IT È davvero difficile, si scopre, perché ci sono state una serie di domande più profonde sul prodotto a cui bisognava rispondere, tra cui:
Translate "scopre" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scopre" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of scopre
Italian
Dutch
NL Echt moeilijk, zo blijkt, omdat er een aantal diepere productvragen moesten worden beantwoord, waaronder:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davvero | echt |
| difficile | moeilijk |
IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sua | je |
| cima | top |
| magnifica | heerlijk |
| veduta | uitzicht |
| tempo | jaar |
IT Chi si immerge nelle città svizzere scopre cose sorprendenti. Conoscete il quartiere del design Zurigo West?
NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | steden |
| scopre | ontdekt |
| west | west |
IT Il bot scopre e analizza tutti i link sul sito web.
NL Bot ontdekt en scant alle links op de website.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bot | bot |
| scopre | ontdekt |
| e | en |
| link | links |
IT Infatti, la naturale varietà della Svizzera si scopre idealmente a piedi.
NL Want de natuurlijke veelzijdigheid van Zwitserland ontdek je het beste te voet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturale | natuurlijke |
| svizzera | zwitserland |
| piedi | voet |
IT Se si sbircia nel database, si scopre che i ruoli sono all’interno di un array in cui sono definiti i nomi dei ruoli
NL Wanneer je de database bekijkt, zie je dat de rollen worden gedefinieerd binnen een array, samen met de naam voor de rol
| Italian | Dutch |
|---|---|
| database | database |
| definiti | gedefinieerd |
| nomi | naam |
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| nazionale | nationaal |
| svizzero | zwitsers |
| europa | europa |
| tappe | etappes |
| paesaggio | landschap |
IT I lati ?dolci? della Svizzera: non sempre deve trattarsi di vette da quattromila metri e gole profonde. Sul Voralpen-Express si scopre una Svizzera diversa, con dolci colline, pittoreschi villaggi e graziosi frutteti.
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lati | kanten |
| svizzera | zwitserland |
| e | en |
| gole | kloven |
| profonde | diepe |
| diversa | ander |
| colline | heuvels |
IT L'Alpstein è probabilmente «il più bel gruppo di montagne del mondo», secondo il noto geologo Albert Heim (1849-1937). In questi tour si scopre poi che anche il meno noto paesaggio alpino ai piedi dell'Alpstein è altrettanto entusiasmante.
NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| probabilmente | misschien |
| mondo | wereld |
| albert | albert |
| tour | tocht |
IT Il visitatore scopre luoghi incantevoli del centro storico, i suoi abitanti e gli angoli più nascosti
NL De bezoeker ontdekt de mooiste plekjes van de oude stad, haar bewoners en haar meest geheime hoekjes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitatore | bezoeker |
| scopre | ontdekt |
| luoghi | stad |
| storico | oude |
| abitanti | bewoners |
| e | en |
IT Nella visita guidata del centro storico di Thun l'ospite scopre, nel corso di una passeggiata sullo Schlossberg e attraverso il centro storico di Thun, informazioni interessanti sulla storia e il presente di Thun.
NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centro | hart |
| thun | thun |
| e | en |
IT Una pagina orfana è una pagina senza link interni. Google scopre nuovi contenuti quando scansiona il web, ma logicamente non può trovare pagine orfane se non ci sono link ad esse. E nemmeno i visitatori del sito.
NL Een verweesde pagina is een pagina zonder interne links. Google ontdekt nieuwe inhoud wanneer het het web crawlt, maar logischerwijs kan het verweesde pagina's niet vinden als er geen links naar zijn. En bezoekers van de site kunnen dat ook niet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| link | links |
| interni | interne |
| scopre | ontdekt |
| nuovi | nieuwe |
| contenuti | inhoud |
| e | en |
| visitatori | bezoekers |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rileva | detecteert |
| scopre | ontdekt |
| e | en |
| continuamente | continu |
| utenti | gebruikers |
IT Quindi scopre tramite Alt-Svc che HTTP/3 è disponibile e può impostare una nuova connessione QUIC
NL Het ontdekt dan via Alt-Svc dat HTTP/3 beschikbaar is, en kan een nieuwe QUIC-verbinding opzetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopre | ontdekt |
| http | http |
| disponibile | beschikbaar |
| e | en |
| può | kan |
| impostare | opzetten |
| connessione | verbinding |
IT Paula Igel scopre la bio box ✿ Suona il campanello! Ed è sabato! So già cosa significa: ora finalmente c'è di nuovo frutta e verdura fresca ...
NL Paula Igel ontdekt de biobox ✿ De deurbel gaat! En het is zaterdag! Ik weet al wat dat betekent: nu is er eindelijk weer verse groenten en fruit ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paula | paula |
| scopre | ontdekt |
| campanello | deurbel |
| sabato | zaterdag |
| so | ik weet |
| significa | betekent |
| finalmente | eindelijk |
| frutta | fruit |
| verdura | groenten |
| fresca | verse |
IT Potresti voler riconsiderare la vendita della tua PS4 quando arriva PS5, si scopre che può riprodurre in streaming i giochi PS5 tramite la
NL Misschien wil je heroverwegen om je PS4 te verkopen wanneer PS5 arriveert, het blijkt dat het PS5-games kan streamen via remote-play. Hier leest u hoe
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vendita | verkopen |
| arriva | arriveert |
| streaming | streamen |
| giochi | games |
IT Mr Iwata intervista gli sviluppatori di New Style Boutique, e scopre come il gioco abbia rivelato il loro lato modaiolo, quanto ci sia voluto per creare nuovi articoli, e come collaborando con esperti di moda siano riusciti ad ideare completi realistici.
NL Iwata ontmoet de New Style Boutique-ontwikkelaars en ontdekt onder andere dat het spel van sommige medewerkers fashionista's heeft gemaakt en hoe de samenwerking met modespecialisten hielp bij het maken van de meest realistische outfits.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| new | new |
| boutique | boutique |
| e | en |
| scopre | ontdekt |
| gioco | spel |
IT Le atmosfere da brivido della serie Project Zero tornano su Nintendo 3DS in Spirit Camera: le memorie maledette! Satoru Iwata scopre le teorie degli sviluppatori sull'essenza della paura, e i dettagli dello sviluppo di un nuovo capitolo horror...
NL De Project Zero-ervaring komt naar Nintendo 3DS met Spirit Camera: The Cursed Memoir! Nintendo-directeur Iwata ondervraagt de ontwikkelaars over de ontwikkeling en wat zij zelf angstaanjagend vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| project | project |
| zero | zero |
| camera | camera |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| e | en |
| sviluppo | ontwikkeling |
IT PowerDMARC fa un ulteriore passo avanti con la modellazione delle minacce in tempo reale basata sull'intelligenza artificiale che scopre gli attacchi di spoofing in tutto il mondo.
NL PowerDMARC gaat nog een stap verder met AI-gebaseerde realtime threat modeling die spoofing-aanvallen over de hele wereld opspoort.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| passo | stap |
| basata | gebaseerde |
| spoofing | spoofing |
| mondo | wereld |
| tempo reale | realtime |
IT Si scopre che quei driver grandi e visibili che si affacciano sul retro dellOLED806 non sono solo lì per lo spettacolo
NL Het blijkt dat die grote, zichtbare drivers die naar buiten gericht zijn vanaf de achterkant van de OLED806 er niet alleen voor de show zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | grote |
| visibili | zichtbare |
| retro | achterkant |
| spettacolo | show |
IT Dallaltro, quando si confronta la piattaforma con quella di Samsung/Google e Apple, si scopre un po a corto di funzionalità, il che potrebbe rendere il cartellino del prezzo un po difficile da digerire.Leggi il verdetto completo
NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| e | en |
| funzionalità | functies |
| difficile | moeilijk |
| leggi | lees |
| completo | volledige |
IT Dallaltro, quando si confronta la piattaforma con quella di Samsung/Google e Apple, si scopre un po a corto di funzionalità, il che potrebbe rendere il cartellino del prezzo un po difficile da digerire.
NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| e | en |
| funzionalità | functies |
| difficile | moeilijk |
IT Dopo aver scambiato i corpi con un serial killer, una liceale scopre di avere meno di 24 ore prima che il cambiamento diventi permanente.
NL Na het verwisselen van lichamen met een seriemoordenaar, ontdekt een middelbare schoolmeisje dat ze minder dan 24 uur heeft voordat de verandering permanent wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopre | ontdekt |
| ore | uur |
| cambiamento | verandering |
| permanente | permanent |
IT Dopo la tragedia, un padre in lutto scopre un antico cimitero dietro la sua casa con il potere di allevare animali morti.
NL Nadat een tragedie toeslaat, ontdekt een rouwende vader een oude begraafplaats achter zijn huis met de kracht om dode dieren op te voeden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| padre | vader |
| scopre | ontdekt |
| antico | oude |
| casa | huis |
| potere | kracht |
| animali | dieren |
IT Un avvocato si reca in un villaggio dove scopre che il fantasma di una donna sta terrorizzando la gente del posto.
NL Een advocaat reist naar een dorp waar hij ontdekt dat de geest van een vrouw de lokale bevolking terroriseert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvocato | advocaat |
| villaggio | dorp |
| scopre | ontdekt |
| donna | vrouw |
| posto | lokale |
IT Si scopre che quei driver grandi e visibili che si affacciano sul retro dellOLED806 non sono solo lì per lo spettacolo
NL Het blijkt dat die grote, zichtbare drivers die naar buiten gericht zijn vanaf de achterkant van de OLED806 er niet alleen voor de show zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | grote |
| visibili | zichtbare |
| retro | achterkant |
| spettacolo | show |
IT Dallaltro, quando si confronta la piattaforma con quella di Samsung/Google e Apple, si scopre un po a corto di funzionalità, il che potrebbe rendere il cartellino del prezzo un po difficile da digerire.Leggi il verdetto completo
NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.Lees de volledige conclusie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| e | en |
| funzionalità | functies |
| difficile | moeilijk |
| leggi | lees |
| completo | volledige |
IT Stuart ha parlato con il produttore di proiettori Optoma in merito alle tendenze in crescita nel mercato dei proiettori domestici. Si scopre che molti di noi stanno optando per cinema in giardino, serate di cinema e giochi su grande schermo.
NL Stuart praatte met projectorfabrikant Optoma over de groeiende trends binnen de markt voor thuisprojectoren. Het blijkt dat steeds meer van ons kiezen voor tuinbioscopen, filmavonden en gamen op groot scherm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tendenze | trends |
| mercato | markt |
| e | en |
| giochi | gamen |
| schermo | scherm |
IT La perdita del database scopre i dettagli della batteria del MacBook Pro da 14 pollici e 16 pollici prima dellevento WWDC di Apple
NL Databaselek onthult 14-inch en 16-inch MacBook Pro-batterijdetails voorafgaand aan het WWDC-evenement van Apple
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macbook | macbook |
| pollici | inch |
| e | en |
IT Quindi scopre tramite Alt-Svc che HTTP/3 è disponibile e può impostare una nuova connessione QUIC
NL Het ontdekt dan via Alt-Svc dat HTTP/3 beschikbaar is, en kan een nieuwe QUIC-verbinding opzetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopre | ontdekt |
| http | http |
| disponibile | beschikbaar |
| e | en |
| può | kan |
| impostare | opzetten |
| connessione | verbinding |
IT Beh, per il modello non-Pro della famiglia OnePlus 9, si scopre che ha dimenticato tutto questo.
NL Nou, voor het niet-Pro model in de OnePlus 9 familie, blijkt dat het dat allemaal vergeten is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | model |
| famiglia | familie |
| oneplus | oneplus |
| dimenticato | vergeten |
IT Ma si scopre che il modo di elaborare la luce è in realtà molto diverso.
NL Maar het blijkt dat de manier om licht te verwerken eigenlijk heel anders is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| elaborare | verwerken |
| in | te |
| molto | heel |
| diverso | anders |
IT In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
NL In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tappe | etappes |
| paesaggio | landschap |
| nazionale | nationaal |
IT Mr Iwata intervista gli sviluppatori di New Style Boutique, e scopre come il gioco abbia rivelato il loro lato modaiolo, quanto ci sia voluto per creare nuovi articoli, e come collaborando con esperti di moda siano riusciti ad ideare completi realistici.
NL Iwata ontmoet de New Style Boutique-ontwikkelaars en ontdekt onder andere dat het spel van sommige medewerkers fashionista's heeft gemaakt en hoe de samenwerking met modespecialisten hielp bij het maken van de meest realistische outfits.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| new | new |
| boutique | boutique |
| e | en |
| scopre | ontdekt |
| gioco | spel |
IT Le atmosfere da brivido della serie Project Zero tornano su Nintendo 3DS in Spirit Camera: le memorie maledette! Satoru Iwata scopre le teorie degli sviluppatori sull'essenza della paura, e i dettagli dello sviluppo di un nuovo capitolo horror...
NL De Project Zero-ervaring komt naar Nintendo 3DS met Spirit Camera: The Cursed Memoir! Nintendo-directeur Iwata ondervraagt de ontwikkelaars over de ontwikkeling en wat zij zelf angstaanjagend vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| project | project |
| zero | zero |
| camera | camera |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| e | en |
| sviluppo | ontwikkeling |
IT È davvero difficile, si scopre, perché ci sono state una serie di domande più profonde sul prodotto a cui bisognava rispondere, tra cui:
NL Echt moeilijk, zo blijkt, omdat er een aantal diepere productvragen moesten worden beantwoord, waaronder:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davvero | echt |
| difficile | moeilijk |
IT PowerDMARC fa un ulteriore passo avanti con la modellazione delle minacce in tempo reale basata sull'intelligenza artificiale che scopre gli attacchi di spoofing in tutto il mondo.
NL PowerDMARC gaat nog een stap verder met AI-gebaseerde realtime threat modeling die spoofing-aanvallen over de hele wereld opspoort.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| passo | stap |
| basata | gebaseerde |
| spoofing | spoofing |
| mondo | wereld |
| tempo reale | realtime |
IT Bond scopre anche l'esistenza di un'organizzazione malvagia nota come Spectre (o Esecutivo speciale per il controspionaggio, il terrorismo, la vendetta e l'estorsione).
NL Bond ontdekt ook het bestaan van een kwaadaardige organisatie die bekend staat als Spectre (of Special Executive for Counter-intelligence, Terrorism, Revenge en Extortion).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopre | ontdekt |
| esistenza | bestaan |
| organizzazione | organisatie |
| speciale | special |
| e | en |
IT Lì incontra l'agente della CIA Felix Leiter e scopre l'identità del numero 2 di Spectre.
NL Daar ontmoet hij CIA-agent Felix Leiter en ontdekt de identiteit van Spectre's Number 2.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agente | agent |
| e | en |
| scopre | ontdekt |
| identità | identiteit |
IT Una volta arrivato, scopre l'identità del Numero 1, il leader di Spectre: Ernst Stavro Blofeld
NL Eenmaal aangekomen ontdekt hij de identiteit van nummer 1, de leider van Spectre: Ernst Stavro Blofeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| arrivato | aangekomen |
| scopre | ontdekt |
| identità | identiteit |
| numero | nummer |
| leader | leider |
| una volta | eenmaal |
IT Scopre anche il piano di Blofeld per ingannare le nazioni del mondo facendogli iniziare la terza guerra mondiale.
NL Hij onthult ook het plan van Blofeld om de naties van de wereld te misleiden om WO III te beginnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nazioni | naties |
| iniziare | beginnen |
IT Viaggia in tutto il mondo, prima di arrivare al casinò Whyte House di Las Vegas, dove scopre che dietro l'operazione di contrabbando di diamanti c'è Blofeld
NL Hij reist de hele wereld over, voordat hij naar het Whyte House-casino in Las Vegas gaat, waar hij ontdekt dat Blofeld achter de diamantsmokkeloperatie zit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| casinò | casino |
| scopre | ontdekt |
IT Ma, 10 anni dopo, in seguito a un attacco a un bunker in Siberia e al furto del disco di controllo di un'arma satellitare nota come Goldeneye, Bond scopre di essere effettivamente vivo.
NL Maar 10 jaar later, na een aanval op een bunker in Siberië en de diefstal van de controleschijf voor een satellietwapen dat bekend staat als Goldeneye, ontdekt Bond dat hij echt leeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attacco | aanval |
| e | en |
| furto | diefstal |
| scopre | ontdekt |
| effettivamente | echt |
IT Bond si ritrova a indagare sull'affondamento di una nave da guerra britannica nelle acque cinesi e scopre una connessione con il magnate dei media Elliot Carver
NL Bond onderzoekt het zinken van een Brits oorlogsschip in Chinese wateren en ontdekt een connectie met mediamagnaat Elliot Carver
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acque | wateren |
| cinesi | chinese |
| e | en |
| scopre | ontdekt |
IT Con l'aiuto di un agente speciale cinese, Bond scopre il piano di Carver per avviare un conflitto tra inglesi e cinesi, con la promessa di un generale cinese canaglia che Carver riceverà i diritti di trasmissione esclusivi in Cina.
NL Met de hulp van een Chinese speciale agent onthult Bond Carver's plan om een conflict tussen de Britten en Chinezen te beginnen, met de belofte van een malafide Chinese generaal dat Carver exclusieve uitzendrechten in China zal krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiuto | hulp |
| agente | agent |
| speciale | speciale |
| piano | plan |
| avviare | beginnen |
| conflitto | conflict |
| e | en |
| promessa | belofte |
| esclusivi | exclusieve |
IT Scopre che Laurie (Jamie Lee Curtis) ha simulato la sua morte e ha vissuto come preside di un collegio privato frequentato da suo figlio John (Josh Hartnett).
NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopre | ontdekt |
| ha | heeft |
| morte | dood |
| e | en |
| john | john |
IT Capitan America lavora per lo Shield, un'agenzia governativa speciale, sin dagli eventi di The Avengers, ma si ritrova a mettere in dubbio le motivazioni dell'organizzazione man mano che scopre i suoi piani
NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen in The Avengers voor Shield, een speciaal overheidsagentschap, maar hij begint vraagtekens te zetten bij de motieven van de organisatie naarmate hij meer te weten komt over hun plannen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavora | werkt |
| speciale | speciaal |
| eventi | gebeurtenissen |
| america | america |
IT Scopre di aver vissuto un'altra vita come mercenario di nome Marc Spector
NL Hij komt erachter dat hij een ander leven heeft geleid als huurling genaamd Marc Spector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aver | heeft |
| vita | leven |
| di nome | genaamd |
IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sua | je |
| cima | top |
| magnifica | heerlijk |
| veduta | uitzicht |
| tempo | jaar |
IT Chi si immerge nelle città svizzere scopre cose sorprendenti. Conoscete il quartiere del design Zurigo West?
NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | steden |
| scopre | ontdekt |
| west | west |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese