IT Ci sono tanti strumenti che ti possono aiutare a trovare delle sedi. Alcuni sono più ovvi di altri. Gli strumenti sotto devono far parte del tuo arsenale di ricerca sedi.
Translate "sedi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sedi" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of sedi
Italian
Dutch
NL Er zijn veel tools om je te helpen bij het vinden van locaties. Sommigen liggen meer voor de hand dan anderen. Met de tools hieronder in je arsenaal, kom je al heel eind bij je inspectie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumenti | tools |
| aiutare | helpen |
IT Tagvenue è un ottimo strumento per tutte le tipologie di sedi. Hanno un database per Regno Unito e Australia che ti permette di cercare oltre 5.000 sedi.
NL Tagvenue is een geweldige tool voor allerlei evenementen. Ze hebben een database voor het Verenigd Koninkrijk en Australië, en laten je kiezen uit meer dan 5.000 locaties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimo | geweldige |
| strumento | tool |
| database | database |
| regno | koninkrijk |
| e | en |
| permette | laten |
| australia | australië |
IT Troverai subito quali sedi sono state scelte per eventi simili. Successivamente puoi creare una lista di sedi da ricercare.
NL Je zult al snel zien welke locaties er worden gebruikt voor vergelijkbare evenementen. Dan kun je een lijst maken met locaties om te onderzoeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| subito | snel |
| sedi | locaties |
| eventi | evenementen |
| simili | vergelijkbare |
| lista | lijst |
| ricercare | onderzoeken |
IT Google non garantisce che le sedi che trovi siano attive. Potresti trovare delle sedi chiuse da mesi.
NL Google geeft ook geen garantie dat de locaties in je resultaten actief zijn. Het kan frustrerend zijn om een locatie te vinden die al maanden dicht is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sedi | locaties |
| attive | actief |
IT Gli enti con più sedi possono sfruttare le workstation HScribe in rete per velocizzare e condividere i flussi di lavoro degli esami Holter tra le varie sedi
NL Zorginstellingen met meerdere vestigingen kunnen dankzij HScribe-werkstations in een netwerk workflows voor Holter-onderzoeken in verschillende vestigingen delen en versnellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| rete | netwerk |
| velocizzare | versnellen |
| e | en |
| condividere | delen |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Seahawk è presente in tutto il mondo con sedi principali in India e Polonia. La maggior parte degli adempimenti viene effettuata dalle nostre sedi di Nuova Delhi, Mumbai e Gurgaon in India.
NL Seahawk is gevestigd over de hele wereld met hoofdlocaties in India en Polen. Het merendeel van onze leveringen gebeurt vanuit onze locaties in New Delhi, Mumbai en Gurgaon in India.
IT Ci sono tanti strumenti che ti possono aiutare a trovare delle sedi. Alcuni sono più ovvi di altri. Gli strumenti sotto devono far parte del tuo arsenale di ricerca sedi.
NL Er zijn veel tools om je te helpen bij het vinden van locaties. Sommigen liggen meer voor de hand dan anderen. Met de tools hieronder in je arsenaal, kom je al heel eind bij je inspectie.
IT Tagvenue è un ottimo strumento per tutte le tipologie di sedi. Hanno un database per Regno Unito e Australia che ti permette di cercare oltre 5.000 sedi.
NL Tagvenue is een geweldige tool voor allerlei evenementen. Ze hebben een database voor het Verenigd Koninkrijk en Australië, en laten je kiezen uit meer dan 5.000 locaties.
IT Troverai subito quali sedi sono state scelte per eventi simili. Successivamente puoi creare una lista di sedi da ricercare.
NL Je zult al snel zien welke locaties er worden gebruikt voor vergelijkbare evenementen. Dan kun je een lijst maken met locaties om te onderzoeken.
IT Google non garantisce che le sedi che trovi siano attive. Potresti trovare delle sedi chiuse da mesi.
NL Google geeft ook geen garantie dat de locaties in je resultaten actief zijn. Het kan frustrerend zijn om een locatie te vinden die al maanden dicht is.
IT Adotta sistemi di collaborazione e comunicazione asincronistici per ottenere la massima efficienza in tutte le sedi e in tutti i dispositivi.
NL Verbeter de efficiëntie voor alle locaties en apparaten door middel van asynchronistische communicatie en samenwerking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collaborazione | samenwerking |
| e | en |
| comunicazione | communicatie |
| efficienza | efficiëntie |
| sedi | locaties |
IT Favorisci la coesione dei team e crea una cultura aziendale interessante con board sociali, eventi regolari, riunioni interattive e altre soluzioni Trello perfette sia in un unico ufficio che in centinaia di sedi sparse in giro per il mondo.
NL Zorg dat teams goed op elkaar ingespeeld raken en creëer een boeiende bedrijfscultuur met sociale commissieborden, interactieve vergaderingen en meer Trello-oplossingen die goed werken in één kantoor of met honderden locaties wereldwijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | teams |
| e | en |
| crea | creëer |
| sociali | sociale |
| riunioni | vergaderingen |
| interattive | interactieve |
| soluzioni | oplossingen |
| trello | trello |
| ufficio | kantoor |
| centinaia | honderden |
| mondo | wereldwijd |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finalità | doel |
| sedi | locaties |
| fisiche | fysieke |
| devono | moeten |
| settore | branche |
| e | en |
| aziendale | organisaties |
IT Tutti i grafici per il Surf presentato il Surf-Forecast.com sono in stessa scala per consentire un confronto tra sedi in tutto il mondo.
NL Alle grafieken voor de surflocaties op Surf-Forecast.com hebben dezelfde schaal om een vergelijking tussen de locaties over de hele wereld mogelijk te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grafici | grafieken |
| scala | schaal |
| confronto | vergelijking |
| sedi | locaties |
| mondo | wereld |
IT L'infrastruttura cloud Bitbucket è ospitata da NTT negli Stati Uniti presso le sedi di Ashburn, in Virginia, e di Santa Clara, in California.
NL De cloudinfrastructuur van Bitbucket wordt in de Verenigde Staten gehost bij NTT in Ashburn, VA en Santa Clara, CA.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| uniti | verenigde |
| e | en |
IT Le recensioni non possono essere raccolte presso le sedi aziendali senza un precedente permesso da parte nostra. Inoltre, non puoi chiedere ai clienti di usare apparecchiatura di tua proprietà (per esempio un tablet) per recensire la tua azienda.
NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| precedente | voorafgaande |
| clienti | klanten |
IT La tua attività di vendita di vasellame e ceramica va bene offline, quindi perché non portarla online? Anche le aziende con sedi fisiche tradizionali stanno prendendo l'importante iniziativa di portare i loro prodotti sul marketplace di Internet
NL Jouw aardewerk- en keramiekbedrijf doet het goed offline, dus waarom zou je het niet online brengen? Zelfs traditionele, fysieke bedrijven zetten de belangrijke stap om hun producten op de internetmarktplaats te brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| bene | goed |
| offline | offline |
| fisiche | fysieke |
| tradizionali | traditionele |
| importante | belangrijke |
| portare | brengen |
| prodotti | producten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| dati | data |
| decidere | bepalen |
| aprire | opent |
| nuove | nieuwe |
| prezzi | kosten |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| fondamentale | cruciaal |
| pagamenti | betalingen |
| app | app |
| e | en |
| fisiche | fysieke |
IT Se operate in più di 10 sedi per la stessa attività, è possibile che possiate ricorrere alla verifica in blocco. Per ricadere in questa categoria, non dovreste essere un’azienda di servizi o un’agenzia che gestisce più aziende.
NL Wanneer je meer dan 10 locaties gebruikt binnen hetzelfde bedrijf, dan kom je mogelijk in aanmerking voor bulk verificatie. Om hieraan te voldoen mag je geen servicebedrijf zijn of een bureau dat diverse andere bedrijven beheert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| verifica | verificatie |
| gestisce | beheert |
IT Siamo un'azienda internazionale con numerose sedi in tutto il mondo. Contatta l'ufficio commerciale più vicino a te.
NL Wij zijn een internationaal bedrijf met tientallen locaties wereldwijd. Vind een verkooppunt bij je in de buurt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sedi | locaties |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| e | en |
| modelli | modellen |
| pagamento | pay |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | teams |
| possono | kunnen |
| monitorare | monitoren |
| prestazioni | prestaties |
| sedi | locaties |
| comprese | inclusief |
| dipendenze | afhankelijkheden |
| opportunità | kansen |
IT La sicurezza nelle sedi AWS include servizi quali guardie giurate, recinzioni, videocamere di sorveglianza, tecnologia di rilevamento delle intrusioni e altre misure di sicurezza.
NL AWS-beveiliging on-site bestaat uit diverse functies, waaronder bewakers, hekwerken, beveiligingscamera's, inbraakdetectietechnologie en andere beveiligingsmaatregelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aws | aws |
| include | waaronder |
| e | en |
| altre | andere |
IT Ulteriori informazioni sulle sedi di hosting dei dati di servizio Zendesk
NL Meer informatie over datahostinglocaties voor je Zendesk-servicegegevens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
IT L’aggiunta a più organizzazioni è utile per contrattisti, supervisori o dipendenti che possono operare in svariate unità aziendali, sedi o reparti.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is nuttig voor contractanten, supervisors en werknemers die tot meerdere business units, afdelingen of locaties behoren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiunta | toevoegen |
| più | meerdere |
| è | is |
| utile | nuttig |
| dipendenti | werknemers |
| sedi | locaties |
| reparti | afdelingen |
IT Attualmente conta 11 sedi fisiche in tutta la Spagna, oltre a offrire una piattaforma per lo shopping online
NL Het bedrijf beschikt momenteel over 11 vestigingen door heel Spanje en een webwinkel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attualmente | momenteel |
| tutta | heel |
| spagna | spanje |
IT Per molto tempo, i membri del team Risorse umane di UTi, dislocati in varie zone a livello globale, svolgevano tutte le funzioni amministrative oltre a lavorare direttamente con dipendenti e manager nelle sedi locali
NL Het Human Resources-team van UTi was lange tijd verspreid over de hele wereld, waarbij medewerkers alle administratieve functies uitvoerden en rechtstreeks met werknemers en managers in hun plaatselijke kantoor werkten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amministrative | administratieve |
| direttamente | rechtstreeks |
| e | en |
| locali | plaatselijke |
| umane | human |
IT Trova rivenditori, studi di noleggio e visualizza le sedi dei centri di assistenza nella tua zona seguendo questo collegamento. I centri di assistenza forniscono supporto tramite il rivenditore di zona.
NL Zoek dealers, verhuurwinkels en bekijk servicelocaties in uw buurt door op de onderstaande koppeling te klikken. Opmerking: servicelocaties verlenen ondersteuning via uw dealer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trova | zoek |
| rivenditori | dealers |
| e | en |
| visualizza | bekijk |
| tua | uw |
| zona | buurt |
| collegamento | koppeling |
| rivenditore | dealer |
IT Google Cloud Platform archivia automaticamente più copie di ciascuna istantanea in modo ridondante su più sedi, con checksum automatici per garantire l’integrità dei dati.
NL Google Cloud Platform slaat automatisch meerdere exemplaren van elk snapshot redundant op meerdere locaties op met automatische checksums om de integriteit van jouw gegevens te waarborgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| copie | exemplaren |
| ciascuna | elk |
| istantanea | snapshot |
| sedi | locaties |
| garantire | waarborgen |
| integrità | integriteit |
| dati | gegevens |
IT Questo significa che il vostro contenuto di Google Cloud Storage è archiviato e consegnato da più sedi all’interno di quella specifica regione, in modo simile a un CDN
NL Dit betekent dat content binnen Google Cloud Storage wordt opgeslagen op en geladen vanaf meerdere locaties binnen een regio, net als een CDN dat doet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| contenuto | content |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| archiviato | opgeslagen |
| e | en |
| sedi | locaties |
| regione | regio |
| cdn | cdn |
IT SOCi è la principale piattaforma di gestione della reputazione e dei social media per aziende con oltre 10 sedi.
