IT iFixit è una comunità globale di persone che si aiutano reciprocamente a riparare cose. Aggiustiamo il mondo, un dispositivo alla volta.
Translate "reciprocamente" to Dutch
Showing 43 of 43 translations of the phrase "reciprocamente" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of reciprocamente
Italian
Dutch
NL iFixit is een wereldwijde gemeenschap van mensen die elkaar helpen dingen te repareren. Laten we de wereld repareren, één apparaat tegelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| è | is |
| comunità | gemeenschap |
| persone | mensen |
| aiutano | helpen |
| riparare | repareren |
| cose | dingen |
| dispositivo | apparaat |
IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ecosistema | ecosysteem |
| somma | som |
| parti | delen |
| costruire | bouwen |
| e | en |
| modo | manier |
| trasparente | transparante |
| sempre | nooit |
IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente
NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruire | bouwen |
| e | en |
| modo | manier |
| aperto | open |
| trasparente | transparante |
| in | met |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT Le app di tracciamento dei contatti sono costruite utilizzando Bluetooth a basso consumo (BLE), che - in poche parole - consente ai dispositivi di riconoscersi reciprocamente
NL Contacttracing-apps zijn gebouwd met Bluetooth low-energy (BLE), waardoor apparaten elkaar eenvoudig kunnen herkennen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| sono | zijn |
| costruite | gebouwd |
| bluetooth | bluetooth |
| basso | low |
| ble | ble |
| dispositivi | apparaten |
IT Più che mai, riteniamo che occorra continuare a sviluppare questo ecosistema reciprocamente vantaggioso. A tal fine, esistono svariate soluzioni certificate in grado di offrire le migliori garanzie in materia di protezione dei dati.
NL Meer dan ooit zijn wij van mening dat dit wederzijds voordelige ecosysteem verder moet groeien. Hiervoor kan men beschikken over diverse, van een keurmerk voorziene oplossingen die de beste garanties voor gegevensbescherming bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppare | groeien |
| ecosistema | ecosysteem |
| soluzioni | oplossingen |
| offrire | bieden |
| garanzie | garanties |
IT Le relazioni reciprocamente vantaggiose sono sempre state al centro della nostra attività. Questi legami, a loro volta, costituiscono il cuore dell'ecosistema aperto e evolutivo che promuoviamo.
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| attività | werk |
| costituiscono | vormen |
| ecosistema | ecosysteem |
| e | en |
| volta | beurt |
IT Ma se fatto con cura, può essere un accordo reciprocamente vantaggioso che migliora le vite di ambe le parti
NL Pixelz maakt zich hard voor wederkerige betrekkingen die de levens en omstandigheden van alle betrokken blijvend verbeterd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliora | verbeterd |
| vite | levens |
IT La piattaforma non ti limita solo alla comunicazione testuale. Potete inviarvi reciprocamente GIF, foto e istantanee di posizione. Modi di comunicazione alternativi lo rendono più facile da usare poiché non tutti sono bravi con le parole.
NL Het platform beperkt u niet tot alleen tekstcommunicatie. U kunt elkaar GIF’s, foto’s en momentopnamen van locaties sturen. Alternatieve manieren van communiceren maken het gebruiksvriendelijker omdat niet iedereen goed is met woorden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | alleen |
| comunicazione | communiceren |
| gif | gif |
| e | en |
| posizione | locaties |
| modi | manieren |
| bravi | goed |
| alternativi | alternatieve |
IT Se il reclamo del cliente è genuino, è necessario rispondere in modo professionale e appropriato per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente al problema.
NL Als de klacht van de klant terecht is dan reageer je best professioneel en aangepast om een, voor beiden, goeie oplossing te vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| reclamo | klacht |
| cliente | klant |
| e | en |
IT Disponete i magneti all'interno del pacco in modo che i rispettivi campi magneti si neutralizzino reciprocamente.
NL Rangschik de magneten zodanig in het pakket dat de magneetvelden elkaar opheffen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magneti | magneten |
| pacco | pakket |
IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ecosistema | ecosysteem |
| somma | som |
| parti | delen |
| costruire | bouwen |
| e | en |
| modo | manier |
| trasparente | transparante |
| sempre | nooit |
IT Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente
NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruire | bouwen |
| e | en |
| modo | manier |
| aperto | open |
| trasparente | transparante |
| in | met |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT NetApp e clienti che si supportano reciprocamente per trovare risposte con thread di discussione.
NL NetApp en klanten beantwoorden elkaars vragen via forumdiscussies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| clienti | klanten |
| risposte | beantwoorden |
IT Le relazioni reciprocamente vantaggiose sono sempre state al centro della nostra attività. Questi legami, a loro volta, costituiscono il cuore dell'ecosistema aperto e evolutivo che promuoviamo.
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| attività | werk |
| costituiscono | vormen |
| ecosistema | ecosysteem |
| e | en |
| volta | beurt |
IT Più che mai, riteniamo che occorra continuare a sviluppare questo ecosistema reciprocamente vantaggioso. A tal fine, esistono svariate soluzioni certificate in grado di offrire le migliori garanzie in materia di protezione dei dati.
NL Meer dan ooit zijn wij van mening dat dit wederzijds voordelige ecosysteem verder moet groeien. Hiervoor kan men beschikken over diverse, van een keurmerk voorziene oplossingen die de beste garanties voor gegevensbescherming bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppare | groeien |
| ecosistema | ecosysteem |
| soluzioni | oplossingen |
| offrire | bieden |
| garanzie | garanties |
IT Effettua reciprocamente il processo di riconciliazione delle transazioni a livello di singola transazione tra società, mantenendo la gestione centralizzata del processo globale
NL Een centraal beheer van het algemene proces en decentraal beheer op niveau van de entiteiten voor de uitvoering van de afstemming op transactieniveau
| Italian | Dutch |
|---|---|
| livello | niveau |
| gestione | beheer |
| globale | algemene |
| centralizzata | centraal |
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parti | partijen |
| concordato | overeengekomen |
| ed | en |
| relazione | betrekking |
| eseguire | voeren |
IT Aspiriamo a essere di esempio per i nostri partner affinché possiamo crescere insieme e raggiungere reciprocamente il successo tramite straordinari strumenti di abilitazione, formazione e risorse.
NL We willen onze partners de nodige tools, training en resources bieden, zodat we samen kunnen groeien en wederzijds succes kunnen behalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partner | partners |
| crescere | groeien |
| e | en |
| formazione | training |
IT Le app di tracciamento dei contatti sono costruite utilizzando Bluetooth a basso consumo (BLE), che - in poche parole - consente ai dispositivi di riconoscersi reciprocamente
NL Contacttracing-apps zijn gebouwd met Bluetooth low-energy (BLE), waardoor apparaten elkaar eenvoudig kunnen herkennen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| sono | zijn |
| costruite | gebouwd |
| bluetooth | bluetooth |
| basso | low |
| ble | ble |
| dispositivi | apparaten |
IT Se il reclamo del cliente è genuino, è necessario rispondere in modo professionale e appropriato per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente al problema.
NL Als de klacht van de klant terecht is dan reageer je best professioneel en aangepast om een, voor beiden, goeie oplossing te vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| reclamo | klacht |
| cliente | klant |
| e | en |
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti.
NL “Overeenkomst betekent de Hoofdabonnementsovereenkomst samen met enige en alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstenorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten.
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti
NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten
IT “Accordo” indica l’Accordo quadro di sottoscrizione insieme a tutti i Termini Supplementari, Ordine di Servizio e altri documenti reciprocamente sottoscritti
NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese