IT Coloro che vogliono esplorare diverse idee, stili e concetti. Lo raccomandiamo apertamente per il design di logo tra tutti i design. Tutto comincia con il design che ti serve.
Translate "raccomandiamo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raccomandiamo" from Italian to Dutch
Translations of raccomandiamo
"raccomandiamo" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| raccomandiamo | aanbevelen aanraden adviseren |
Translation of Italian to Dutch of raccomandiamo
Italian
Dutch
NL Mensen die verschillende ideeën, stijlen en concepten willen ontdekken. Wij adviseren zeer dit voor Logo ontwerp net als andere designs. Het begint allemaal met welk design je nodig hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esplorare | ontdekken |
| diverse | verschillende |
| e | en |
| raccomandiamo | adviseren |
| logo | logo |
| comincia | begint |
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raramente | zelden |
| prodotti | producten |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| e | en |
| consigli | aanbevelingen |
IT ⚠️ Raccomandiamo agli utenti di mantenere sempre i loro backup crittografati. Non c'è motivo per non proteggerli!
NL ⚠️ We raden gebruikers aan om hun back-ups altijd gecodeerd te houden. Er is geen goede reden om ze niet te beschermen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| mantenere | houden |
| backup | back-ups |
| crittografati | gecodeerd |
| motivo | reden |
IT Di solito non raccomandiamo la versione precedente, ma questa nuova versione ha migliorato un po' la qualità audio.
NL Vroeger raadden we de oudere versie niet aan, maar deze nieuwe verbeterde de geluidskwaliteit een beetje.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| versione | versie |
| nuova | nieuwe |
| migliorato | verbeterde |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccomandiamo | adviseren |
| sito | website |
IT Lasciamo attive di default le revisioni di post e pagine. Anche se raccomandiamo di limitare o disabilitare le revisioni, crediamo che questa debba essere una vostra decisione.
NL Wij laten post- en paginawijzigingen standaard aanstaan. Ondanks dat wij aanraden dit te limiteren of uit te schakelen vinden wij dat dit jou keuze is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| post | post |
| e | en |
| anche | te |
| raccomandiamo | aanraden |
| essere | is |
IT Alcuni di quelli che raccomandiamo frequentemente sono G Suite, SendGrid, MailChimp e MailGun.
NL Een aantal die we vaak aanbevelen zijn G Suite, SendGrid, MailChip en MailGun.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccomandiamo | aanbevelen |
| frequentemente | vaak |
| sono | zijn |
| e | en |
IT Raccomandiamo vivamente alle persone di abilitarlo.
NL We raden mensen sterk aan om het in te schakelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
IT Gli utenti devono sempre essere cauti quando si tratta di firmare T&C, e su Reincubate raccomandiamo sempre di leggere l'informativa sulla privacy per assicurarti di sapere cosa stai accettando
NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| firmare | ondertekenen |
| t | t |
| c | c |
| assicurarti | zorgen |
| sapere | weet |
IT Tenendo presente questo, vi raccomandiamo di mettere i link seguendo i campi sottostanti, a seconda dell'autorità che volete dare loro (da più a meno valore).
NL Met dit in gedachten raden we je aan om de links te plaatsen volgens de onderstaande velden, afhankelijk van de autoriteit die je ze wilt geven (van meer naar minder waarde).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| link | links |
| campi | velden |
| autorità | autoriteit |
| volete | wilt |
| dare | geven |
| meno | minder |
| valore | waarde |
IT Senza ulteriori indugi, diamo un’occhiata alla lista di strumenti di sviluppo web che raccomandiamo di usare nel 2021
NL Zonder er verder omheen te draaien, laten we gaan kijken naar de lijst met tools voor webdevelopment die we je aanraden in 2021 te gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| senza | zonder |
| ulteriori | verder |
| lista | lijst |
| strumenti | tools |
| raccomandiamo | aanraden |
| usare | gebruiken |
| occhiata | kijken |
IT Se state ancora imparando, vi raccomandiamo di mantenervi su un Terminal finché capite il flusso e il processo
NL Ben je nog niet bekend met dit terrein, dan raden we je aan om bij een Terminal te blijven totdat je de hele flow en het hele proces goed begrijpt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terminal | terminal |
| flusso | flow |
| e | en |
IT Per il paese ###country### raccomandiamo di visitare il sito Corporate.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccomandiamo | adviseren |
| sito | website |
IT Per il paese ###country### raccomandiamo di visitare il sito Corporate.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccomandiamo | adviseren |
| sito | website |
IT Scarica, installa e modifica le versioni precedenti di PrestaShop. Nota che raccomandiamo di usare solo l'ultima versione.
NL Oudere versies van PrestaShop downloaden en installeren. Let erop dat we u aanraden alleen de laatste versie te gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarica | downloaden |
| installa | installeren |
| e | en |
| precedenti | oudere |
| prestashop | prestashop |
| raccomandiamo | aanraden |
| usare | gebruiken |
| ultima | laatste |
IT Ti raccomandiamo caldamente di richiedere un deposito cauzionale ai tuoi inquilini, per tutelarti in caso di eventuali danni
NL We raden je dan ook aan om borgstelling te vragen om eventuele schade te voorkomen en/of te vergoeden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuoi | je |
| eventuali | eventuele |
| danni | schade |
IT Ogniqualvolta possibile, raccomandiamo vivamente di fornire gli identificativi delle barre laterali nel caso in cui un tema collocasse l?area widget al di sotto dell?elenco di articoli
NL Waar mogelijk, raden we je sterk aan om sidebar-ID?s op te geven als een thema widgetgebieden onder de berichtenlijst plaatst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| fornire | geven |
| tema | thema |
IT Raccomandiamo di visionare le direttive di protezione dei dati (?Privacy Policies?) dei siti web visitati se avete perplessità riguardo alla rilevazione e all’utilizzo dei vostri dati.
NL Wij adviseren om de richtlijnen voor de privacy (?Privacy Policies?) van de betreffende websites te raadplegen, als u bedenkingen heeft bij de verzameling en het gebruik van uw gegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccomandiamo | adviseren |
| direttive | richtlijnen |
| dati | gegevens |
| privacy | privacy |
| policies | policies |
| e | en |
| utilizzo | gebruik |
IT Di recente abbiamo chiuso awdit, la nostra app per aiutare gli utenti a sfruttare al massimo il proprio computer. Questa pagina serve a spiegare le alternative che raccomandiamo.
NL We hebben onlangs awdit gesloten , onze app om gebruikers te helpen het meeste uit hun computers te halen. Op deze pagina worden alternatieven uitgelegd die we zouden aanbevelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiuso | gesloten |
| app | app |
| aiutare | helpen |
| utenti | gebruikers |
| massimo | meeste |
| computer | computers |
| pagina | pagina |
| alternative | alternatieven |
| raccomandiamo | aanbevelen |
IT Sebbene i seguenti passaggi non siano strettamente necessari per salvaguardare dalla rimozione dei limiti di Screen Time, raccomandiamo anche ai genitori:
NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| necessari | noodzakelijk |
| genitori | ouders |
IT Vi raccomandiamo quindi di leggere regolarmente le nostre informazioni e note sul trattamento dei dati.
NL Wij raden u daarom aan onze informatie en notities over gegevensverwerking regelmatig te lezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | daarom |
| regolarmente | regelmatig |
| note | notities |
IT Se il vostro host non fornisce questo tipo di protezione, vi raccomandiamo di proteggere il vostro sito con Cloudflare e di aggiungere limiti di velocità per il vostro URL di accesso.
NL Als je host geen bruteforcebescherming biedt, dan raden we je aan je site te beveiligen met Cloudflare en het aantal inlogpogingen te beperken van je inlog URL.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostro | je |
| fornisce | biedt |
| sito | site |
| cloudflare | cloudflare |
| e | en |
| url | url |
| host | host |
IT Se abilitate Jetpack, vi raccomandiamo di abilitare solo le funzionalità più utili trattate in questo articolo.
NL Schakel je Jetpack wel in, dan raden wij je aan om alleen de functies te gebruiken die we in dit artikel als de moeite waard beschouwden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | alleen |
| funzionalità | functies |
IT Vi raccomandiamo vivamente di testare il vostro sito web in un ambiente di staging quando apportate modifiche rilevanti sul vostro sito web
NL Wij raden u ten zeerste aan om uw website te testen in een staging omgeving wanneer u relevante wijzigingen aanbrengt op uw website
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testare | testen |
| modifiche | wijzigingen |
| rilevanti | relevante |
IT Raccomandiamo fermamente di reindirizzare SEMPRE alla pagina più recente. Indipendentemente da quanto sforzo vi richiederà, è l'unico modo per non aumentare il tempo di caricamento e per evitare la perdita di autorità.
NL Wij raden ten zeerste aan om ALTIJD door te verwijzen naar de meest recente pagina. Hoeveel moeite het je ook kost, het is de enige manier om de laadtijd niet te verlengen en autoriteitverlies te vermijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recente | recente |
| sforzo | moeite |
| modo | manier |
| e | en |
| evitare | vermijden |
| tempo di caricamento | laadtijd |
IT Dopo aver testato innumerevoli volte gli aggiornamenti di WooCommerce nel corso degli anni, questi sono gli strumenti che raccomandiamo
NL Na jaren ervaring en heel veel WooCommerce updates getest te hebben, zijn dit de tools die wij aanbevelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testato | getest |
| innumerevoli | veel |
| aggiornamenti | updates |
| woocommerce | woocommerce |
| anni | jaren |
| strumenti | tools |
| raccomandiamo | aanbevelen |
IT Di seguito riportiamo le sette fasi di preparazione che raccomandiamo.
NL Dit zijn de 7 voorbereidende stappen die we aanbevelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fasi | stappen |
| raccomandiamo | aanbevelen |
IT Raccomandiamo anche di fare un elenco degli URL critici e delle funzionalità del vostro sito (e dei clienti)
NL Ik raad je ook aan een lijst van de belangrijke URL’s en de functionaliteit van je site (en klanten) te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | maken |
| elenco | lijst |
| url | url |
| e | en |
| funzionalità | functionaliteit |
| vostro | je |
| sito | site |
| clienti | klanten |
IT Vi raccomandiamo di controllare gli annunci di rilascio su WooCommerce.com, i changelog, gli issue su GitHub e i forum di supporto WordPress.
NL We adviseren je de volgende dingen na te kijken: de berichtgeving over de release op WooCommerce.com, changelogs, GitHub problemen en de supportfora van WordPress.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccomandiamo | adviseren |
| rilascio | release |
| woocommerce | woocommerce |
| github | github |
| e | en |
| wordpress | wordpress |
| controllare | kijken |
IT Tuttavia, per la maggior parte delle persone questo non è possibile a causa dei costi di esternalizzazione o di mancanza di tempo. In questo caso, raccomandiamo vivamente il plugin premium AffiliateWP.
NL Maar voor de meesten is dit geen goede optie vanwege de kosten en tijd. In dat geval raden we de premium plugin AffiliateWP aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | maar |
| costi | kosten |
| tempo | tijd |
| plugin | plugin |
| premium | premium |
| possibile | optie |
IT Per il paese ###country### raccomandiamo di visitare lo shop online Europeo.
NL Voor ###country### raden wij onze Europese online shop aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
| europeo | europese |
IT Per il paese ###country### raccomandiamo di visitare il sito Corporate.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raccomandiamo | adviseren |
| sito | website |
IT Per la prima situazione, raccomandiamo di fare come segue:
NL In het eerste geval raden we je het volgende aan:
IT I microfoni XLR che raccomandiamo vanno da meno di $70 a $500 (con una sola eccezione - guardate alla fine del post).
NL De XLR-microfoons die wij aanbevelen variëren van minder dan $70 tot $500 (met één uitzondering - bekijk het aan het einde van de post).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microfoni | microfoons |
| xlr | xlr |
| raccomandiamo | aanbevelen |
| eccezione | uitzondering |
| guardate | bekijk |
| fine | einde |
| post | post |
IT Per un?efficacia ideale, raccomandiamo comunque di seguire una dieta sana ed equilibrata, che si adatti ai risultati dell?allenamento e agli obiettivi per il corpo
NL Voor de beste resultaten raden we je nog steeds een gezond, uitgebalanceerd dieet aan dat geschikt is voor je trainingsresultaten en lichaamsdoelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ideale | beste |
| sana | gezond |
| adatti | geschikt |
| risultati | resultaten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tuo | je |
| padi | padi |
| instructor | instructeur |
| corso | cursus |
IT nell?ambito della creazione dei dati per la stampa, raccomandiamo di consultare le caratteristiche specifiche:
NL Neem bij het aanmaken van de drukgegevens nota van de bijzonderheden:
IT Nell?ambito della creazione dei dati per la stampa, raccomandiamo di consultare le
NL Neem bij het aanmaken van de drukgegevens nota van de
IT Bella domanda! Non esistono due corsi uguali, Un corso di Domestika di solito ha dalle due alle quattro ore di contenuto e raccomandiamo che almeno il 60% di questo contenuto sia in formato video. In ogni caso, ti aiuteremo su tutti questi aspetti.
NL Goeie vraag. Geen twee cursussen zijn hetzelfde. Een Domestika-cursus bestaat uit één tot vier uur content en wij stellen voor dat ten minste 60% van deze content in video-formaat is. Hoe dan ook, wij geven je uitvoerig advies over deze onderwerpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuto | content |
| e | en |
| formato | formaat |
IT Creare spazio libero è la massima prioritá per RAIDBOXES. Questo vale per tutti i nostri utenti, ma anche per tutto il team di RB. Pertanto l'uso di 2FA per noi è facoltativo - anche se raccomandiamo vivamente di attivarlo!
NL Het creëren van vrijheid is de hoogste prioriteit bij RAIDBOXES. Dit geldt voor al onze gebruikers, maar ook voor het hele RB-team. Daarom is het gebruik van 2FA bij ons optioneel - ook al raden wij uitdrukkelijk aan om het te activeren!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creare | creëren |
| massima | hoogste |
| team | team |
| facoltativo | optioneel |
IT Nel tuo BOX stato puoi anche vedere quanto spazio sta occupando il tuo BOX. Per maggiori dettagli sull'uso della memoria, raccomandiamo il nostro plugin "Disk Usage Sunburst".
NL In de BOX status kun je ook zien hoeveel opslagruimte je BOX gebruikt. Voor meer details over het geheugengebruik, bevelen wij onze plugin "Disk Usage Sunburst" aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| box | box |
| stato | status |
| dettagli | details |
| uso | gebruikt |
| plugin | plugin |
IT Raccomandiamo di iniziare con p=none per assicurarsi che le vostre e-mail non siano influenzate.
NL Wij raden aan te beginnen met p=none om er zeker van te zijn dat uw emails niet worden beïnvloed.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| p | p |
IT Per i migliori risultati ti raccomandiamo un mix per la coltivazione del cactus leggermente acido che si trova facilmente nei negozi di giardinaggio.
NL Voor de beste resultaten raden we een algemeen verkrijgbare, ietwat zure, cactus potgrond aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risultati | resultaten |
IT Raccomandiamo che, se soffri continuamente, potrebbe valere la pena riprovare in modalità TV (a meno che tu non abbia uno Switch Lite , ovviamente, poiché non puoi)
NL We raden je aan om, als je er voortdurend last van hebt, het misschien de moeite waard is om het opnieuw te proberen in de tv-modus (tenzij je een Switch Lite hebt natuurlijk, want dan kun je dat niet)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| continuamente | voortdurend |
| pena | waard |
| modalità | modus |
| tv | tv |
| abbia | hebt |
| ovviamente | natuurlijk |
| a meno che | tenzij |
IT Non è sicuramente un orologio che raccomandiamo per le attività allaperto serie.
NL Het is zeker geen horloge dat we zouden aanraden voor serieuze buitenactiviteiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| raccomandiamo | aanraden |
IT Per gli streamer, raccomandiamo qualcosa come il GoXLR e per i podcaster, c'è l'eccellente Rodecaster Pro . Questi sono investimenti extra sostanziali, ma ti offrono anche tutti i tipi di altri controlli e opzioni di personalizzazione per il tuo audio.
NL Voor streamers raden we iets als de GoXLR aan en voor podcasters is er de uitstekende Rodecaster Pro . Dit zijn aanzienlijke extra investeringen, maar bieden u ook allerlei andere bedieningselementen en aanpassingsopties voor uw audio.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| podcaster | podcasters |
| eccellente | uitstekende |
| investimenti | investeringen |
| offrono | bieden |
| controlli | bedieningselementen |
IT Non preoccuparti, ci sono molti altri monitor che raccomandiamo, inclusa una selezione di dimensioni, specifiche e fasce di prezzo più ragionevoli.
NL Maak je geen zorgen, er zijn tal van andere monitoren die we aanbevelen, waaronder een selectie in verstandigere maten, specificaties en prijsklassen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preoccuparti | zorgen |
| monitor | monitoren |
| raccomandiamo | aanbevelen |
| selezione | selectie |
| dimensioni | maten |
| specifiche | specificaties |
| e | en |
IT Quello che segue è il nostro riepilogo della migliore RAM che abbiamo provato e dei prodotti che raccomandiamo.
NL Het volgende is onze samenvatting van het beste RAM-geheugen dat we hebben geprobeerd en de producten die we zouden aanbevelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riepilogo | samenvatting |
| ram | ram |
| provato | geprobeerd |
| e | en |
| prodotti | producten |
| raccomandiamo | aanbevelen |
IT Qual è la migliore RAM? Al momento raccomandiamo il Corsair Dominator Platinum RGB DDR4 3600MHz come nostra prima scelta
NL Wat is het beste RAM-geheugen? We raden momenteel de Corsair Dominator Platinum RGB DDR4 3600MHz aan als onze eerste keuze
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ram | ram |
| rgb | rgb |
| scelta | keuze |
IT Quando si tratta di cenare fuori, scegliete tra uno dei molti ristoranti esistenti: raccomandiamo di provare il formaggio dell'isola se è sul menù!
NL Als het aankomt op het eten in de avond, kunt u kiezen uit een van de vele eetgelegenheden - wij bevelen u aan de eilandkaas te proberen als die op het menu staat!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliete | kiezen |
| molti | vele |
| provare | proberen |
| menù | menu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese