção fácil de ligar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficoltà | dificuldade |
| smart | inteligente |
| tracker | rastreador |
| oggetti | itens |
| tag | tag |
| bluetooth | bluetooth |
| facile | fácil |
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il livello della posta in gioco dello smartphone, presentando unesperienza più vicina allammiraglia rispetto a qualsiasi Pixel prima di esso.
PT O Pixel 6 Pro elevou seu jogo nas apostas dos smartphones, apresentando uma experiência mais próxima do carro-chefe do que qualquer Pixel anterior.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gioco | jogo |
| smartphone | smartphones |
| più | mais |
| qualsiasi | qualquer |
IT Samsung sta attualmente presentando il suo primo pacchetto cucina su misura che include colorati frigoriferi con porta francese progettati su misura.
PT A Samsung está apresentando seu primeiro pacote de cozinha sob medida, que inclui refrigeradores com portas francesas coloridas e personalizadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| primo | primeiro |
| pacchetto | pacote |
| cucina | cozinha |
| misura | medida |
| include | inclui |
| colorati | coloridas |
| porta | portas |
| su misura | personalizadas |
IT Le organizzazioni militari o gli appaltatori in affari con il DoD possono richiedere l'accesso alla documentazione di sicurezza AWS contattando l‘Account Manager AWS o presentando il modulo di contatto per conformità AWS
PT Organizações militares ou contratados que realizam negócios com o DoD podem solicitar acesso à documentação de segurança da AWS entrando em contato com o seu gerente de contas da AWS ou enviando o formulário de contato da conformidade da AWS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dod | dod |
| possono | podem |
| accesso | acesso |
| documentazione | documentação |
| sicurezza | segurança |
| aws | aws |
| account | contas |
| manager | gerente |
| conformità | conformidade |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presentazioni | apresentações |
| devono | devem |
| estremamente | extremamente |
| innovative | inovadoras |
| professionali | profissionais |
| contenuto | conteúdo |
| in | de |
| prezi | prezi |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permetti | permita |
| cliente | cliente |
| idea | ideia |
| mani | mão |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
IT Il display smerigliato si fonde brillantemente con lambiente circostante, presentando informazioni come la temperatura della stanza quando ci si avvicina, piuttosto che essere sempre al centro dellattenzione.
PT A tela fosca combina brilhantemente com o ambiente, apresentando informações como a temperatura ambiente quando você caminha em direção a ela, em vez de ser o centro das atenções o tempo todo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | tela |
| informazioni | informações |
| temperatura | temperatura |
| centro | centro |
IT Humax entra nella casa intelligente, presentando una presa Wi-Fi che monitora il tuo consumo di energia
PT Humax entra na casa inteligente, estreando um plugue Wi-Fi que monitora seu uso de energia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| entra | entra |
| casa | casa |
| intelligente | inteligente |
| una | um |
| presa | plugue |
| consumo | uso |
| energia | energia |
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il tiro nel campo degli smartphone, presentando un'esperienza che è più vicina all'ammiraglia di qualsiasi Pixel prima di esso.
PT O Pixel 6 Pro elevou seu jogo nas apostas dos smartphones, apresentando uma experiência que está mais próxima do carro-chefe do que qualquer outro Pixel antes dele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| smartphone | smartphones |
| esperienza | experiência |
| più | mais |
| ammiraglia | carro-chefe |
IT L'ID.4 è il gioco di VW per il mercato di massa, presentando uno stile SUV attraente, con molto spazio per la famiglia e bagagliaio per fare i bagagli per una settimana di vacanza.
PT O ID.4 é a aposta da VW para o mercado de massa, apresentando um atraente estilo SUV, com muito espaço para a família e mala para fazer as malas para uma semana de férias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| massa | massa |
| stile | estilo |
| attraente | atraente |
| spazio | espaço |
| famiglia | família |
| e | e |
| bagagli | malas |
| settimana | semana |
| vacanza | férias |
| id | id |
| suv | suv |
IT Ottieni uno sconto sui CARNET shopping e cibo per i negozi & ristoranti di Hudson Yards presentando questa offerta al Concierge Desk al livello 1 di The Shops.
PT Obtenha um talão de descontos em lojas & restaurantes para as lojas & restaurantes no Hudson Yards, apresentando esta oferta ao concierge no nível 1 das lojas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| ristoranti | restaurantes |
| hudson | hudson |
| livello | nível |
| amp | amp |
| concierge | concierge |
IT Dal 1950, la Formula 1 è stata simbolo di eccellenza nel settore delle corse, presentando il Campionato del Mondo FIA, così come le gare di F2, F3 e Porsche Super Cup
PT Desde 1950, a Fórmula 1 tem estado na vanguarda da excelência em corridas ? apresentando o Campeonato Mundial da FIA, assim como as corridas de F2, F3 e Porsche Super Cup
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formula | fórmula |
| eccellenza | excelência |
| campionato | campeonato |
| f | f |
IT Un monitor seriale di qualità può aiutare a eliminare questi problemi presentando le informazioni di monitoraggio in modo intuitivo e consentendo all'utente di salvare i dati di monitoraggio in un file
PT Um monitor serial de qualidade pode ajudar a eliminar esses problemas, apresentando as informações de monitoramento de maneira amigável e permitindo que o usuário salve os dados de monitoramento em um arquivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| seriale | serial |
| qualità | qualidade |
| può | pode |
| aiutare | ajudar |
| eliminare | eliminar |
| problemi | problemas |
| modo | maneira |
| e | e |
| consentendo | permitindo |
| utente | usuário |
| salvare | salve |
IT In cambio potrai contribuire alla discussione presentando i risultati sotto forma di report o dashboard che Survio genererà per te in modo automatico.
PT Em retorno, você pode contribuir em discussões sem fim ao apresentar resultados em uma variedade de relatórios e dashboards gerados no Survio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contribuire | contribuir |
| risultati | resultados |
| report | relatórios |
| dashboard | dashboards |
| te | você |
IT Hai progettato un prodotto che potresti vendere a un architetto, interior designer o carpentiere? 3D Warehouse viene utilizzato da milioni di utenti. Aumenta le vendite e la notorietà della marca presentando i tuoi progetti ai clienti giusti.
PT Tem um produto que talvez interesse a um arquiteto, um designer de interiores ou um carpinteiro? O 3D Warehouse tem milhões de usuários relevantes. Aumente as vendas e o reconhecimento da marca exibindo seu produto para esses clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| potresti | talvez |
| architetto | arquiteto |
| interior | interiores |
| designer | designer |
| aumenta | aumente |
| e | e |
| marca | marca |
IT *Bambini fino a 15 anni. **Si ottiene la tariffa ridotta presentando la tessera di studente o il Pass Navigo.
PT *Se consideram crianças até 15 anos. **Para desfrutar da tarifa reduzida, você terá que apresentar uma carteirinha de estudante ou o Passe Navigo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | crianças |
| anni | anos |
| tariffa | tarifa |
| ridotta | reduzida |
| studente | estudante |
| pass | passe |
IT Offre una base per i partecipanti che desiderano diventare amministratori di sistema Linux a tempo pieno presentando i concetti principali relativi alla riga di comando e altri strumenti di livello enterprise
PT Esse currículo também proporciona uma base para os alunos que planejam se tornar administradores de sistemas Linux em tempo integral, porque apresenta os principais conceitos de linha de comando e ferramentas em nível empresarial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diventare | tornar |
| amministratori | administradores |
| sistema | sistemas |
| linux | linux |
| tempo | tempo |
| concetti | conceitos |
| principali | principais |
| riga | linha |
| comando | comando |
| e | e |
| strumenti | ferramentas |
| livello | nível |
| enterprise | empresarial |
| pieno | integral |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| tutti | tudo |
| gis | gis |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| massimo | melhor |
| template | template |
IT Houseparty è diventato famoso nei primi giorni del blocco nel 2020, presentando unalternativa divertente alle opzioni di videochiamata esistenti. La c...
PT A festa em casa atingiu a fama nos primeiros dias do bloqueio em 2020, apresentando uma alternativa divertida às opções de videochamada existentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primi | primeiros |
| giorni | dias |
| blocco | bloqueio |
| divertente | divertida |
| opzioni | opções |
| esistenti | existentes |
IT Il terzo modello appartiene alla serie A, che riprende la serie A già vista nei telefoni di Google, presentando una scelta economica di cuffie true wireless.
PT O terceiro modelo pertence à Série A, pegando a série A que vimos nos telefones do Google, apresentando uma escolha acessível de fones de ouvido verdadeiramente sem fio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terzo | terceiro |
| modello | modelo |
| appartiene | pertence |
| serie | série |
| telefoni | telefones |
| scelta | escolha |
| wireless | sem fio |
IT In qualità di persona i cui dati personali sono trattati da Tetra Pak, l'utente gode di determinati diritti di protezione dei dati, che può esercitare presentando una richiesta a Tetra Pak
PT Você, como pessoa física, cujos dados pessoais são processados pela Tetra Pak, tem determinados direitos de proteção de dados que poderá exercer fazendo uma solicitação à Tetra Pak
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| sono | são |
| trattati | processados |
| tetra | tetra |
| determinati | determinados |
| diritti | direitos |
| protezione | proteção |
| esercitare | exercer |
IT Alla Rosa Clará reinterpretiamo lo stile bohemien alla nostra maniera, presentando abiti super-femminili che rompono con le regole tradizionali della moda da cerimonia con eleganza
PT Na Rosa Clará, interpretamos o estilo boémio à nossa maneira para apresentar vestidos ultrafemininos que rompem com as regras tradicionais da moda de cerimónia com elegância
IT Attivisti per i diritti umani sporgono denuncia presentando un dossier con testimonianze di sopravvissuti e disertori; chiedono alla procura generale tedesca di indagare sul regime siriano per gli attacchi con le armi chimiche
PT Documentos acusam o governo de Damasco de provocar os ataques químicos de Ghouta Oriental, em 2013, e de Idlib, em 2017
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese