Translate "riceviamo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "riceviamo" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of riceviamo

Italian
Dutch

IT "Cloudflare ha una rete e un'infrastruttura incredibilmente vaste, in grado di bloccare attacchi massivi al sistema DNS. In questo modo riceviamo solo richieste pulite e non dobbiamo mai gestire traffico dannoso o attacchi all'infrastruttura DNS."

NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen. We krijgen alleen maar schone verzoeken en hebben nooit te maken met kwaadaardig verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."

Italian Dutch
cloudflare cloudflare
e en
bloccare stoppen
attacchi aanvallen
dns dns
richieste verzoeken
traffico verkeer

IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche. In questi casi, ti suggeriamo prima di rivedere la tua attuale soluzione di hosting e come funziona per te ora.

NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften. In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.

Italian Dutch
spesso vaak
azienda bedrijf
e en
funziona werkt

IT In alternativa, è possibile effettuare il login con il proprio account Facebook o Apple. In questo caso, riceviamo i seguenti dati personali da Facebook o da Apple per creare il tuo account:

NL Je kunt ook inloggen met je Facebook- of Apple-account. In dit geval ontvangen wij de volgende persoonlijke gegevens van Facebook of Apple om een gebruikersaccount voor je aan te maken:

Italian Dutch
possibile kunt
login inloggen
facebook facebook
o of
caso geval
dati gegevens

IT Riceviamo lettere ogni giorno da persone che hanno avviato con successo un'attività di riparazione.

NL We krijgen iedere dag brieven van mensen die hun eigen, succesvolle reparatiebedrijf zijn begonnen.

Italian Dutch
lettere brieven
persone mensen
avviato begonnen

IT Spesso riceviamo notizie da persone che hanno perso la password, sostenendo che il loro iPhone deve aver impostato automaticamente una password sconosciuta per loro

NL We horen vaak van mensen die hun wachtwoord kwijt zijn en beweren dat hun iPhone automatisch een onbekend wachtwoord voor hen moet hebben ingesteld

Italian Dutch
spesso vaak
persone mensen
perso kwijt
password wachtwoord
iphone iphone
impostato ingesteld
automaticamente automatisch

IT Una delle cose che apprezziamo molto è il supporto che riceviamo dagli esperti che lavorano con noi per aiutarci a migliorare.

NL Een van de dingen die we echt waarderen, is de ondersteuning die we krijgen van de experts die met ons samenwerken om ons te helpen bij het verbeteren.

Italian Dutch
esperti experts
migliorare verbeteren

IT "Zendesk Support è l'ideale per le nostre esigenze. I dati che riusciamo a estrarre dal sistema sono utilissimi e aiutano a fare maggiore chiarezza sulle richieste che riceviamo."

NL “Zendesk Support is een enorm succesverhaal voor ons. De data die wij uit het systeem halen, zijn fenomenaal en we hebben veel meer inzicht in de aanvragen die we ontvangen.”

Italian Dutch
zendesk zendesk
support support
dati data
e en

IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne

NL De technische en mechanische aard van de ANOMALY-collectie heeft al vanaf het begin velen heren verheugd, maar sinds kort krijgen we ook steeds meer lof van dames

Italian Dutch
tecnica technische
e en
collezione collectie
inizio begin
molti velen
donne dames

IT Non riceviamo una commissione per raccomandare queste alternative: sono prodotti che riteniamo sinceramente i migliori della categoria.

NL We ontvangen geen vergoeding voor het aanbevelen van deze alternatieven: het zijn producten waarvan we echt denken dat ze de beste in hun klasse zijn.

Italian Dutch
raccomandare aanbevelen
alternative alternatieven
prodotti producten
categoria klasse

IT Tuttavia, non riceviamo alcuna informazione che possa essere utilizzata per identificare personalmente gli utenti

NL Wij ontvangen echter geen informatie die kan worden gebruikt om gebruikers persoonlijk te identificeren

Italian Dutch
tuttavia echter
informazione informatie
possa kan
essere worden
personalmente persoonlijk
utenti gebruikers

IT Dati personali che riceviamo da altri.

NL Persoonsgegevens die we van anderen krijgen.

Italian Dutch
altri anderen
dati personali persoonsgegevens

IT Si tratta dei dati personali che riceviamo dai seguenti soggetti terzi:

NL Dit zijn de persoonlijke gegevens die we van derden ontvangen:

Italian Dutch
dati gegevens
personali persoonlijke

IT Va notato, tuttavia, che riceviamo tutte le informazioni di tracking dal nostro fornitore dei servizi di spedizione, e si tratta solo di una tempistica di consegna stimata

NL Onthoud echter dat alle traceergegevens door koeriers worden geleverd en slechts een benadering van de leveringstijden vormen

Italian Dutch
e en

IT Ancora oggi riceviamo complimenti dai clienti che sono rimasti impressionati dalla soluzione che hanno ricevuto via chat

NL We krijgen nog steeds dagelijks complimenten van klanten die onder de indruk zijn van deze oplossing

Italian Dutch
clienti klanten
soluzione oplossing

IT Riceviamo centinaia di e-mail ogni settimana, quindi sappiate che mentre cerchiamo di rispondere a tutti, a volte le cose sfuggono al controllo. Siate chiari e brevi. Grazie!

NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.

Italian Dutch
centinaia honderden
settimana week
sappiate weet
chiari duidelijk
e en
brevi kort

IT In alcuni casi, tuttavia, in particolare se la tua richiesta è più complessa, potrebbe essere necessario più tempo fino a un massimo di tre mesi dalla data in cui riceviamo la tua richiesta

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

Italian Dutch
tuttavia echter

IT Saprai sempre quali sono i dati da noi utilizzati che riceviamo da te o che ti riguardano, la finalità e la durata del loro utilizzo, i soggetti che possono usarli e il luogo in cui vengono conservati.

NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.

Italian Dutch
sempre nog
dati gegevens
e en
vengono worden

IT Riceviamo da terzi dati da loro raccolti, sotto la loro respon­sa­bilità e in conformità con la loro informativa sulla privacy e con noi condivisi

NL We ontvangen gegevens van derden die zij hebben verzameld, onder hun verant­woor­de­lijkheid en overeen­komstig hun priva­cy­beleid, en gedeeld met ons

Italian Dutch
raccolti verzameld
e en
condivisi gedeeld

IT Riceviamo in tempo reale feed di posizione, velocità, sensori e altri dati del veicolo e del dispositivo, ad esempio da utenti di telefono cellulare, parchi veicoli e veicoli aziendali

NL We ontvangen realtime feeds van locatie, snelheid, sensoren en andere voertuigen, maar ook apparaat­ge­gevens van, bijvoor­beeld, gebruikers van mobiele telefoons, wagenparken van bedrijven en voertuigen

Italian Dutch
posizione locatie
velocità snelheid
sensori sensoren
e en
altri andere
utenti gebruikers
aziendali bedrijven
tempo reale realtime
feed feeds

IT Inoltre, riceviamo dati da altri relativi alla tua interazione con essi, ad esempio quando hai visitato i loro siti Web o utilizzato le loro app per dispositivi mobili

NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoor­beeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt

Italian Dutch
dati gegevens
interazione interactie
visitato bezocht
o of
mobili mobiele

IT Utilizziamo anche dati analoghi che riceviamo da altri, tra cui YouTube, Facebook, LinkedIn e Google.

NL We gebruiken ook gelijk­soortige gegevens die we ontvangen van derden, zoals YouTube, Facebook, LinkedIn en Google.

Italian Dutch
dati gegevens
youtube youtube
facebook facebook
linkedin linkedin
e en
google google

IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento

NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event

Italian Dutch
potremmo kunnen
raccogliere verzamelen
e en
informazioni informatie
relazione betrekking
evento event

IT Manteniamo un rapporto aggiornato sui mandati e sulla trasparenza che elenca le richieste che riceviamo

NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag

Italian Dutch
e en
richieste verzoek

IT Assolutamente! Non riceviamo nessuna commissione sulla custodia dei tuoi bambini e il contatto con le tate sul nostro sito è gratuito. Puoi persino fissare un appuntamento in questo modo.

NL Absoluut ! We nemen geen geld van de oppas van uw kinderen af en het contacteren van de oppassers via de chat van de website is gratis. U kunt zelfs op deze manier een afspraak maken.

Italian Dutch
assolutamente absoluut
bambini kinderen
e en
sito website
gratuito gratis
appuntamento afspraak
modo manier

IT d) Utilizzo dei dati (statici) che riceviamo dai social network

NL d) (Statische) gebruiksgegevens die we ontvangen van sociale netwerken

Italian Dutch
d d
statici statische
social sociale
network netwerken

IT Riceviamo automaticamente dati statistici relativi alle nostre pagine dei profili/account dai social network – nel caso di Facebook e Instagram tramite le funzionalità Facebook Insights e Instagram Insights – che vengono fornite in modo regolare

NL We ontvangen automatisch statistieken met betrekking tot onze fanpagina's / accounts van de sociale netwerken - in het geval van Facebook en Instagram via de functionaliteiten Facebook Insights en Instagram Insights - die regelmatig worden verstrekt

Italian Dutch
automaticamente automatisch
account accounts
social sociale
network netwerken
caso geval
e en
instagram instagram
funzionalità functionaliteiten
vengono worden
fornite verstrekt
regolare regelmatig
dati statistieken

IT Se riceviamo il tuo previo consenso di accettazione, ti contatteremo via email per informarti su offerte speciali, promozioni e per aggiornarti sui nostri prodotti o servizi.

NL Als u ons toestemming geeft, sturen we u via e-mail informatie over speciale aanbiedingen, acties en nieuws over onze producten of services.

Italian Dutch
consenso toestemming
e en
o of

IT Inoltre, è nostra facoltà divulgare i tuoi dati se riceviamo una richiesta ufficiale di un ente governativo

NL Daarnaast kunnen we uw gegevens openbaar maken als we hiervoor een verzoek van de overheid ontvangen

Italian Dutch
dati gegevens
richiesta verzoek

IT In media, riceviamo oltre 55.000 domande di lavoro sul nostro sito ogni mese.

NL We ontvangen maandelijks via onze website gemiddeld 55.000 sollicitaties.

Italian Dutch
media gemiddeld
sito website
ogni mese maandelijks

IT Tutte le informazioni del candidato che riceviamo o la raccolta vengono gestite in modo sicuro con adeguata protezione dei dati.

NL Alle kandidaat-informatie die we ontvangen of verzamelen, wordt veilig behandeld met adequate gegevensbescherming.

Italian Dutch
tutte alle
candidato kandidaat
raccolta verzamelen

IT Riceviamo centinaia di e-mail ogni settimana, quindi sappiate che mentre cerchiamo di rispondere a tutti, a volte le cose sfuggono al controllo. Siate chiari e brevi. Grazie!

NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.

Italian Dutch
centinaia honderden
settimana week
sappiate weet
chiari duidelijk
e en
brevi kort

IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche. In questi casi, ti suggeriamo prima di rivedere la tua attuale soluzione di hosting e come funziona per te ora.

NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften. In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.

Italian Dutch
spesso vaak
azienda bedrijf
e en
funziona werkt

IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento

NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event

Italian Dutch
potremmo kunnen
raccogliere verzamelen
e en
informazioni informatie
relazione betrekking
evento event

IT Giunto alla sua terza generazione, Fitbit ha perfezionato magnificamente il design di Versa. È uno dei pochi orologi che abbiamo testato per il quale riceviamo costantemente complimenti positivi, e molti lo scambiano per un Apple Watch.

NL Nu, in de derde generatie, heeft Fitbit het ontwerp van de Versa prachtig verfijnd. Het is een van de weinige horloges die we hebben getest en waar we consequent positieve complimenten over krijgen - velen zien het als een Apple Watch.

Italian Dutch
terza derde
generazione generatie
fitbit fitbit
magnificamente prachtig
design ontwerp
testato getest
costantemente consequent
positivi positieve
e en
molti velen

IT Se riceviamo una segnalazione sulla copertina o su qualsiasi Tweet incluso nel tuo Momento e i contenuti in questione violano le Regole di Twitter, il tuo account potrebbe venire bloccato, anche se non sei l'autore del Tweet. 

NL Als de omslag of een van de Tweets in je Moment gerapporteerd wordt en het blijkt dat deze de Twitter-regels schendt, kan je account worden geblokkeerd, zelfs als je niet de auteur van de Tweet bent. 

Italian Dutch
copertina omslag
e en
regole regels
account account
bloccato geblokkeerd
autore auteur

IT Nota: se non trovi il Paese o la città che preferisci, significa che non riceviamo un numero sufficiente di Tweet da quell'area geografica per creare una lista

NL Opmerking: als je het gewenste land of de gewenste stad niet kan vinden, betekent dit dat we van de betreffende geografische locatie niet genoeg Tweets ontvangen om een lijst te maken

Italian Dutch
nota opmerking
trovi vinden
significa betekent
sufficiente genoeg
tweet tweets
area locatie
geografica geografische
lista lijst

IT In alternativa, è possibile effettuare il login con il proprio account Facebook o Apple. In questo caso, riceviamo i seguenti dati personali da Facebook o da Apple per creare il tuo account:

NL Je kunt ook inloggen met je Facebook- of Apple-account. In dit geval ontvangen wij de volgende persoonlijke gegevens van Facebook of Apple om een gebruikersaccount voor je aan te maken:

Italian Dutch
possibile kunt
login inloggen
facebook facebook
o of
caso geval
dati gegevens

IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento

NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event

Italian Dutch
potremmo kunnen
raccogliere verzamelen
e en
informazioni informatie
relazione betrekking
evento event

IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento

NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event

Italian Dutch
potremmo kunnen
raccogliere verzamelen
e en
informazioni informatie
relazione betrekking
evento event

IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento

NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event

Italian Dutch
potremmo kunnen
raccogliere verzamelen
e en
informazioni informatie
relazione betrekking
evento event

IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento

NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event

Italian Dutch
potremmo kunnen
raccogliere verzamelen
e en
informazioni informatie
relazione betrekking
evento event

IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento

NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event

Italian Dutch
potremmo kunnen
raccogliere verzamelen
e en
informazioni informatie
relazione betrekking
evento event

IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento

NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event

Italian Dutch
potremmo kunnen
raccogliere verzamelen
e en
informazioni informatie
relazione betrekking
evento event

IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento

NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event

Italian Dutch
potremmo kunnen
raccogliere verzamelen
e en
informazioni informatie
relazione betrekking
evento event

IT Riceviamo un feedback molto positivo dai nostri rivenditori Novex e dai loro clienti. L?alta qualità e i prezzi molto ragionevoli sono perfettamente in equilibrio.

NL We ontvangen via onze Novex dealers zeer positieve feedback over de kwaliteit van onze banden.

Italian Dutch
feedback feedback
molto zeer
positivo positieve
rivenditori dealers
qualità kwaliteit

IT In alcuni casi, tuttavia, in particolare se la tua richiesta è più complessa, potrebbe essere necessario più tempo fino a un massimo di tre mesi dalla data in cui riceviamo la tua richiesta

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

Italian Dutch
tuttavia echter

IT Saprai sempre quali sono i dati da noi utilizzati che riceviamo da te o che ti riguardano, la finalità e la durata del loro utilizzo, i soggetti che possono usarli e il luogo in cui vengono conservati.

NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.

Italian Dutch
sempre nog
dati gegevens
e en
vengono worden

IT Riceviamo da terzi dati da loro raccolti, sotto la loro respon­sa­bilità e in conformità con la loro informativa sulla privacy e con noi condivisi

NL We ontvangen gegevens van derden die zij hebben verzameld, onder hun verant­woor­de­lijkheid en overeen­komstig hun priva­cy­beleid, en gedeeld met ons

Italian Dutch
raccolti verzameld
e en
condivisi gedeeld

IT Riceviamo in tempo reale feed di posizione, velocità, sensori e altri dati del veicolo e del dispositivo, ad esempio da utenti di telefono cellulare, parchi veicoli e veicoli aziendali

NL We ontvangen realtime feeds van locatie, snelheid, sensoren en andere voertuigen, maar ook apparaat­ge­gevens van, bijvoor­beeld, gebruikers van mobiele telefoons, wagenparken van bedrijven en voertuigen

Italian Dutch
posizione locatie
velocità snelheid
sensori sensoren
e en
altri andere
utenti gebruikers
aziendali bedrijven
tempo reale realtime
feed feeds

IT Inoltre, riceviamo dati da altri relativi alla tua interazione con essi, ad esempio quando hai visitato i loro siti Web o utilizzato le loro app per dispositivi mobili

NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoor­beeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt

Italian Dutch
dati gegevens
interazione interactie
visitato bezocht
o of
mobili mobiele

Showing 50 of 50 translations