IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage spazio di Manage Storage o iCloud Storage . Se utilizzi iOS 10.2 o versioni precedenti, vai in Settings → iCloud → Storage .
"settings" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
settings | instellingen |
IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage spazio di Manage Storage o iCloud Storage . Se utilizzi iOS 10.2 o versioni precedenti, vai in Settings → iCloud → Storage .
NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
Italian | Dutch |
---|---|
spazio | ruimte |
ios | ios |
icloud | icloud |
storage | storage |
o | of |
versioni | u |
settings | settings |
name | name |
IT Vai su Settings → General → Reset e scegli Reset Network Settings
NL Ga naar Settings → General → Reset en kies Reset Network Settings
Italian | Dutch |
---|---|
vai | ga |
e | en |
scegli | kies |
network | network |
su | naar |
settings | settings |
IT Per assicurarti che queste impostazioni non cambino in futuro, vai su Settings → Camera → Preserve Settings e attiva Live Photo .
NL Om ervoor te zorgen dat deze instellingen in de toekomst niet veranderen, ga naar Settings → Camera → Preserve Settings en schakel Live Photo in.
Italian | Dutch |
---|---|
assicurarti | zorgen |
non | niet |
futuro | toekomst |
vai | ga |
camera | camera |
e | en |
live | live |
IT Su iOS, puoi attivare l'accesso utilizzando il menu delle impostazioni del tuo iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
NL Op iOS kunt u inloggen inschakelen via het instellingenmenu van uw iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
Italian | Dutch |
---|---|
ios | ios |
attivare | inschakelen |
accesso | inloggen |
iphone | iphone |
camo | camo |
record | record |
IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage spazio di Manage Storage o iCloud Storage . Se utilizzi iOS 10.2 o versioni precedenti, vai in Settings → iCloud → Storage .
NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
Italian | Dutch |
---|---|
spazio | ruimte |
ios | ios |
icloud | icloud |
storage | storage |
o | of |
versioni | u |
settings | settings |
name | name |
IT Vai su Settings → General → Reset e scegli Reset Network Settings
NL Ga naar Settings → General → Reset en kies Reset Network Settings
Italian | Dutch |
---|---|
vai | ga |
e | en |
scegli | kies |
network | network |
su | naar |
settings | settings |
IT Per assicurarti che queste impostazioni non cambino in futuro, vai su Settings → Camera → Preserve Settings e attiva Live Photo .
NL Om ervoor te zorgen dat deze instellingen in de toekomst niet veranderen, ga naar Settings → Camera → Preserve Settings en schakel Live Photo in.
Italian | Dutch |
---|---|
assicurarti | zorgen |
non | niet |
futuro | toekomst |
vai | ga |
camera | camera |
e | en |
live | live |
IT Su iOS, puoi attivare l'accesso utilizzando il menu delle impostazioni del tuo iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
NL Op iOS kunt u inloggen inschakelen via het instellingenmenu van uw iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
Italian | Dutch |
---|---|
ios | ios |
attivare | inschakelen |
accesso | inloggen |
iphone | iphone |
camo | camo |
record | record |
IT Per le versioni iOS 10.2 e precedenti, le impostazioni di iCloud sono disponibili in Settings > iCloud . Per le versioni iOS 10.3 e successive, queste sono state spostate in Settings > [user name] > iCloud .
NL Voor iOS-versies 10.2 en eerder zijn de iCloud-instellingen te vinden onder Settings > iCloud . Voor iOS-versie 10.3 en later zijn deze verplaatst naar Settings > [user name] > iCloud .
Italian | Dutch |
---|---|
ios | ios |
e | en |
icloud | icloud |
user | user |
name | name |
IT Sul tuo iPhone, vai in Settings → Messages → Text Message Forwarding , e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
vai | ga |
text | text |
e | en |
elenco | lijst |
dispositivi | apparaten |
compatibili | compatibele |
account | account |
icloud | icloud |
settings | settings |
IT Per fare ciò, vai in Settings → iCloud → Backup
NL Ga hiervoor naar Settings → iCloud → Backup
Italian | Dutch |
---|---|
vai | ga |
icloud | icloud |
backup | backup |
settings | settings |
IT Nascosto su icloud.com in Account Settings → Restore Contacts , troverai un'interfaccia limitata per ripristinare i contatti
NL Verborgen op icloud.com onder Account Settings → Restore Contacts , vindt u een beperkte interface voor het herstellen van contacten
Italian | Dutch |
---|---|
nascosto | verborgen |
icloud | icloud |
account | account |
interfaccia | interface |
limitata | beperkte |
ripristinare | herstellen |
settings | settings |
IT Dal pannello di amministrazione, vai a Stores > Settings > Configurazioni.
NL Ga in het beheerderspaneel naar Winkels > Instellingen > Configuraties.
Italian | Dutch |
---|---|
vai | ga |
IT Sul tuo dispositivo iOS, vai su Settings → General → Reset .
NL Ga op je iOS-apparaat naar Settings → General → Reset .
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | je |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
vai | ga |
settings | settings |
IT Tocca Reset All Settings e inserisci il tuo codice di accesso iOS.
NL Tik op Reset All Settings en voer uw iOS-wachtwoord in.
Italian | Dutch |
---|---|
tocca | tik |
e | en |
codice | wachtwoord |
ios | ios |
all | all |
settings | settings |
IT La procedura guidata ti chiederà di disabilitare temporaneamente il servizio "Trova il mio" di Apple sul tuo iPhone, in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
Italian | Dutch |
---|---|
temporaneamente | tijdelijk |
servizio | service |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
account | account |
procedura guidata | wizard |
trova | find |
settings | settings |
name | name |
IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
account | account |
settings | settings |
name | name |
IT A seconda delle tue impostazioni potresti vedere cose diverse: se vedi solo Settings , Keynote , Numbers e Pages , il tuo account è in modalità solo web
NL Afhankelijk van uw instellingen ziet u verschillende dingen: als u alleen Settings , Keynote , Numbers en Pages , bevindt uw account zich in de web-alleen-modus
Italian | Dutch |
---|---|
cose | dingen |
diverse | verschillende |
se | als |
solo | alleen |
keynote | keynote |
e | en |
account | account |
modalità | modus |
web | web |
IT Puoi disabilitare temporaneamente i backup di iCloud nelle impostazioni del tuo iPhone. Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e cambia l'interruttore su "Off".
NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".
Italian | Dutch |
---|---|
disabilitare | uitschakelen |
temporaneamente | tijdelijk |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
vai | ga |
e | en |
cambia | wijzig |
interruttore | schakelaar |
name | name |
IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale
NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de laatste back-up als "onvolledig" toont, kunt u deze niet downloaden via de conventionele methode
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
storage | storage |
mostra | toont |
ultimo | laatste |
possibile | kunt |
convenzionale | conventionele |
settings | settings |
name | name |
approccio | methode |
IT Per visualizzare un album "My Photo Stream", assicurati che "My Photo Stream" sia attivato in Settings .
NL Als u een "Mijn fotostream" -album wilt bekijken, zorgt u ervoor dat "Mijn fotostream" is ingeschakeld in Settings .
Italian | Dutch |
---|---|
visualizzare | bekijken |
album | album |
attivato | ingeschakeld |
settings | settings |
IT Tuttavia, non dovresti provare ad accedere al tuo account in Settings → iCloud sul dispositivo di qualcun altro - o rischi di unire o sostituire i tuoi dati con i tuoi.
NL U moet zich echter niet proberen aan te melden bij uw account via Settings → iCloud op een apparaat van iemand anders - of u riskeert dat hun gegevens worden samengevoegd met of vervangen door de uwe.
Italian | Dutch |
---|---|
dovresti | moet |
provare | proberen |
account | account |
icloud | icloud |
dispositivo | apparaat |
altro | anders |
dati | gegevens |
settings | settings |
IT In primo luogo, l'utilizzo di iCloud mostrato nella sezione iCloud Storage delle Settings su un dispositivo iOS non mostra l'utilizzo del backup di iCloud
NL Ten eerste toont het gebruik van iCloud in het gedeelte iCloud Storage van Settings op een iOS-apparaat geen gebruik van iCloud-back-up
Italian | Dutch |
---|---|
sezione | gedeelte |
storage | storage |
ios | ios |
mostra | toont |
backup | back-up |
settings | settings |
IT In secondo luogo, mentre è più utile guardare il riquadro Storage backup in Settings , non è l'intera immagine
NL Ten tweede, terwijl het nuttiger is om naar het back-upvenster Storage te kijken onder Settings , is dat niet de volledige afbeelding
Italian | Dutch |
---|---|
guardare | kijken |
storage | storage |
intera | volledige |
immagine | afbeelding |
settings | settings |
IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device] . In "Scegli i dati di cui eseguire il backup", puoi selezionare i dati dell'app consentiti nei backup di iCloud.
NL Om ruimte te maken met iOS-apps, ga je naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device] . Onder "Kies gegevens om een back-up te maken", kunt u selecteren welke app-gegevens zijn toegestaan in iCloud-back-ups.
Italian | Dutch |
---|---|
spazio | ruimte |
ios | ios |
vai | ga |
your | je |
icloud | icloud |
storage | storage |
device | device |
dati | gegevens |
eseguire | maken |
consentiti | toegestaan |
settings | settings |
name | name |
IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e tocca iCloud Backup (Enable) Back up Now .
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) en tik Back up Now .
Italian | Dutch |
---|---|
vai | ga |
icloud | icloud |
backup | backup |
e | en |
tocca | tik |
back | back |
settings | settings |
name | name |
IT Fai clic su Settings quindi scegli iCloud e seleziona il tuo Apple ID
NL Klik op Settings en kies vervolgens iCloud en selecteer uw Apple ID
Italian | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
e | en |
settings | settings |
id | id |
IT Per dispositivi iOS 9 e versioni successive : fai clic su Settings e scegli iCloud quindi seleziona il tuo nome utente Apple ID
NL Voor iOS 9-apparaten en hoger : klik op Settings en kies iCloud en selecteer vervolgens uw Apple ID gebruikersnaam
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivi | apparaten |
ios | ios |
e | en |
icloud | icloud |
settings | settings |
id | id |
IT Per acquistare dal tuo dispositivo iOS, seleziona Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage
NL Om te kopen vanaf uw iOS-apparaat, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage
Italian | Dutch |
---|---|
acquistare | kopen |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
icloud | icloud |
storage | storage |
settings | settings |
name | name |
IT La procedura guidata ti chiederà di disabilitare temporaneamente il servizio "Trova il mio" di Apple sul tuo iPhone, in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
Italian | Dutch |
---|---|
temporaneamente | tijdelijk |
servizio | service |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
account | account |
procedura guidata | wizard |
trova | find |
settings | settings |
name | name |
IT È davvero molto semplice: tutto ciò che devi fare è trovare i file high-score.lua e settings.lua Angry Birds. Per fare ciò in iPhone Backup Extractor, procedi come segue.
NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.
Italian | Dutch |
---|---|
davvero | eigenlijk |
semplice | eenvoudig |
file | bestanden |
e | en |
iphone | iphone |
backup | backup |
settings | settings |
extractor | extractor |
IT In questa cartella troverai i preziosi file highscore.lua e settings.lua
NL In deze map vind je de gewaardeerde highscore.lua en settings.lua bestanden
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
e | en |
settings | settings |
IT Dopo aver seguito questi passaggi, è possibile estrarre i file highscore.lua e settings.lua necessari per i punteggi, le impostazioni e le informazioni sul livello
NL Na het volgen van deze stappen, kunt u de bestanden highscore.lua en settings.lua extraheren die nodig zijn voor scores, instellingen en niveau-informatie
Italian | Dutch |
---|---|
passaggi | stappen |
possibile | kunt |
estrarre | extraheren |
e | en |
livello | niveau |
IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
account | account |
settings | settings |
name | name |
IT Per disattivare i backup automatici di iCloud, vai su Settings → iCloud e fai clic su Backup . Troverai un pulsante di commutazione. Spegnilo e conferma.
NL Om automatische iCloud-back-ups te deactiveren, gaat u naar Settings → iCloud en klikt u op Backup . Je vindt een schakelknop. Schakel het uit en bevestig.
Italian | Dutch |
---|---|
disattivare | deactiveren |
automatici | automatische |
icloud | icloud |
e | en |
clic | klikt |
settings | settings |
IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → iCloud → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → iCloud → Find my iPhone
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
settings | settings |
IT L'opzione è in Settings → Camera → Formats .
NL De optie is onder Settings → Camera → Formats .
Italian | Dutch |
---|---|
opzione | optie |
è | is |
camera | camera |
settings | settings |
IT Sul tuo iPhone, vai su Settings → Messages → Text Message Forwarding e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
vai | ga |
text | text |
e | en |
elenco | lijst |
dispositivi | apparaten |
compatibili | compatibele |
account | account |
icloud | icloud |
settings | settings |
IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale
NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de "Laatste back-up" als "onvolledig" toont, kunt u deze niet via de conventionele methode downloaden
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
storage | storage |
mostra | toont |
ultimo | laatste |
possibile | kunt |
convenzionale | conventionele |
settings | settings |
name | name |
approccio | methode |
IT Per verificare ciò, vai su Settings → iTunes & App Stores e iTunes & App Stores e scorri verso il basso fino a Offload Unused Apps
NL Om dit te controleren, ga naar Settings → iTunes & App Stores en scrol omlaag naar Offload Unused Apps
Italian | Dutch |
---|---|
verificare | controleren |
ciò | dit |
vai | ga |
itunes | itunes |
e | en |
settings | settings |
IT Se visiti Settings → Face ID and Passcode e disattivi l' Required Attention for Face ID , il tuo telefono non cercherà più di vedere se stai guardando il telefono mentre ti riconosce
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
Italian | Dutch |
---|---|
face | face |
telefono | telefoon |
riconosce | herkent |
settings | settings |
id | id |
IT Per cancellare la cronologia e i dati dei siti Web: Vai su Settings → Safari → Clear History and Website Data .
NL Om uw geschiedenis en websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Clear History and Website Data websitegegevens Clear History and Website Data .
Italian | Dutch |
---|---|
cancellare | wissen |
cronologia | geschiedenis |
vai | ga |
safari | safari |
settings | settings |
IT Per cancellare solo i dati del tuo sito Web: Vai su Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
NL Om alleen uw websitegegevens te wissen: Ga naar Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data websitegegevens Remove All Website Data .
Italian | Dutch |
---|---|
cancellare | wissen |
tuo | uw |
vai | ga |
safari | safari |
advanced | advanced |
settings | settings |
IT Per rimuovere la tua e-mail dal tuo iPhone, vai su Settings → Passwords & Accounts → [your email provider → Delete Account .
NL Om uw e-mail van uw iPhone te verwijderen, gaat u naar Settings → Passwords & Accounts → [your email provider → Delete Account .
Italian | Dutch |
---|---|
rimuovere | verwijderen |
iphone | iphone |
settings | settings |
provider | provider |
IT Se non hai bisogno di una copia aggiuntiva di queste foto dopo la modifica, puoi disattivare questa funzione andando in Settings → Instagram → Photos e selezionando Never
NL Als je na het bewerken geen extra kopie van deze foto's nodig hebt, kun je deze functie uitschakelen door naar Settings → Instagram → Photos en Never selecteren
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
copia | kopie |
aggiuntiva | extra |
foto | foto |
disattivare | uitschakelen |
funzione | functie |
e | en |
selezionando | selecteren |
settings | settings |
IT Se scarichi film e programmi TV da guardare offline, puoi rivedere e rimuovere rapidamente tutto ciò di cui non hai più bisogno sul tuo dispositivo andando in Settings → General → iPhone Storage
NL Als je films en tv-programma's downloadt om offline te bekijken, kun je snel alles bekijken en verwijderen dat je niet langer nodig hebt op je apparaat door naar Settings → General → iPhone Storage
Italian | Dutch |
---|---|
film | films |
e | en |
programmi | programma |
tv | tv |
offline | offline |
rimuovere | verwijderen |
rapidamente | snel |
bisogno | nodig |
dispositivo | apparaat |
iphone | iphone |
storage | storage |
settings | settings |
IT Se vuoi mantenere i download di Apple TV sul tuo telefono, ma hai bisogno anche di più spazio di archiviazione, puoi archiviare i video con una qualità inferiore andando su Settings → TV → iTunes Videos e disattiva Download HDR Videos .
NL Als je Apple TV-downloads op je telefoon wilt houden, maar ook meer opslagruimte nodig hebt, kun je video's met een lagere kwaliteit opslaan door naar Settings → TV → iTunes Videos en Download HDR Videos uit te schakelen.
Italian | Dutch |
---|---|
mantenere | houden |
tv | tv |
telefono | telefoon |
qualità | kwaliteit |
inferiore | lagere |
itunes | itunes |
e | en |
hdr | hdr |
spazio di archiviazione | opslagruimte |
settings | settings |
IT Elimina la cache: in Spotify, vai in Settings → Storage → Delete Cache . Ciò non eliminerà la musica scaricata, ma potrebbe liberare circa 500 MB.
NL Verwijder uw cache: Ga in Spotify naar Settings → Storage → Delete Cache . Hiermee wordt je gedownloade muziek niet verwijderd, maar kan ongeveer 500 MB vrij komen.
Italian | Dutch |
---|---|
cache | cache |
spotify | spotify |
vai | ga |
storage | storage |
musica | muziek |
mb | mb |
settings | settings |
ma | maar |
IT Se usi l'app Podcast di Apple, puoi impedire il download automatico dei podcast andando in Settings → Podcasts , selezionando Download Episodes e cambiando questa opzione su Off
NL Als u de Podcasts-app van Apple gebruikt, kunt u het automatisch downloaden van podcasts voorkomen door naar Settings → Podcasts , Download Episodes selecteren en dit in Off
Italian | Dutch |
---|---|
app | app |
impedire | voorkomen |
automatico | automatisch |
e | en |
settings | settings |
IT Inoltre, è possibile ridurre la qualità dei download in Audible facendo clic su Profile → Settings e modificando la qualità di download su Standard , che occuperà meno spazio sul telefono
NL Bovendien kunt u de kwaliteit van downloads in Audible verlagen door op Profile → Settings klikken en Downloadkwaliteit te wijzigen in Standard , waardoor er minder ruimte op uw telefoon wordt ingenomen
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | bovendien |
possibile | kunt |
qualità | kwaliteit |
download | downloads |
clic | klikken |
profile | profile |
e | en |
modificando | wijzigen |
spazio | ruimte |
telefono | telefoon |
settings | settings |
standard | standard |
Showing 50 of 50 translations