IT In questa pagina abbiamo compilato le risposte alle domande che riceviamo spesso su come elaboriamo i dati per conto dei nostri clienti in modo conforme al GDPR
Translate "riceviamo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "riceviamo" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of riceviamo
Italian
Portuguese
PT Nesta página, compilamos respostas a perguntas que recebemos frequentemente sobre como processamos dados em nome de nossos clientes de uma forma que esteja em conformidade com o GDPR
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagina | página |
| risposte | respostas |
| spesso | frequentemente |
| dati | dados |
| clienti | clientes |
| modo | forma |
| conforme | conformidade |
| gdpr | gdpr |
IT Letteralmente, riceviamo ogni giorno il traffico più alto mai registrato sul nostro sito web."
PT Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| nostro | nosso |
IT Per approfondimenti sulle informazioni che raccogliamo, incluse le fonti da cui le riceviamo, si prega di consultare le sezioni Informazioni raccolte e Informazioni raccolte automaticamente
PT Para informar-se melhor sobre as informações que coletamos, inclusive as fontes das quais recebemos essas informações, releia as seções Informações coletadas e Informações coletadas automaticamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| raccogliamo | coletamos |
| fonti | fontes |
| sezioni | seções |
| raccolte | coletadas |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche
PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | freqüentemente |
| hosting | hospedagem |
| migliore | melhor |
| individuo | indivíduo |
| o | ou |
| sue | suas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| internazionali | internacionais |
| locali | locais |
| nuovi | novos |
| certificazioni | certificados |
| conformità | conformidade |
| valutazioni | avaliações |
| terze | terceiros |
IT “Smartsheet ci ha permesso di prendere quelle informazioni [sul progetto di implementazione] e di automatizzarle, quindi ora riceviamo feed diretti dai nostri sistemi interni ..
PT “O Smartsheet nos permitiu pegar essas informações [do projeto de implementação] e automatizá-las, então recebemos feeds diretos agora de nossos sistemas internos ..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permesso | permitiu |
| prendere | pegar |
| quelle | essas |
| informazioni | informações |
| progetto | projeto |
| implementazione | implementação |
| e | e |
| ora | agora |
| feed | feeds |
| diretti | diretos |
| sistemi | sistemas |
| interni | internos |
| smartsheet | smartsheet |
IT Riceviamo energia da quello che facciamo ed esploriamo con entusiasmo nuove idee
PT Nossa energia vem do trabalho, e exploramos novas ideias com entusiasmo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| energia | energia |
| ed | e |
| entusiasmo | entusiasmo |
| nuove | novas |
| idee | ideias |
IT Riceviamo feedback positivi dai clienti, come ad esempio: "Grandioso, c'è anche lo streaming!
PT Recebemos feedback positivo dos clientes, como: "Ótimo, pode até transmitir!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| feedback | feedback |
| positivi | positivo |
| clienti | clientes |
IT Spesso riceviamo notizie da persone che hanno perso la password, sostenendo che il loro iPhone deve aver impostato automaticamente una password sconosciuta per loro
PT Frequentemente ouvimos pessoas que perderam sua senha, alegando que o iPhone deve ter definido automaticamente uma senha desconhecida para elas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| persone | pessoas |
| password | senha |
| iphone | iphone |
| impostato | definido |
| automaticamente | automaticamente |
IT Una delle mie funzioni preferite del software è che siamo in grado di vedere quanti visitatori all'ora riceviamo e se il nostro sito web è stato indicizzato da Google o meno
PT Um dos meus recursos favoritos com o software é que podemos ver quantos visitantes por hora estamos recebendo e se nosso site foi ou não indexado pelo Google
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mie | meus |
| preferite | favoritos |
| vedere | ver |
| visitatori | visitantes |
| ora | hora |
| e | e |
| indicizzato | indexado |
| in grado di | podemos |
IT Oltre alle nostre opinioni, che sono le più interessanti per farsi un'idea sul servizio, riceviamo anche valutazioni da siti esterni, come eKomi
PT Além das opiniões no nosso site, que são as mais importantes para saber o que esperar de cada serviço, também recebemos avaliações em sites externos como o eKomi
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostre | nosso |
| opinioni | opiniões |
| sono | são |
| servizio | serviço |
| valutazioni | avaliações |
| esterni | externos |
IT Non riceviamo una commissione per raccomandare queste alternative: sono prodotti che riteniamo sinceramente i migliori della categoria.
PT Não recebemos uma taxa por recomendar essas alternativas: são produtos que realmente acreditamos serem os melhores da categoria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| commissione | taxa |
| raccomandare | recomendar |
| alternative | alternativas |
| riteniamo | acreditamos |
| categoria | categoria |
IT Tuttavia, non riceviamo alcuna informazione che possa essere utilizzata per identificare personalmente gli utenti
PT No entanto, não recebemos qualquer informação que possa ser utilizada para identificar pessoalmente os utilizadores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazione | informação |
| possa | possa |
| essere | ser |
| utilizzata | utilizada |
| personalmente | pessoalmente |
| utenti | utilizadores |
IT Dati personali che riceviamo da altri.
PT Dados pessoais que recebemos dos outros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| che | que |
| altri | outros |
| da | dos |
IT Tutti noi riceviamo troppe notifiche ogni giorno. Con le notifiche smart riceverai una notifica solo quando ricevi email importanti.
PT Todos recebemos muitas notificações todos os dias. As notificações inteligentes farão com que você seja notificado apenas quando receber um email importante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| smart | inteligentes |
| solo | apenas |
| importanti | importante |
IT Riceviamo molte domande in merito a questo, per cui cogliamo l'occasione per spiegare cosa fare se vuoi visitare l'interno della Statua della Libertà, compresa la corona e/o il monumento.
PT Recebemos muitas perguntas sobre isso, por isso vamos aproveitar esta oportunidade para explicar exatamente o que você precisa fazer se quiser visitar o interior da Statue of Liberty, incluindo a coroa ou monumento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molte | muitas |
| occasione | oportunidade |
| spiegare | explicar |
| visitare | visitar |
| compresa | incluindo |
| corona | coroa |
IT Se riceviamo il tuo previo consenso di accettazione, ti contatteremo via email per informarti su offerte speciali, promozioni e per aggiornarti sui nostri prodotti o servizi.
PT Com sua autorização prévia, enviaremos notificações por e-mail sobre ofertas especiais, promoções e atualizações em nossos produtos e serviços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consenso | autorização |
| e | e |
| nostri | nossos |
IT Inoltre, è nostra facoltà divulgare i tuoi dati se riceviamo una richiesta ufficiale di un ente governativo
PT Além disso, podemos divulgar seus dados se recebermos uma solicitação governamental
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divulgare | divulgar |
| richiesta | solicitação |
| governativo | governamental |
| i | disso |
IT In alcuni casi, tuttavia, in particolare se la tua richiesta è più complessa, potrebbe essere necessario più tempo fino a un massimo di tre mesi dalla data in cui riceviamo la tua richiesta
PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complessa | complexo |
IT Ciò significa che possiamo trattare sicuro i campioni che riceviamo che potrebbero potenzialmente contenere un agente patogeno del gruppo 3 di rischio nella classe A II MSC
PT Isto significa que nós podemos com segurança segurar amostras que nós recebemos que poderiam potencial conter um micróbio patogénico do grupo 3 do perigo em uma classe II CAM
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| campioni | amostras |
| contenere | conter |
| ii | ii |
| ci | nós |
| rischio | perigo |
IT Facilitare il regolare svolgimento dell'attività commerciale attraverso la comunicazione con clienti e fornitori aziendali, ad esempio per comunicare in merito ai beni e ai servizi che riceviamo dai fornitori;
PT Facilitação do fluxo de negócios por meio de comunicação com os fornecedores e clientes corporativos para, por exemplo, informar sobre bens e serviços que recebemos de fornecedores;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| e | e |
| fornitori | fornecedores |
| esempio | exemplo |
IT Se riceviamo una richiesta CCPA da parte tua, prima di tutto prenderemo una decisione in merito all'applicabilità della legge, quindi adotteremo misure per verificare la tua identità prima di rispondere
PT Se recebermos uma solicitação de CCPA sua, primeiro tomaremos uma decisão sobre a aplicabilidade da lei e, então, tomaremos medidas para verificar sua identidade antes de responder
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiesta | solicitação |
| ccpa | ccpa |
| decisione | decisão |
| legge | lei |
| misure | medidas |
| verificare | verificar |
| identità | identidade |
| rispondere | responder |
IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento
PT De tempos em tempos, podemos coletar e usar as informações que recebemos sobre você de terceiros ligadas ao uso do website ou a participação em um evento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| raccogliere | coletar |
| e | e |
| informazioni | informações |
| terze | terceiros |
| o | ou |
| partecipazione | participação |
| un | um |
| evento | evento |
IT I tuoi dati personali vengono raccolti sia online che offline. Nella maggior parte dei casi riceviamo i tuoi dati personali:
PT Coletamos seus dados pessoais por meios on-line e off-line. Mais comumente, recebemos seus dados pessoais destas maneiras:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| online | on-line |
| offline | off-line |
| maggior | mais |
IT Ogni segnalazione viene considerata della massima importanza e tutte le informazioni che riceviamo vengono trattate con la massima riservatezza. Esamineremo la vostra segnalazione e inizieremo un’indagine in base al suo contenuto.
PT Cada declaração é tratada com a maior importância e toda a informação que recebemos é mantida com a mais estrita confidencialidade. Analisaremos a sua declaração e iniciaremos uma investigação com base no seu conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importanza | importância |
| e | e |
| riservatezza | confidencialidade |
| indagine | investigação |
IT Per la vostra tranquillità, le informazioni da voi fornite verranno esaminate solo dalla nostra Unità Speciale per le Indagini. Ogni segnalazione che riceviamo viene trattata con la massima riservatezza.
PT Para sua tranquilidade, as informações que você fornecer só serão analisadas pela nossa Unidade de Investigações Especiais. Cada declaração que recebemos é tratada com a maior confidencialidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| fornite | fornecer |
| speciale | especiais |
| indagini | investigações |
| ogni | cada |
| massima | maior |
| riservatezza | confidencialidade |
IT Né noi, né altri inserzionisti di Google Ads, riceviamo da Google informazioni che potrebbero identificarti personalmente
PT Nem nós nem qualquer outro anunciante dos Anúncios Google recebe qualquer informação da Google que possa identificá-lo pessoalmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altri | outro |
| ads | anúncios |
| informazioni | informação |
| personalmente | pessoalmente |
IT - da Google riceviamo solo il tuo ID utente Google, il tuo indirizzo email/stato verificato dell’email, nome, lingua e immagine
PT - da Google, só recebemos o seu ID de utilizador Google, o seu endereço de e-mail / estado verificado por e-mail, nome, língua e imagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | utilizador |
| indirizzo | endereço |
| stato | estado |
| verificato | verificado |
| nome | nome |
| lingua | língua |
| e | e |
| immagine | imagem |
| id | id |
IT - Riceviamo il tuo indirizzo email e il tuo nome da Apple
PT - Recebemos o seu endereço de correio eletrónico e o seu nome da Apple
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| correio | |
| e | e |
| nome | nome |
IT Sulla base degli input che riceviamo, svilupperemo le soluzioni in modo che più clienti possano trarne vantaggio.
PT Com base nas informações que recebemos, desenvolveremos as soluções para que mais clientes possam se beneficiar delas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| soluzioni | soluções |
| più | mais |
| clienti | clientes |
| possano | possam |
| vantaggio | beneficiar |
IT I fornitori desiderano sentirsi parte attiva dell’azienda. Questa voglia di coinvolgimento emerge chiaramente dai feedback che riceviamo nel corso dei nostri frequentatissimi eventi di networking “Connect”.
PT Os fornecedores querem se envolver com você. Este é o feedback mais comuns que recebemos de nossos conhecidos eventos de networking ?Connect?.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitori | fornecedores |
| desiderano | querem |
| feedback | feedback |
| nostri | nossos |
| eventi | eventos |
| connect | connect |
| networking | networking |
IT Riceviamo frequentemente le domande circa l'apertura delle unità
PT Nós recebemos freqüentemente perguntas sobre a abertura dos dispositivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| domande | perguntas |
| circa | sobre |
| apertura | abertura |
| unità | dispositivos |
IT Tutte le informazioni del candidato che riceviamo o la raccolta vengono gestite in modo sicuro con adeguata protezione dei dati.
PT Todas as informações de candidato que recebemos ou coletamos é tratada com segurança com proteção de dados adequada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| candidato | candidato |
| o | ou |
| adeguata | adequada |
IT Letteralmente, riceviamo ogni giorno il traffico più alto mai registrato sul nostro sito web."
PT Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| nostro | nosso |
IT Letteralmente, riceviamo ogni giorno il traffico più alto mai registrato sul nostro sito web."
PT Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| nostro | nosso |
IT “Smartsheet ci ha permesso di prendere quelle informazioni [sul progetto di implementazione] e di automatizzarle, quindi ora riceviamo feed diretti dai nostri sistemi interni ..
PT “O Smartsheet nos permitiu pegar essas informações [do projeto de implementação] e automatizá-las, então recebemos feeds diretos agora de nossos sistemas internos ..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permesso | permitiu |
| prendere | pegar |
| quelle | essas |
| informazioni | informações |
| progetto | projeto |
| implementazione | implementação |
| e | e |
| ora | agora |
| feed | feeds |
| diretti | diretos |
| sistemi | sistemas |
| interni | internos |
| smartsheet | smartsheet |
IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche
PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | freqüentemente |
| hosting | hospedagem |
| migliore | melhor |
| individuo | indivíduo |
| o | ou |
| sue | suas |
IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento
PT De tempos em tempos, podemos coletar e usar as informações que recebemos sobre você de terceiros ligadas ao uso do website ou a participação em um evento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| raccogliere | coletar |
| e | e |
| informazioni | informações |
| terze | terceiros |
| o | ou |
| partecipazione | participação |
| un | um |
| evento | evento |
IT Giunto alla sua terza generazione, Fitbit ha perfezionato magnificamente il design di Versa. È uno dei pochi orologi che abbiamo testato per il quale riceviamo costantemente complimenti positivi, e molti lo scambiano per un Apple Watch.
PT Agora em sua terceira geração, o Fitbit refinou lindamente o design do Versa. É um dos poucos relógios que testamos e que recebemos elogios consistentemente positivos - com muitos confundindo-o com um Apple Watch.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terza | terceira |
| generazione | geração |
| fitbit | fitbit |
| costantemente | consistentemente |
| positivi | positivos |
| e | e |
| versa | versa |
| abbiamo testato | testamos |
IT In questa pagina abbiamo compilato le risposte alle domande che riceviamo spesso su come elaboriamo i dati per conto dei nostri clienti in modo conforme al GDPR
PT Nesta página, compilamos respostas a perguntas que recebemos frequentemente sobre como processamos dados em nome de nossos clientes de uma forma que esteja em conformidade com o GDPR
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagina | página |
| risposte | respostas |
| spesso | frequentemente |
| dati | dados |
| clienti | clientes |
| modo | forma |
| conforme | conformidade |
| gdpr | gdpr |
IT Se riceviamo una segnalazione sulla copertina o su qualsiasi Tweet incluso nel tuo Momento e i contenuti in questione violano le Regole di Twitter, il tuo account potrebbe venire bloccato, anche se non sei l'autore del Tweet.
PT Se a capa ou qualquer um dos Tweets individuais de seu Moment for denunciado e considerado uma violação das Regras do Twitter, sua conta poderá ser bloqueada, mesmo que você não seja o autor do Tweet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copertina | capa |
| e | e |
| regole | regras |
| account | conta |
| autore | autor |
IT Nota: se non trovi il Paese o la città che preferisci, significa che non riceviamo un numero sufficiente di Tweet da quell'area geografica per creare una lista
PT Nota: Se você não encontrar sua cidade ou país preferido, significa que não estamos recebendo Tweets suficientes dessa região para criar uma lista
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| trovi | encontrar |
| significa | significa |
| sufficiente | suficientes |
| tweet | tweets |
| creare | criar |
| lista | lista |
IT Letteralmente, riceviamo ogni giorno il traffico più alto mai registrato sul nostro sito web."
PT Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| nostro | nosso |
IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento
PT De tempos em tempos, podemos coletar e usar as informações que recebemos sobre você de terceiros ligadas ao uso do website ou a participação em um evento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| raccogliere | coletar |
| e | e |
| informazioni | informações |
| terze | terceiros |
| o | ou |
| partecipazione | participação |
| un | um |
| evento | evento |
IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento
PT De tempos em tempos, podemos coletar e usar as informações que recebemos sobre você de terceiros ligadas ao uso do website ou a participação em um evento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| raccogliere | coletar |
| e | e |
| informazioni | informações |
| terze | terceiros |
| o | ou |
| partecipazione | participação |
| un | um |
| evento | evento |
IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento
PT De tempos em tempos, podemos coletar e usar as informações que recebemos sobre você de terceiros ligadas ao uso do website ou a participação em um evento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| raccogliere | coletar |
| e | e |
| informazioni | informações |
| terze | terceiros |
| o | ou |
| partecipazione | participação |
| un | um |
| evento | evento |
IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento
PT De tempos em tempos, podemos coletar e usar as informações que recebemos sobre você de terceiros ligadas ao uso do website ou a participação em um evento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| raccogliere | coletar |
| e | e |
| informazioni | informações |
| terze | terceiros |
| o | ou |
| partecipazione | participação |
| un | um |
| evento | evento |
IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento
PT De tempos em tempos, podemos coletar e usar as informações que recebemos sobre você de terceiros ligadas ao uso do website ou a participação em um evento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| raccogliere | coletar |
| e | e |
| informazioni | informações |
| terze | terceiros |
| o | ou |
| partecipazione | participação |
| un | um |
| evento | evento |
IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento
PT De tempos em tempos, podemos coletar e usar as informações que recebemos sobre você de terceiros ligadas ao uso do website ou a participação em um evento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| raccogliere | coletar |
| e | e |
| informazioni | informações |
| terze | terceiros |
| o | ou |
| partecipazione | participação |
| un | um |
| evento | evento |
IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento
PT De tempos em tempos, podemos coletar e usar as informações que recebemos sobre você de terceiros ligadas ao uso do website ou a participação em um evento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| raccogliere | coletar |
| e | e |
| informazioni | informações |
| terze | terceiros |
| o | ou |
| partecipazione | participação |
| un | um |
| evento | evento |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese