IT Non archiviamo, possediamo o rivendiamo i dati dei clienti e, come società britannica, siamo soggetti al regime di protezione dei dati più rigoroso al mondo.
Translate "rigoroso" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rigoroso" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of rigoroso
Italian
Dutch
NL We bewaren, bezitten of verkopen geen klantgegevens en - als Brits bedrijf - zijn we onderworpen aan 's werelds strengste gegevensbeschermingsregime.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| società | bedrijf |
| mondo | werelds |
IT Filtro risultati di ricerca imposta Google, Yahoo, YouTube e Bing sul livello "rigoroso" per impedire la presenza di contenuti per adulti nei risultati di ricerca.
NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| filtro | filter |
| yahoo | yahoo |
| youtube | youtube |
| e | en |
| livello | niveau |
| contenuti | inhoud |
| adulti | volwassenen |
| la | niet |
IT Infine, poiché gli account utente vengono automaticamente rimossi quando le persone lasciano l'azienda o un gruppo, i costi sono controllati in modo più rigoroso.
NL Omdat deze gebruikersaccounts automatisch verwijderd worden wanneer mensen het bedrijf of een groep verlaten, worden de kosten bovendien strakker beheerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| automaticamente | automatisch |
| rimossi | verwijderd |
| lasciano | verlaten |
| azienda | bedrijf |
| costi | kosten |
| utente | gebruikersaccounts |
IT Noi di Novotel prepariamo ogni giorno menu diversi con prodotti freschi, vere coccole per i palati dei nostri piccoli ospiti, nel rigoroso rispetto delle esigenze di crescita.
NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| freschi | verse |
| crescita | groei |
IT È stato sviluppato un rigoroso piano di comunicazione interna e di coinvolgimento per ottenere supporto e incorporare il feedback prima del lancio del programma.
NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementsplan ontwikkeld om steun te krijgen en feedback te verwerken voorafgaand aan de lancering van het programma.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stato | werd |
| sviluppato | ontwikkeld |
| comunicazione | communicatie |
| interna | intern |
| e | en |
| feedback | feedback |
| lancio | lancering |
| programma | programma |
| supporto | steun |
IT Oltre all'esauriente programma interno di scansione e test, ogni anno Zendesk si affida a esperti di sicurezza esterni per effettuare un rigoroso
NL Naast onze uitvoerige interne scans en testprogramma's, huurt Zendesk elk jaar externe beveiligingsexperts in om een
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| esterni | externe |
| si | onze |
IT Zendesk si avvale del clustering del servizio e di ridondanze di rete per eliminare i singoli punti di errore. Il nostro rigoroso regime di backup e/o i nostri
NL Zendesk maakt gebruik van serviceclustering en netwerkredundantie om niet te maken te krijgen met single-points-of-failure. Dankzij ons strikte back-upregime en/of onze
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| servizio | gebruik |
| e | en |
IT La Richiesta di proposta ufficiale prevedeva un rigoroso confronto tra gli strumenti esistenti in azienda e alternative come JIRA Service Desk, ServiceNow e Zendesk
NL Er vond een grondig aanbestedingsproces plaats waarbij de bestaande tools werden vergeleken met JIRA Service Desk, ServiceNow en Zendesk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumenti | tools |
| esistenti | bestaande |
| e | en |
| jira | jira |
| service | service |
| zendesk | zendesk |
| servicenow | servicenow |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approccio | aanpak |
| e | en |
| mantenimento | onderhouden |
| gestione | management |
| sicurezza | security |
| informazioni | information |
IT L'API include un meccanismo rigoroso di blocco dell'account che consente di disabilitare completamente l'accesso agli account denominati. Di conseguenza, è possibile (e incoraggiato) l'accesso alla lista nera di account noti ad alto rischio.
NL De API bevat een strikt accountblokkeringsmechanisme dat volledige toegang tot benoemde accounts toestaat. Bijgevolg is het mogelijk (en aangemoedigd) om de toegang tot bekende hoogrisicorekeningen op een zwarte lijst te zetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| include | bevat |
| account | accounts |
| consente | toestaat |
| completamente | volledige |
| accesso | toegang |
| conseguenza | bijgevolg |
| possibile | mogelijk |
| e | en |
| lista | lijst |
| nera | zwarte |
IT L'IT può pianificare orari specifici e gestire le autorizzazioni per gli utenti di accedere ai computer durante intervalli temporali prestabiliti, offrendo agli amministratori IT un controllo rigoroso sull'accesso e sull'utilizzo.
NL IT kan specifieke tijden plannen en machtigingen beheren voor gebruikers om toegang te krijgen tot computers tijdens vooraf bepaalde tijdvakken, waardoor IT-beheerders strakke controle hebben over toegang en gebruik.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| utenti | gebruikers |
| computer | computers |
| amministratori | beheerders |
IT La perla tra i parchi di Zurigo fu costruita all?inizio del XIX secolo nel magnifico parco di una villa in un rigoroso stile classicista
NL Tijdens een picknick in de museumtuin van de collectie van Oskar Reinhart ?Am Römerholz? kun je even ontsnappen aan het hectische leven van alledag
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stile | kun |
IT Dovrete provare a lavorare con un framework web che possa fungere da guida invece che da metodo rigoroso. Vediamo quindi come si confrontano Django e Laravel in termini di architettura delle applicazioni.
NL Je wil natuurlijk werken met een webframework dat functioneert als een gids, niet als een strikte, beperkende methode. Laten we dus snel eens kijken naar de verschillen tussen Django en Laravel qua architectuur van applicaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guida | gids |
| metodo | methode |
| django | django |
| e | en |
| architettura | architectuur |
| applicazioni | applicaties |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
NL Dankzij onze integere benadering van privacy, beveiliging en compliance hebben we een van de meest uitgebreide complianceportfolio's in de branche
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approccio | benadering |
| e | en |
| conformità | compliance |
| settore | branche |
IT Per aderire al Trust Project, le agenzie di stampa devono sottoporsi a un rigoroso processo di approvazione e conformità
NL Om deel te nemen aan het Trust Project, moeten nieuwsuitzendingen een rigoureus goedkeurings- en nalevingsproces doorlopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trust | trust |
| project | project |
| devono | moeten |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| padi | padi |
| e | en |
IT Zendesk si avvale del clustering del servizio e di ridondanze di rete per eliminare i singoli punti di errore. Il rigoroso regime di backup e/o i
NL Zendesk maakt gebruik van serviceclustering en netwerkredundanties om single-points-of-failure te elimineren. Dankzij ons strikte back-upregime en/of onze
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| servizio | gebruik |
| e | en |
| eliminare | elimineren |
| o | of |
IT Il nostro accurato processo di valutazione é critico e rigoroso e questo ci assicura l'obiettività e l'integrità delle risposte alla HR Best Practice Survey.
NL Ons grondige evaluatieproces is zeer accuraat en dit zorgt ervoor dat de validatie van de HR Best Practices Survey objectief en integer gebeurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| best | best |
| practice | practices |
IT Rigoroso: Questo significa che solo se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, solo allora SPF passerà.
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| e | en |
| spf | spf |
IT Rigoroso: Questo significa che solo se il dominio nella firma DKIM e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, solo allora il DKIM passerà.
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de DKIM handtekening en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan DKIM doorgaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| firma | handtekening |
| dkim | dkim |
| e | en |
IT L'allineamento rigoroso richiede che i domini in entrambi i campi From: header e Return Path/"d=" DKIM corrispondano al 100%.
NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| allineamento | uitlijning |
| richiede | vereist |
| in | in |
| d | d |
| dkim | dkim |
IT Il tuo bambino si muoverà in modo abbastanza rigoroso nello Snoo a questo livello e potresti pensare che sia troppo
NL Je baby zal op dit niveau behoorlijk rigoureus bewegen in de Snoo en je zou kunnen denken dat het te veel is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambino | baby |
| livello | niveau |
| e | en |
| pensare | denken |
IT ISO/IEC 27001:2013 è lo standard di sicurezza globale più rigoroso per i sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni (ISMS).
NL ISO/IEC 27001:2013, de strengste wereldwijde beveiligingsstandaard voor Information Security Management Systems (ISMS).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iso | iso |
| sicurezza | security |
| globale | wereldwijde |
| gestione | management |
| informazioni | information |
IT Il nostro accurato processo di valutazione é critico e rigoroso e questo ci assicura l'obiettività e l'integrità delle risposte alla HR Best Practice Survey.
NL Ons grondige evaluatieproces is zeer accuraat en dit zorgt ervoor dat de validatie van de HR Best Practices Survey objectief en integer gebeurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| best | best |
| practice | practices |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
NL Dankzij onze integere benadering van privacy, beveiliging en compliance hebben we een van de meest uitgebreide complianceportfolio's in de branche
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approccio | benadering |
| e | en |
| conformità | compliance |
| settore | branche |
IT Per aderire al Trust Project, le agenzie di stampa devono sottoporsi a un rigoroso processo di approvazione e conformità
NL Om deel te nemen aan het Trust Project, moeten nieuwsuitzendingen een rigoureus goedkeurings- en nalevingsproces doorlopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trust | trust |
| project | project |
| devono | moeten |
| e | en |
IT Il tuo bambino si muoverà in modo abbastanza rigoroso nello Snoo a questo livello e potresti pensare che sia troppo
NL Je baby zal op dit niveau behoorlijk rigoureus bewegen in de Snoo en je zou kunnen denken dat het te veel is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambino | baby |
| livello | niveau |
| e | en |
| pensare | denken |
IT ISO/IEC 27001:2013 è lo standard di sicurezza globale più rigoroso per i sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni (ISMS).
NL ISO/IEC 27001:2013, de strengste wereldwijde beveiligingsstandaard voor Information Security Management Systems (ISMS).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iso | iso |
| sicurezza | security |
| globale | wereldwijde |
| gestione | management |
| informazioni | information |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
NL Dankzij onze integere benadering van privacy, beveiliging en compliance hebben we een van de meest uitgebreide complianceportfolio's in de branche
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approccio | benadering |
| e | en |
| conformità | compliance |
| settore | branche |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
NL Dankzij onze integere benadering van privacy, beveiliging en compliance hebben we een van de meest uitgebreide complianceportfolio's in de branche
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approccio | benadering |
| e | en |
| conformità | compliance |
| settore | branche |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
NL Dankzij onze integere benadering van privacy, beveiliging en compliance hebben we een van de meest uitgebreide complianceportfolio's in de branche
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approccio | benadering |
| e | en |
| conformità | compliance |
| settore | branche |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
NL Dankzij onze integere benadering van privacy, beveiliging en compliance hebben we een van de meest uitgebreide complianceportfolio's in de branche
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approccio | benadering |
| e | en |
| conformità | compliance |
| settore | branche |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
NL Dankzij onze integere benadering van privacy, beveiliging en compliance hebben we een van de meest uitgebreide complianceportfolio's in de branche
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approccio | benadering |
| e | en |
| conformità | compliance |
| settore | branche |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
NL Dankzij onze integere benadering van privacy, beveiliging en compliance hebben we een van de meest uitgebreide complianceportfolio's in de branche
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approccio | benadering |
| e | en |
| conformità | compliance |
| settore | branche |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
NL Dankzij onze integere benadering van privacy, beveiliging en compliance hebben we een van de meest uitgebreide complianceportfolio's in de branche
| Italian | Dutch |
|---|---|
| approccio | benadering |
| e | en |
| conformità | compliance |
| settore | branche |
IT Noi di Novotel prepariamo ogni giorno menu diversi con prodotti freschi, vere coccole per i palati dei nostri piccoli ospiti, nel rigoroso rispetto delle esigenze di crescita.
NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| freschi | verse |
| crescita | groei |
IT L'IT può pianificare orari specifici e gestire le autorizzazioni per gli utenti di accedere ai computer durante intervalli temporali prestabiliti, offrendo agli amministratori IT un controllo rigoroso sull'accesso e sull'utilizzo.
NL IT kan specifieke tijden plannen en machtigingen beheren voor gebruikers om toegang te krijgen tot computers tijdens vooraf bepaalde tijdvakken, waardoor IT-beheerders strakke controle hebben over toegang en gebruik.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| utenti | gebruikers |
| computer | computers |
| amministratori | beheerders |
IT È stato sviluppato un rigoroso piano di comunicazione interna e di coinvolgimento per ottenere il sostegno e incorporare il feedback prima del lancio del programma.
NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementplan ontwikkeld om steun te verwerven en feedback te verzamelen vóór de lancering van het programma.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stato | werd |
| sviluppato | ontwikkeld |
| comunicazione | communicatie |
| interna | intern |
| e | en |
| sostegno | steun |
| feedback | feedback |
| lancio | lancering |
| programma | programma |
| ottenere | verwerven |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| padi | padi |
| e | en |
IT ISO/IEC 27001:2013 è lo standard di sicurezza globale più rigoroso per i sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni (ISMS).
NL ISO/IEC 27001:2013, de strengste wereldwijde beveiligingsstandaard voor Information Security Management Systems (ISMS).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iso | iso |
| sicurezza | security |
| globale | wereldwijde |
| gestione | management |
| informazioni | information |
IT Non archiviamo, possediamo o rivendiamo i dati dei clienti e, come società britannica, siamo soggetti al regime di protezione dei dati più rigoroso al mondo.
NL We bewaren, bezitten of verkopen geen klantgegevens en - als Brits bedrijf - zijn we onderworpen aan 's werelds strengste gegevensbeschermingsregime.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| società | bedrijf |
| mondo | werelds |
IT L'allineamento rigoroso richiede che i domini in entrambi i campi From: header e Return Path/"d=" DKIM corrispondano al 100%.
NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| allineamento | uitlijning |
| richiede | vereist |
| in | in |
| d | d |
| dkim | dkim |
IT Per aderire al Trust Project, le testate giornalistiche devono superare un rigoroso processo di approvazione e conformità
NL Om aan het Trust Project te mogen deelnemen, moeten nieuwsverkooppunten een rigoureus goedkeurings- en nalevingsproces doorlopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trust | trust |
| project | project |
| devono | moeten |
| e | en |
IT La perla tra i parchi di Zurigo fu costruita all?inizio del XIX secolo nel magnifico parco di una villa in un rigoroso stile classicista
NL Egguweg ? kruiden & cultuur
IT La ragione di ciò è che Google Play ha un processo di revisione delle app molto meno rigoroso
NL De reden hiervoor is dat Google Play een veel minder streng app-beoordelingsproces heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ragione | reden |
| è | is |
| ha | heeft |
| app | app |
| molto | veel |
| meno | minder |
| play | play |
IT L'API include un meccanismo rigoroso di blocco dell'account che consente di disabilitare completamente l'accesso agli account denominati. Di conseguenza, è possibile (e incoraggiato) l'accesso alla lista nera di account noti ad alto rischio.
NL De API bevat een strikt accountblokkeringsmechanisme dat volledige toegang tot benoemde accounts toestaat. Bijgevolg is het mogelijk (en aangemoedigd) om de toegang tot bekende hoogrisicorekeningen op een zwarte lijst te zetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| include | bevat |
| account | accounts |
| consente | toestaat |
| completamente | volledige |
| accesso | toegang |
| conseguenza | bijgevolg |
| possibile | mogelijk |
| e | en |
| lista | lijst |
| nera | zwarte |
IT Paul soffre di una condizione autoimmune che ha reso necessario un rigoroso isolamento durante la pandemia
NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paul | paul |
| reso | maakte |
| necessario | noodzakelijk |
| isolamento | isolatie |
| durante | tijdens |
| pandemia | pandemie |
IT Rigoroso: Significa che solo se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, l'SPF passerà.
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| e | en |
| spf | spf |
IT Rigoroso: Significa che solo se il dominio nella firma DKIM e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, solo allora il DKIM passerà.
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de DKIM handtekening en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan DKIM doorgaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| firma | handtekening |
| dkim | dkim |
| e | en |
IT Il flusso di lavoro Gitflow è simile al flusso di lavoro Feature Branch, ma definisce un modello di branching rigoroso progettato in base alla versione del progetto
NL De Gitflow-workflow is vergelijkbaar met de workflow voor functiebranches, maar definieert een strikt vertakkingsmodel dat is ontworpen rond de projectrelease
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| simile | vergelijkbaar |
| definisce | definieert |
| progettato | ontworpen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese