Hire a translator I am translator

Translate "silenziosa" to Dutch

Showing 41 of 41 translations of the phrase "silenziosa" from Italian to Dutch

Translations of silenziosa

"silenziosa" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

silenziosa stil

Translation of Italian to Dutch of silenziosa

Italian
Dutch

IT Si noti che questa versione non ha un touchscreen, ma è estremamente silenziosa (un enorme vantaggio per la produzione e la registrazione di musica) e vi darà molto spazio sul desktop per lavorare.

NL Merk op dat deze versie geen touchscreen heeft, maar dat het extreem stil is (een groot pluspunt voor muziekproductie en -opname) en dat het je veel ruimte geeft om op je bureaublad te werken.

Italian Dutch
versione versie
ha heeft
silenziosa stil
enorme groot
vantaggio pluspunt
e en
registrazione opname
darà geeft
spazio ruimte
desktop bureaublad
lavorare werken

IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo

NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien

Italian Dutch
situazione situatie
senza zonder
ios ios
diversa anders
soglia drempel
silenziosa stil
background achtergrond
e en
esempi voorbeelden
nhs nhs

IT Un'asta silenziosa è ottima per integrare un altro evento, in modo che gli ospiti possano darci un'occhiata nei momenti morti.

NL Een stille veiling is een fantastische toevoeging aan een ander evenement, omdat gasten daaraan mee kunnen doen als er even geen andere activiteiten zijn.

Italian Dutch
è is
evento evenement
ospiti gasten
possano kunnen

IT Diabete: una pandemia silenziosa e costosa

NL Diabetes: een stille en dure pandemie

Italian Dutch
una een
pandemia pandemie
e en

IT Sbarca a Heritage Landing per una passeggiata nella foresta pluviale silenziosa e coperta di licheni

NL Stap uit bij Heritage Landing voor een wandeling door het verstilde, met korstmos bedekte regenwoud

Italian Dutch
passeggiata wandeling
foresta pluviale regenwoud

IT Alcune fotocamere offrono velocità di scatto estremamente elevate per le riprese sportive, mentre altre offrono una modalità di scatto silenziosa per garantire che il clic dellotturatore non spaventi la fauna selvatica.

NL Sommige cameras bieden extreem hoge burst-snelheden voor het fotograferen van sport, terwijl andere je een stille opnamemodus geven om ervoor te zorgen dat je sluiterklik geen dieren in het wild afschrikt.

Italian Dutch
fotocamere cameras
velocità snelheden
estremamente extreem
sportive sport
altre andere
garantire zorgen
fauna dieren in het wild
selvatica wild

IT È silenziosa, senza lamentarsi e amichevole – dal Maggiolino VW alla Golf GTi della Serie X – e sebbene questa potrebbe non essere lidea di un salto generazionale di tutti, fornisce un importante ponte tra il vecchio e il nuovo.

NL Hij is stil, klagen niet en vriendelijk - van de VW Kever tot de Golf GTi van de Serie X - en hoewel dat misschien niet ieders idee is van een generatiesprong, vormt het een belangrijke brug tussen het oude en het nieuwe.

Italian Dutch
silenziosa stil
lamentarsi klagen
e en
golf golf
serie serie
x x
sebbene hoewel
potrebbe misschien
importante belangrijke
ponte brug
vecchio oude
nuovo nieuwe

IT Ciò consente un facile passaggio tra le modalità suoneria, silenziosa e vibrazione

NL Hierdoor kunt u eenvoudig schakelen tussen bel-, stille en trilmodi

Italian Dutch
facile eenvoudig
e en
passaggio schakelen

IT Scopri come distribuire Splashtop Streamer tramite l'installazione silenziosa

NL Leer hoe u Splashtop Streamer implementeert via een stille installatie

Italian Dutch
come hoe
splashtop splashtop
tramite via
installazione installatie
scopri leer

IT Immergetevi nella natura e osservate da vicino alcune degli uccelli più sfuggenti e in pericolo della Scozia dalla silenziosa tranquillità di un nascondiglio di avvistamento per uccelli

NL Dompel uzelf onder in de natuur en leer een aantal van de schuwste en bedreigde diersoorten vanuit de rust en vrede van een vogelkijkhut

Italian Dutch
natura natuur
e en
tranquillità rust

IT Ventola di raffreddamento notevolmente silenziosa.

NL Opmerkelijk geruisloze ventilatorkoeling.

Italian Dutch
notevolmente opmerkelijk

IT Ciò consente un facile passaggio tra le modalità suoneria, silenziosa e vibrazione

NL Hierdoor kunt u eenvoudig schakelen tussen bel-, stille en trilmodi

Italian Dutch
facile eenvoudig
e en
passaggio schakelen

IT La modalità silenziosa elimina i segnali acustici di conferma dellautofocus e il rumore dellotturatore, per quei momenti in cui è necessario rimanere in silenzio

NL De stille modus elimineert autofocus-bevestigingspiepjes en sluitergeluid, voor die momenten waarop u stil wilt blijven

Italian Dutch
modalità modus
silenziosa stil
elimina elimineert
e en
momenti momenten
rimanere blijven

IT Pulsanti illuminati, modalità otturatore silenziosa, presa più profonda e durata della batteria leader della categoria si aggiungono a qualcosa di davvero speciale.

NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur in hun klasse dragen allemaal bij aan iets heel speciaals.

Italian Dutch
pulsanti knoppen
presa grip
e en
qualcosa iets
davvero heel
durata della batteria batterijduur
categoria klasse

IT Potresti preferire una tastiera silenziosa, ma c'è anche qualcosa da dire per i tasti Cherry MX Blue rumorosi e precisi.

NL Je geeft misschien de voorkeur aan een stil toetsenbord, maar er is ook iets te zeggen voor luide en nauwkeurige Cherry MX Blue-toetsen.

Italian Dutch
potresti misschien
silenziosa stil
è is
dire zeggen
blue blue
e en
precisi nauwkeurige
preferire voorkeur

IT Siamo felici di segnalare che le chiavi sono comode, accurate e soddisfacenti qualunque cosa tu stia facendo. Questa non è affatto una tastiera silenziosa, ma è una tastiera meccanica rumorosa, orgogliosa e di alta qualità.

NL We zijn blij te kunnen melden dat de toetsen comfortabel, nauwkeurig en bevredigend zijn, wat u ook doet. Dit is absoluut geen stil toetsenbord, maar het is een luid, trots en hoogwaardig mechanisch toetsenbord.

Italian Dutch
felici blij
segnalare melden
comode comfortabel
accurate nauwkeurig
e en
tastiera toetsenbord
silenziosa stil
orgogliosa trots
chiavi toetsen

IT Come impostare una sveglia silenziosa sul tuo dispositivo Fitbit

NL Een stil alarm instellen op je Fitbit-apparaat

Italian Dutch
impostare instellen
una een
silenziosa stil
sul op
tuo je
dispositivo apparaat
fitbit fitbit

IT Ha anche un buon rapporto di aspetto per uno scatto più ampio, unottima qualità video, HDR e offre anche funzionalità extra, come la modalità silenziosa e la pianificazione.

NL Het heeft ook een goede beeldverhouding voor een bredere opname, geweldige videokwaliteit, HDR, en het biedt ook extra functies, zoals stille modus en planning.

Italian Dutch
ha heeft
video opname
hdr hdr
e en
offre biedt
funzionalità functies
modalità modus
pianificazione planning

IT Il Surface Laptop 4 è una potenza assoluta che è splendida da guardare, ben costruita, silenziosa nel funzionamento e con una durata della batteria decente, per iniziare.

NL De Surface Laptop 4 is een absolute krachtpatser die er prachtig uitziet, goed is gebouwd, stil is in gebruik en ook nog eens een behoorlijke accuduur heeft.

Italian Dutch
surface surface
laptop laptop
è is
splendida prachtig
ben goed
costruita gebouwd
silenziosa stil
e en

IT Una semplice spinta o trazione sull'interruttore del cursore metterà il telefono in modalità silenziosa, vibrazione o suoneria

NL Een simpele druk of trek op de schuifknop zet je telefoon in de stille, tril of bel modus

Italian Dutch
semplice simpele
o of
sull op
telefono telefoon
in in
modalità modus

IT Un campanello è praticamente essenziale per quelle volte in cui il telefono è in modalità silenziosa (o non sei vicino al telefono).

NL Een Chime is vrijwel essentieel voor die momenten waarop je telefoon op stil staat (of je bent niet naast je telefoon).

Italian Dutch
praticamente vrijwel
essenziale essentieel
telefono telefoon
silenziosa stil

IT Si sente agile sulla strada ed è anche molto confortevole, grazie a un ottimo controllo su superfici ruvide e su dossi. Si sente e si guida come unauto di qualità, più silenziosa e più tollerante di molte rivali compatte.

NL Hij voelt wendbaar aan op de weg en hij is ook erg comfortabel, dankzij uitstekende controle op ruwe oppervlakken en over hobbels. Hij voelt en rijdt gewoon als een kwaliteitsauto, stiller en vergevingsgezinder dan veel compacte rivalen.

Italian Dutch
sente voelt
agile wendbaar
è is
confortevole comfortabel
ottimo uitstekende
controllo controle
superfici oppervlakken
rivali rivalen
compatte compacte

IT Abbiamo scoperto che il motore a benzina è di gran lunga lopzione migliore, con una potenza extra a tutti i regimi, più entusiasmo alle basse velocità e una colonna sonora più silenziosa

NL We vonden de benzinemotor verreweg de betere optie, met extra vermogen over het hele toerenbereik, meer gretigheid bij lage snelheden en een stillere soundtrack

Italian Dutch
scoperto vonden
potenza vermogen
basse lage
velocità snelheden
e en

IT La nuova Q5 è una guida fluida e silenziosa, anche nel diesel da 3 litri, la più grande opzione di motore offerta dalla nuova Q5.

NL De nieuwe Q5 rijdt soepel en stil, zelfs in de 3-liter diesel, de grootste motoroptie die de nieuwe Q5 biedt.

Italian Dutch
nuova nieuwe
fluida soepel
e en
silenziosa stil
diesel diesel
offerta biedt

IT Il cambio è fluido, a velocità autostradali lauto è silenziosa e la nuova tecnologia di disattivazione dei cilindri di questo motore (spegne due cilindri per risparmiare carburante in determinate circostanze) è appena percettibile

NL De versnellingsbak is glad, op de snelweg is de auto stil en de nieuwe cilinder-deactiveringstechnologie van deze motor (hij schakelt twee cilinders uit om in bepaalde omstandigheden brandstof te besparen) is nauwelijks merkbaar

Italian Dutch
silenziosa stil
e en
motore motor
risparmiare besparen
carburante brandstof
circostanze omstandigheden

IT La Tiguan si sente solida, è estremamente silenziosa, raffinata e si guida molto bene sulle ruote più piccole del SE Nav

NL De Tiguan voelt solide aan, is extreem stil, verfijnd en rijdt erg prettig op de kleinere wielen van de SE Nav

Italian Dutch
sente voelt
solida solide
è is
silenziosa stil
raffinata verfijnd
e en
ruote wielen
nav nav
piccole kleinere

IT Il nostro percorso di prova ci ha portato su alcuni tratti distrettuali dellautostrada e anche con i nuovi display digitali che leggevano velocità massime molto stupide, era ancora possibile tenere una conversazione silenziosa in cabina.

NL Onze testroute voerde ons over een aantal wijken van de autobahn en zelfs met de nieuwe digitale displays die hele rare topsnelheden lieten zien, was het nog steeds mogelijk om een stil gesprek in de cabine te voeren.

Italian Dutch
e en
nuovi nieuwe
display displays
digitali digitale
possibile mogelijk
conversazione gesprek
silenziosa stil
cabina cabine

IT Un ritrovato orgoglio per le tradizioni culinarie e gli ingredienti norvegesi ha portato a una silenziosa rivoluzione gastronomica in Norvegia.

NL We zijn nog nooit iemand tegengekomen die niet dol op lefse is. Tijd om erachter te komen waarom we zo dol zijn op onze traditionele 'tortilla' en tips te lezen hoe je thuis zelf een lefse kunt maken.

Italian Dutch
e en

IT Se si trovano nelle vicinanze, puoi facilmente far emettere al tuo iPhone o iPad un forte segnale acustico tramite l’Action Center, anche se hai impostato il dispositivo in modalità silenziosa

NL Als uw iPhone of iPad zich binnen gehoorsafstand bevindt, kunt u met behulp van het Action Center eenvoudig een luid signaal op uw iPhone of iPad inschakelen – zelfs als u het apparaat op stil hebt staan

Italian Dutch
iphone iphone
ipad ipad
forte luid
segnale signaal
action action
center center
dispositivo apparaat
silenziosa stil

IT Se si trovano nelle vicinanze, puoi facilmente far emettere al tuo iPhone o iPad un forte segnale acustico tramite l’Action Center, anche se hai impostato il dispositivo in modalità silenziosa

NL Als uw iPhone of iPad zich binnen gehoorsafstand bevindt, kunt u met behulp van het Action Center eenvoudig een luid signaal op uw iPhone of iPad inschakelen – zelfs als u het apparaat op stil hebt staan

Italian Dutch
iphone iphone
ipad ipad
forte luid
segnale signaal
action action
center center
dispositivo apparaat
silenziosa stil

IT Se si trovano nelle vicinanze, puoi facilmente far emettere al tuo iPhone o iPad un forte segnale acustico tramite l’Action Center, anche se hai impostato il dispositivo in modalità silenziosa

NL Als uw iPhone of iPad zich binnen gehoorsafstand bevindt, kunt u met behulp van het Action Center eenvoudig een luid signaal op uw iPhone of iPad inschakelen – zelfs als u het apparaat op stil hebt staan

Italian Dutch
iphone iphone
ipad ipad
forte luid
segnale signaal
action action
center center
dispositivo apparaat
silenziosa stil

IT Come migliorare la tastiera da gioco per renderla più silenziosa

NL Hoe kun je eenvoudig je Intel CPU upgraden voor meer gaming power

Italian Dutch
gioco gaming

IT Una buona tastiera non è sempre silenziosa.

NL Uw CPU upgraden is eenvoudiger dan u denkt. Naast het toevoegen van meer RAM en een nieuwe grafische kaart, is het een van de meest lonende dingen om

IT Pulsanti illuminati, modalità otturatore silenziosa, presa più profonda e durata della batteria leader della categoria si sommano a qualcosa di davvero speciale.

NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur in hun klasse dragen allemaal bij aan iets heel speciaals.

Italian Dutch
pulsanti knoppen
presa grip
e en
qualcosa iets
davvero heel
durata della batteria batterijduur
categoria klasse

IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo

NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien

Italian Dutch
situazione situatie
senza zonder
ios ios
diversa anders
soglia drempel
silenziosa stil
background achtergrond
e en
esempi voorbeelden
nhs nhs

IT Sembra che il 2051 sarà pieno di neon blu, con veicoli elettrici confermati per la guida silenziosa, ma sarai comunque in grado di saltare in sella a una moto rumorosa.

NL Het lijkt erop dat 2051 zal worden gevuld met blauwe neon, met elektrische voertuigen die zijn bevestigd voor stil rijden, maar je kunt nog steeds in het zadel van een luidruchtige motorfiets springen.

Italian Dutch
pieno gevuld
neon neon
blu blauwe
veicoli voertuigen
elettrici elektrische
confermati bevestigd
guida rijden
silenziosa stil
saltare springen
sella zadel
moto motorfiets

IT Il rumore della ventola dello Swift 5 non dovrebbe scoraggiarti, a meno che non sogni una vita silenziosa senza ventole, cosa che puoi ottenere con un MacBook Air .

NL Het ventilatorgeluid van de Swift 5 mag je niet afschrikken, tenzij je droomt van een stil leven zonder ventilator, dat je kunt krijgen met eenMacBook Air .

Italian Dutch
ventola ventilator
vita leven
silenziosa stil
a meno che tenzij
air air

IT È impressionante e funziona in modo algoritmico, ma può anche distorcere notevolmente la tua musica nel tentativo di attutire i rumori, quindi questa impostazione non è adatta a una sessione di ascolto più silenziosa.

NL Het is indrukwekkend en werkt algoritmisch, maar kan je muziek ook merkbaar vervormen in zijn pogingen om geluiden te overstemmen, dus deze instelling is niet geschikt voor een stillere luistersessie.

Italian Dutch
impressionante indrukwekkend
e en
funziona werkt
notevolmente merkbaar
musica muziek
quindi dus
impostazione instelling
adatta geschikt

IT La stanza che stai sintonizzando deve essere il più silenziosa possibile affinché il processo funzioni, ma Sonos ha aggiunto algoritmi che annulleranno i rumori come l'abbaiare di un cane.

NL De kamer die je afstemt, moet zo stil mogelijk zijn om het proces te laten werken, maar Sonos heeft algoritmen toegevoegd die geluiden zoals het blaffen van een hond neutraliseren.

Italian Dutch
stanza kamer
stai je
silenziosa stil
funzioni werken
aggiunto toegevoegd
algoritmi algoritmen
cane hond

IT Il MacBook Pro ha molti vantaggi: lo schermo TrueTone, la tastiera più silenziosa, il trackpad enorme, le prestazioni brucianti e il Touch ID. È un

NL De MacBook Pro heeft veel troeven in handen: het TrueTone-scherm, het stillere toetsenbord, het enorme trackpad, de verbluffende prestaties en Touch

Italian Dutch
macbook macbook
ha heeft
schermo scherm
tastiera toetsenbord
enorme enorme
prestazioni prestaties
e en
touch touch

IT Nel cesto di una mongolfiera, librandosi nell’aria silenziosa come Bertrand Piccard, si apprezza la bellezza della natura in un modo tutto particolare. Una vista che amplia letteralmente gli orizzonti e risveglia nuove energie.

NL Hoog in de lucht in de ballonmand, terwijl je geluidloos als Bertrand Piccard door de lucht zweeft, word je je op een zeer bijzondere manier bewust van de pracht van de natuur. Dit uitzicht verbreedt letterlijk je horizon en geeft je nieuwe energie.

Italian Dutch
aria lucht
modo manier
particolare bijzondere
letteralmente letterlijk
e en
nuove nieuwe
energie energie

Showing 41 of 41 translations

Similar translations

silenziosa è silenziosa