NL Voor bedrijven met meer dan 10 locaties is SOCi het toonaangevende platform voor het beheer van social media en de reputatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestione | beheer |
| reputazione | reputatie |
| e | en |
| social | social |
| media | media |
| aziende | bedrijven |
IT SOCi è la principale piattaforma di gestione della reputazione e dei social media per aziende con oltre 10 sedi. Utilizzata dai migliori brand, tra cui Clips Sport, Greystar e Ace Hardware, SOCi... Scopri di più
NL Agile CRM maakt dit eenvoudig voor jou en je team, dankzij sociale integraties, sociale luistermogelijkheden en meer. Meer informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| social | sociale |
| la | jou |
IT Reputation.com offre la piattaforma di gestione della reputazione online, leader della categoria, per le grandi aziende con più sedi. Aiuta le aziende a monitorare e migliorare le valutazioni e le... Scopri di più
NL Womply is een marketing- en CRM-softwarebedrijf dat kleine bedrijven helpt meer klanten aan te trekken en te behouden. Womply geeft ondernemers toegang tot gegevens en technologie die ze nergens... Meer informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | geeft |
| aziende | bedrijven |
| aiuta | helpt |
| e | en |
IT Le risorse umane studiano i trend delle assunzioni per ottimizzare la crescita delle sedi e la felicità dei dipendenti
NL Ons HR team verbetert faciliteiten voor groei en werkplezier op basis van trends op de arbeidsmarkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crescita | groei |
| e | en |
| risorse | faciliteiten |
IT Con sedi a Parigi e Bordeaux, l'azienda serve una clientela di key account e anche il settore pubblico
NL Het bedrijf, met vestigingen in Parijs en Bordeaux, bedient voornamelijk grotere bedrijven en de openbare sector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parigi | parijs |
| e | en |
| pubblico | openbare |
IT Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: nel calendario della Coppa del mondo di sci, la Svizzera vanta sedi privilegiate. I quattro classici offrono uno spettacolo unico sulla neve.
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| st | st |
| moritz | moritz |
| classici | klassiekers |
| offrono | bieden |
IT Hetzner offre server dedicati in affitto in queste sedi, che vengono utilizzati da noi come piattaforma di hosting
NL Hetzner biedt op deze locaties dedicated servers te huur aan, die door ons worden gebruikt als platform voor hosting
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| affitto | huur |
| sedi | locaties |
| vengono | worden |
| utilizzati | gebruikt |
| noi | ons |
| dedicati | dedicated |
IT Condividiamo i dati personali con adidas, che è un Contitolare del trattamento per tutte le sedi insieme all'Entità di vendita locale adidas (vedi
NL Wij delen persoonlijke gegevens met adidas, dat Gemeenschappelijk beheerder is voor alle vestigingen, samen met de Plaatselijke verkoopentiteit van adidas (zie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividiamo | delen |
| dati | gegevens |
| è | is |
| locale | plaatselijke |
| vedi | zie |
IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ecco | er |
| persona | persoon |
| team | team |
| remoto | extern |
| repository | repository |
IT Tradedoubler ha un?anima internazionale e ha sedi in 10 paesi.Con oltre 260 dipendenti, facciamo crescere il business in 81 stati e possiamo lavorare con i nostri clienti in qualsiasi parte del mondo.
NL Tradedoubler is wereldwijd aanwezig en heeft kantoren in 10 landen.Met meer dan 260 werknemers, werken we in 81 landen en kunnen we met onze klanten overal ter wereld aan de slag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sedi | meer |
| paesi | landen |
| dipendenti | werknemers |
| lavorare | werken |
| clienti | klanten |
| tradedoubler | tradedoubler |
IT Utenti, divisioni aziendali, strutture e canali nuovi e tradizionali compresi web, mobile, call center, sedi remote e filiali possono essere integrati più rapidamente a supporto dei servizi di banca digitale
NL Gebruikers, afdelingen, faciliteiten en nieuwe en traditionele kanalen (web, mobiel, callcenters en bankkantoren) kunnen sneller worden geïntegreerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| canali | kanalen |
| nuovi | nieuwe |
| tradizionali | traditionele |
| web | web |
| mobile | mobiel |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| integrati | geïntegreerd |
IT I collaboratori del negozio, gli impiegati presso le sedi centrali, il personale remoto, gli appaltatori e i fornitori di terze parti ottengono l’accesso immediato ai dati su qualsiasi dispositivo e in qualsiasi momento.
NL Winkelpersoneel, administratieve medewerkers op het hoofdkantoor, buitendienstmedewerkers, zzp’ers en andere externe krachten, iedereen beschikt op elk device over de data die hij of zij nodig heeft, altijd en overal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| remoto | externe |
| e | en |
| ottengono | heeft |
| dati | data |
| dispositivo | device |
IT PACCHETTO STUDIO STREAMING PROFESSIONALE - Il Kongresshaus Zurich, una delle sedi più rinomate di...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per tweepersoonskamer, Ontbijt, Toegangsbewijs het Kunstmuseum van Zürich per...
IT Prima di arrivare in ufficio, il direttore della scuola visita tutte le sedi della scuola di sci in paese - viste le dimensioni di Arosa, ci vuole tempo
NL Voordat het hoofd van de skischool naar kantoor komt, bezoekt hij alle locaties van de skischool in het dorp – gezien de grootte van Arosa, kost dat tijd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ufficio | kantoor |
| direttore | hoofd |
| tutte | alle |
| sedi | locaties |
| paese | dorp |
| viste | gezien |
| dimensioni | grootte |
| tempo | tijd |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| segmento | segment |
| sedi | locaties |
IT L'uso di strumenti di comunicazione semplificati rende tutto più agevole, garantendo la collaborazione tra team di assistenza specializzati e dislocati in varie sedi e le reti di pagamento, in modo che i pazienti ottengano un'esperienza migliore.
NL Werk naadloos samen met andere gedistribueerde en gespecialiseerde zorgteams en betaalnetwerken, zodat patiënten een betere ervaring krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | andere |
| specializzati | gespecialiseerde |
| e | en |
| pazienti | patiënten |
| esperienza | ervaring |
| migliore | betere |
IT Sedi Europcar per ilnoleggio auto e furgoni nel mondo
NL Wereldwijde Europcar-vestigingen voor auto- en bestelwagenverhuur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| auto | auto |
| e | en |
| mondo | wereldwijde |
IT Gli studenti ricevono una guida automatica 24 ore su 24 per moduli elettronici, applicazioni, strutture del campus, sedi dei campus, problemi tecnici e altro ancora.
NL Studenten krijgen 24/7 geautomatiseerde begeleiding voor e-formulieren, aanvraagprocedures, campusfaciliteiten, campuslocaties, technische problemen en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricevono | krijgen |
| automatica | geautomatiseerde |
| moduli | formulieren |
| problemi | problemen |
| e | en |
IT Con il lockdown imposto dal COVID-19, la St. Mary's Bank ha interrotto le attività in filiale per tutte le sedi dell'istituto di credito e ha utilizzato Tableau per permettere le transazioni dei clienti direttamente dall'auto.
NL Zodra de COVID-19-lockdown begon, sloot St. Mary’s Bank alle fysieke loketten bij alle kredietunies en gebruikte het Tableau om snel te schakelen voor de toename van transacties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| st | st |
| s | s |
| bank | bank |
| tutte | alle |
| e | en |
| tableau | tableau |
| transazioni | transacties |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese