IT Processo di certificazione rigoroso Il rigoroso processo di certificazione B Corp ha comportato un'ampia revisione dell'organizzazione delle prestazioni sociali e ambientali, della responsabilità e della trasparenza di Moodle
IT Processo di certificazione rigoroso Il rigoroso processo di certificazione B Corp ha comportato un'ampia revisione dell'organizzazione delle prestazioni sociali e ambientali, della responsabilità e della trasparenza di Moodle
PT Processo de certificação rigoroso O rigoroso processo de certificação da B Corp envolveu uma ampla revisão da organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
certificazione | certificação |
rigoroso | rigoroso |
b | b |
ampia | ampla |
revisione | revisão |
organizzazione | organização |
prestazioni | desempenho |
sociali | social |
e | e |
ambientali | ambiental |
responsabilità | responsabilidade |
trasparenza | transparência |
moodle | moodle |
IT Non archiviamo, possediamo o rivendiamo i dati dei clienti e, come società britannica, siamo soggetti al regime di protezione dei dati più rigoroso al mondo.
PT Não armazenamos, possuímos ou revendemos dados de clientes e, como empresa britânica, estamos sujeitos ao regime de proteção de dados mais rigoroso do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
clienti | clientes |
società | empresa |
siamo | estamos |
soggetti | sujeitos |
al | ao |
protezione | proteção |
rigoroso | rigoroso |
mondo | mundo |
britannica | britânica |
IT Infine, poiché gli account utente vengono automaticamente rimossi quando le persone lasciano l'azienda o un gruppo, i costi sono controllati in modo più rigoroso.
PT Então, por essa remoção automática, os custos são controlados com mais cuidado.
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | custos |
sono | são |
più | mais |
IT È stato sviluppato un rigoroso piano di comunicazione interna e di coinvolgimento per ottenere supporto e incorporare il feedback prima del lancio del programma.
PT Foi desenvolvido um rigoroso plano de comunicação e engajamento interno para obter apoio e incorporar feedback antes do lançamento do programa.
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | foi |
sviluppato | desenvolvido |
rigoroso | rigoroso |
comunicazione | comunicação |
interna | interno |
e | e |
coinvolgimento | engajamento |
ottenere | obter |
supporto | apoio |
incorporare | incorporar |
feedback | feedback |
lancio | lançamento |
programma | programa |
IT Nelle parole di Ashley Hewson, Managing Director di Serif, “Il principio guida dell’iniziativa sta nel fatto che non chiediamo ai candidati di sforzarsi di creare nuovo materiale da presentare garantendo il rispetto di un rigoroso set di istruzioni.
PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “O ponto principal é que não estamos pedindo para as pessoas se esforçarem na criação de algo novo de acordo com um projeto específico.
Italian | Portuguese |
---|---|
director | diretor |
nuovo | novo |
rispetto | acordo |
un | um |
serif | serif |
Italian | Portuguese |
---|---|
standard | norma |
un | um |
approccio | abordagem |
implementazione | implantação |
e | e |
rigoroso | rigoroso |
sicurezza | segurança |
informazioni | informação |
all | inglês |
IT La governance non è più una questione di scelta tra flessibilità e utilità per l'azienda e controllo rigoroso per il reparto IT
PT A governança já não é uma questão de escolha entre o controle rígido das operações de TI e a flexibilidade e utilidade para os negócios
Italian | Portuguese |
---|---|
questione | questão |
scelta | escolha |
flessibilità | flexibilidade |
e | e |
utilità | utilidade |
azienda | negócios |
IT Per garantire che tutti i corsi Babbel siano efficaci, applicano le migliori pratiche educative e un rigoroso approccio al controllo della qualità. Quando ti iscrivi a Babbel, stai pagando per la loro conoscenza.
PT Para garantir que todos os cursos da Babbel sejam eficazes, eles aplicam as melhores práticas educacionais e uma abordagem de controle de qualidade rigorosa. Ao assinar a Babbel, você está pagando pelo conhecimento deles.
Italian | Portuguese |
---|---|
garantire | garantir |
corsi | cursos |
efficaci | eficazes |
applicano | aplicam |
migliori | melhores |
pratiche | práticas |
e | e |
approccio | abordagem |
controllo | controle |
qualità | qualidade |
pagando | pagando |
conoscenza | conhecimento |
IT L'API include un meccanismo rigoroso di blocco dell'account che consente di disabilitare completamente l'accesso agli account denominati. Di conseguenza, è possibile (e incoraggiato) l'accesso alla lista nera di account noti ad alto rischio.
PT A API inclui um mecanismo estrito de bloqueio de conta que permite a desabilitação total do acesso a contas nomeadas. Consequentemente, é possível (e encorajado) bloquear o acesso a contas conhecidas de alto risco.
Italian | Portuguese |
---|---|
api | api |
include | inclui |
un | um |
meccanismo | mecanismo |
consente | permite |
completamente | total |
accesso | acesso |
conseguenza | consequentemente |
possibile | possível |
e | e |
rischio | risco |
IT Recluta i migliori interpreti selezionati in modo rigoroso sulla base della loro formazione ed esperienza nella lingua da interpretare e sull’argomento richiesto dai nostri clienti
PT Recruta os melhores intérpretes com base em rigorosos critérios de selecção, de acordo com a sua formação e experiência na profissão, na língua a interpretar e sobre o tema exigido pelos nossos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | forma |
base | base |
formazione | formação |
esperienza | experiência |
lingua | língua |
argomento | tema |
richiesto | exigido |
nostri | nossos |
clienti | clientes |
Italian | Portuguese |
---|---|
produttori | fabricantes |
controllo | controle |
qualità | qualidade |
IT Fortunatamente, le celle contano su un controllo di qualità rigoroso per stampare in offset le conseguenze devastanti.
PT Felizmente, as pilhas confiam em um controle rigoroso da qualidade para deslocar as conseqüências devastadores.
Italian | Portuguese |
---|---|
fortunatamente | felizmente |
un | um |
controllo | controle |
qualità | qualidade |
rigoroso | rigoroso |
IT È possibile inserire immagini diverse, a partire da libri, matite, zaini, mappamondi e finendo con le facce felici degli studenti o anche la tua foto in un costume rigoroso e un sorriso affascinante
PT Nele podem ser colocadas imagens diferentes, começando por livros, lápis, mochilas escolares, globos e terminando com rostos de alunos felizes ou até mesmo sua própria foto em um traje rigoroso e sorriso encantador
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | podem |
diverse | diferentes |
partire | começando |
libri | livros |
zaini | mochilas |
e | e |
facce | rostos |
felici | felizes |
studenti | alunos |
un | um |
rigoroso | rigoroso |
sorriso | sorriso |
affascinante | encantador |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
e | e |
conformità | conformidade |
settore | setor |
IT Il Common Criteria fornisce la garanzia che i prodotti di sicurezza IT siano stati specificati e valutati in modo rigoroso e ripetibile e a un livello commisurato all'ambiente di destinazione d'uso.
PT A Common Criteria garante que os produtos de segurança de TI foram especificados e avaliados de forma rigorosa e repetível e em um nível compatível com o ambiente no qual serão usados.
Italian | Portuguese |
---|---|
criteria | criteria |
e | e |
modo | forma |
un | um |
livello | nível |
ambiente | ambiente |
destinazione | com |
uso | usados |
IT gli Automatico-iniettori sono apparecchi medici che sono impiegati per permettere ai pazienti di amministrare sicuro le droghe parenterali e sono, quindi salvo controllo di qualità rigoroso.
PT os Auto-injectores são os dispositivos médicos que são empregados para permitir pacientes de administrar com segurança drogas parenteral e são, conseqüentemente, assunto ao controle estrito da qualidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
medici | médicos |
impiegati | empregados |
permettere | permitir |
pazienti | pacientes |
amministrare | administrar |
droghe | drogas |
e | e |
controllo | controle |
qualità | qualidade |
IT Rigoroso: Questo significa che solo se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, solo allora SPF passerà.
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.
Italian | Portuguese |
---|---|
rigoroso | rigoroso |
significa | significa |
dominio | domínio |
intestazione | cabeçalho |
e | e |
spf | spf |
IT Rigoroso: Questo significa che solo se il dominio nella firma DKIM e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, solo allora il DKIM passerà.
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From corresponderem exactamente, só então o DKIM passará.
Italian | Portuguese |
---|---|
rigoroso | rigoroso |
significa | significa |
dominio | domínio |
firma | assinatura |
dkim | dkim |
e | e |
intestazione | cabeçalho |
esattamente | exactamente |
IT Seguiamo un rigoroso e severo protocollo di selezione manuale
PT Seguimos um protocolo de seleção manual rigoroso e estrito
Italian | Portuguese |
---|---|
seguiamo | seguimos |
un | um |
rigoroso | rigoroso |
e | e |
protocollo | protocolo |
di | de |
selezione | seleção |
manuale | manual |
IT Il tuo bambino si muoverà in modo abbastanza rigoroso nello Snoo a questo livello e potresti pensare che sia troppo
PT Seu bebê se moverá com bastante rigor no Snoo neste nível e você pode achar que é demais
Italian | Portuguese |
---|---|
livello | nível |
e | e |
bambino | bebê |
IT Prima che qualsiasi annuncio YIELDKIT possa apparire su un sito Web, viene eseguito un rigoroso controllo di qualità
PT Antes que qualquer anúncio YIELDKIT possa aparecer em um website, é realizado um rigoroso controle de qualidade
Italian | Portuguese |
---|---|
qualsiasi | qualquer |
annuncio | anúncio |
possa | possa |
apparire | aparecer |
eseguito | realizado |
rigoroso | rigoroso |
controllo | controle |
qualità | qualidade |
IT Dalla verifica delle informazioni dipende la nostra esistenza: è quindi impensabile per noi condividere dati dei fornitori che non siano stati prima sottoposti al nostro rigoroso processo di convalida.
PT Os fatos são a nossa moeda. Portanto, nem pensamos em compartilhar os dados que temos sobre fornecedores antes de submetê-los aos nossos rigorosos processos de validação.
Italian | Portuguese |
---|---|
condividere | compartilhar |
fornitori | fornecedores |
processo | processos |
IT Hai a disposizione un metodo rigoroso e ricco di risorse con cui diventerai un motion grapher avanzato. Inizierai conoscendo l'interfaccia e il flusso di lavoro caratteristico di After Effects per poter lavorare in modo efficace.
PT Você conhecerá um método sólido e repleto de recursos que o transformará em um motion grapher avançado. Para começar, você conhecerá a interface e o próprio fluxo de trabalho do After Effects para poder trabalhar com eficiência.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
e | e |
risorse | recursos |
avanzato | avançado |
interfaccia | interface |
flusso | fluxo |
poter | poder |
IT I nostri consulenti gestionali lavorano in partnership insieme a te, faccia a faccia o da remoto, per implementare un processo rigoroso e una metodologia comprovata che ti garantiscano di massimizzare ogni variabile per un risultato di successo.
PT Nossos consultores trabalham com você de maneira presencial ou remota, implementando um processo rigoroso e uma metodologia comprovada, e garantindo a você a possibilidade de maximizar cada variável para um resultado bem-sucedido.
Italian | Portuguese |
---|---|
consulenti | consultores |
lavorano | trabalham |
o | ou |
remoto | remota |
processo | processo |
rigoroso | rigoroso |
e | e |
metodologia | metodologia |
massimizzare | maximizar |
variabile | variável |
di successo | bem-sucedido |
IT La tecnologia di polimerizzazione UV LED per la stampa flessografica offre una produttività più rapida con un rendimento più elevato grazie a un controllo più rigoroso del processo
PT A tecnologia de cura UV LED para impressão flexográfica proporciona uma produção mais rápida com maior rendimento através de um controle mais rigoroso do processo
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
stampa | impressão |
offre | proporciona |
rapida | rápida |
rendimento | rendimento |
controllo | controle |
rigoroso | rigoroso |
processo | processo |
uv | uv |
led | led |
IT Un altro gruppo è stato sottoposto ad atto intermittente di vortice (un rigoroso scuotendo quello è stato riferito ad integrità del RNA di danno)
PT Um outro grupo foi sujeitado à acção intermitente do redemoinho (um rigoroso agitando isso foi relatado à integridade do RNA de dano)
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
gruppo | grupo |
stato | foi |
rigoroso | rigoroso |
quello | isso |
riferito | relatado |
integrità | integridade |
danno | dano |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
e | e |
conformità | conformidade |
settore | setor |
IT Il tuo bambino si muoverà in modo abbastanza rigoroso nello Snoo a questo livello e potresti pensare che sia troppo
PT Seu bebê se moverá com bastante rigor no Snoo neste nível e você pode achar que é demais
Italian | Portuguese |
---|---|
livello | nível |
e | e |
bambino | bebê |
IT Per mantenere valida la certificazione triennale per questo standard occorre un programma di sicurezza rigoroso ed efficacemente gestito e un monitoraggio annuale da parte di un organismo di certificazione MTCS
PT A chave para a certificação por essa norma por três anos seguidos é o gerenciamento eficaz de um programa de segurança rigoroso e um monitoramento anual por um Certifying Body (CB – Órgão de certificação) da MTCS
Italian | Portuguese |
---|---|
certificazione | certificação |
standard | norma |
programma | programa |
rigoroso | rigoroso |
efficacemente | eficaz |
annuale | anual |
mtcs | mtcs |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
e | e |
conformità | conformidade |
settore | setor |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
e | e |
conformità | conformidade |
settore | setor |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
e | e |
conformità | conformidade |
settore | setor |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
e | e |
conformità | conformidade |
settore | setor |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
e | e |
conformità | conformidade |
settore | setor |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
e | e |
conformità | conformidade |
settore | setor |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
PT Devido à nossa abordagem baseada em princípios de privacidade, segurança e conformidade, temos um dos portfólios de conformidade mais extensos do setor
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
e | e |
conformità | conformidade |
settore | setor |
IT Prima che qualsiasi annuncio YIELDKIT possa apparire su un sito Web, viene eseguito un rigoroso controllo di qualità
PT Antes que qualquer anúncio YIELDKIT possa aparecer em um website, é realizado um rigoroso controle de qualidade
Italian | Portuguese |
---|---|
qualsiasi | qualquer |
annuncio | anúncio |
possa | possa |
apparire | aparecer |
eseguito | realizado |
rigoroso | rigoroso |
controllo | controle |
qualità | qualidade |
IT Dalla verifica delle informazioni dipende la nostra esistenza: è quindi impensabile per noi condividere dati dei fornitori che non siano stati prima sottoposti al nostro rigoroso processo di convalida.
PT Os fatos são a nossa moeda. Portanto, nem pensamos em compartilhar os dados que temos sobre fornecedores antes de submetê-los aos nossos rigorosos processos de validação.
Italian | Portuguese |
---|---|
condividere | compartilhar |
fornitori | fornecedores |
processo | processos |
IT Recluta i migliori interpreti selezionati in modo rigoroso sulla base della loro formazione ed esperienza nella lingua da interpretare e sull’argomento richiesto dai nostri clienti
PT Recruta os melhores intérpretes com base em rigorosos critérios de selecção, de acordo com a sua formação e experiência na profissão, na língua a interpretar e sobre o tema exigido pelos nossos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | forma |
base | base |
formazione | formação |
esperienza | experiência |
lingua | língua |
argomento | tema |
richiesto | exigido |
nostri | nossos |
clienti | clientes |
IT Impegno: Grazie alla nostra professionalità, ci impegniamo a realizzare i vostri progetti nel rigoroso rispetto delle regole imposte da Google. L?obiettivo è quello di permettere al vostro sito di avere una visibilità a lungo termine.
PT Compromisso : Graças ao nosso profissionalismo, estamos empenhados em realizar os vossos projectos em estrita conformidade com as regras impostas pelo Google. O objectivo é permitir que o seu sítio tenha uma visibilidade a longo prazo.
Italian | Portuguese |
---|---|
impegno | compromisso |
professionalità | profissionalismo |
realizzare | realizar |
progetti | projectos |
rispetto | conformidade |
obiettivo | objectivo |
permettere | permitir |
visibilità | visibilidade |
termine | prazo |
sito | sítio |
Italian | Portuguese |
---|---|
produttori | fabricantes |
controllo | controle |
qualità | qualidade |
IT È possibile inserire immagini diverse, a partire da libri, matite, zaini, mappamondi e finendo con le facce felici degli studenti o anche la tua foto in un costume rigoroso e un sorriso affascinante
PT Nele podem ser colocadas imagens diferentes, começando por livros, lápis, mochilas escolares, globos e terminando com rostos de alunos felizes ou até mesmo sua própria foto em um traje rigoroso e sorriso encantador
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | podem |
diverse | diferentes |
partire | começando |
libri | livros |
zaini | mochilas |
e | e |
facce | rostos |
felici | felizes |
studenti | alunos |
un | um |
rigoroso | rigoroso |
sorriso | sorriso |
affascinante | encantador |
IT Hai a disposizione un metodo rigoroso e ricco di risorse con cui diventerai un motion grapher avanzato. Inizierai conoscendo l'interfaccia e il flusso di lavoro caratteristico di After Effects per poter lavorare in modo efficace.
PT Você conhecerá um método sólido e repleto de recursos que o transformará em um motion grapher avançado. Para começar, você conhecerá a interface e o próprio fluxo de trabalho do After Effects para poder trabalhar com eficiência.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
e | e |
risorse | recursos |
avanzato | avançado |
interfaccia | interface |
flusso | fluxo |
poter | poder |
IT No. La visita alla tomba di San Pietro e alla necropoli, sotto la Basilica Vaticana, si può organizzare solo a seguito di una richiesta formale inoltrata all'Ufficio Scavi, seguendo un protocollo rigoroso.
PT Apenas se a afluência de gente não for muito alta. Em algumas ocasiões, o tempo de espera é de mais de meia hora.
Italian | Portuguese |
---|---|
all | muito |
IT No. La visita alla tomba di San Pietro e alla necropoli, sotto la Basilica Vaticana, si può organizzare solo a seguito di una richiesta formale inoltrata all'Ufficio Scavi, seguendo un protocollo rigoroso.
PT Apenas se a afluência de gente não for muito alta. Em algumas ocasiões, o tempo de espera é de mais de meia hora.
Italian | Portuguese |
---|---|
all | muito |
IT No. La visita alla tomba di San Pietro e alla necropoli, sotto la Basilica Vaticana, si può organizzare solo a seguito di una richiesta formale inoltrata all'Ufficio Scavi, seguendo un protocollo rigoroso.
PT Apenas se a afluência de gente não for muito alta. Em algumas ocasiões, o tempo de espera é de mais de meia hora.
Italian | Portuguese |
---|---|
all | muito |
IT No. La visita alla tomba di San Pietro e alla necropoli, sotto la Basilica Vaticana, si può organizzare solo a seguito di una richiesta formale inoltrata all'Ufficio Scavi, seguendo un protocollo rigoroso.
PT Apenas se a afluência de gente não for muito alta. Em algumas ocasiões, o tempo de espera é de mais de meia hora.
Italian | Portuguese |
---|---|
all | muito |
IT No. La visita alla tomba di San Pietro e alla necropoli, sotto la Basilica Vaticana, si può organizzare solo a seguito di una richiesta formale inoltrata all'Ufficio Scavi, seguendo un protocollo rigoroso.
PT Apenas se a afluência de gente não for muito alta. Em algumas ocasiões, o tempo de espera é de mais de meia hora.
Italian | Portuguese |
---|---|
all | muito |
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | modelo |
distribuzione | distribuição |
livelli | níveis |
intero | todo |
portafoglio | portfólio |
basato | baseado |
apertura | abertura |
e | e |
IT Non archiviamo, possediamo o rivendiamo i dati dei clienti e, come società britannica, siamo soggetti al regime di protezione dei dati più rigoroso al mondo.
PT Não armazenamos, possuímos ou revendemos dados de clientes e, como empresa britânica, estamos sujeitos ao regime de proteção de dados mais rigoroso do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
clienti | clientes |
società | empresa |
siamo | estamos |
soggetti | sujeitos |
al | ao |
protezione | proteção |
rigoroso | rigoroso |
mondo | mundo |
britannica | britânica |
Showing 50 of 50 translations