IT Abbiamo quindi sollevato tutti gli switch su più router core
Translate "sollevato" to Dutch
Showing 33 of 33 translations of the phrase "sollevato" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of sollevato
Italian
Dutch
NL We uplinks vervolgens alle schakelaars naar meerdere kernrouters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | we |
| più | meerdere |
| switch | schakelaars |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| noiose | saaie |
| e | en |
| può | kan |
IT Non raccomanderei l'uso di immagini stock a meno che non chiariscano specificamente un punto da lei sollevato.
NL Ik zou het niet aanraden om stockfoto's te gebruiken, tenzij ze specifiek een punt verduidelijken dat je aan het maken bent.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruiken |
| specificamente | specifiek |
| punto | punt |
| a meno che | tenzij |
IT E sebbene questa sia una buona notizia, ha sollevato tutta una serie di problemi e preoccupazioni su come le forze dell'ordine siano state in grado di utilizzare i dati di un utente inconsapevole del kit del DNA per catturare il loro uomo
NL En hoewel dat goed nieuws is, riep het een hele reeks problemen en zorgen op over hoe wetshandhavers gegevens van een onwetende gebruiker van een DNA-kit konden gebruiken om hun man te vangen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| buona | goed |
| tutta | hele |
| dna | dna |
| catturare | vangen |
| uomo | man |
IT Tutto questo è sollevato davanti e al centro su un touchscreen da 11 pollici che sembra che qualcuno abbia messo un tablet galleggiante nella colonna centrale
NL Dit alles wordt vooraan en in het midden gehesen op een 11-inch touchscreen dat eruitziet alsof iemand een zwevende tablet in de middelste kolom heeft gestopt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davanti | vooraan |
| e | en |
| pollici | inch |
| abbia | heeft |
| tablet | tablet |
| colonna | kolom |
IT È liscio, solido quando posizionato in posizione e, come i design più fantasiosi, può essere sollevato con un solo dito dalla chiusura
NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liscio | glad |
| solido | stevig |
| posizione | plaats |
| e | en |
| design | ontwerpen |
| dito | vinger |
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G riesce a eludere molti dei problemi che abbiamo sollevato in alcuni laptop Samsung degli ultimi due anni. È uno dei migliori modelli Samsung nella memoria recente.
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| book | book |
| problemi | problemen |
| laptop | laptops |
| modelli | modellen |
| memoria | geheugen |
IT d. l'interessato abbia sollevato un'obiezione al trattamento di cui all'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento DSGVO finché non sia stato stabilito se i suoi motivi legittimi prevalgono su quelli dell'interessato.
NL d. de betrokkene bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking als bedoeld in artikel 21, lid 1, van de DSBER totdat is vastgesteld of de gerechtvaardigde redenen van de betrokkene zwaarder wegen dan die van de betrokkene.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| d | d |
| obiezione | bezwaar |
| trattamento | verwerking |
| stato | gemaakt |
| stabilito | vastgesteld |
| motivi | redenen |
IT Non raccomanderei l'uso di immagini stock a meno che non chiariscano specificamente un punto da lei sollevato.
NL Ik zou het niet aanraden om stockfoto's te gebruiken, tenzij ze specifiek een punt verduidelijken dat je aan het maken bent.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruiken |
| specificamente | specifiek |
| punto | punt |
| a meno che | tenzij |
IT È liscio, solido quando posizionato in posizione e, come i design più fantasiosi, può essere sollevato con un solo dito dalla chiusura
NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liscio | glad |
| solido | stevig |
| posizione | plaats |
| e | en |
| design | ontwerpen |
| dito | vinger |
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G riesce a eludere molti dei problemi che abbiamo sollevato in alcuni laptop Samsung degli ultimi due anni. È uno dei migliori modelli Samsung nella memoria recente.
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| book | book |
| problemi | problemen |
| laptop | laptops |
| modelli | modellen |
| memoria | geheugen |
IT Le telecamere, tuttavia, hanno sempre sollevato interrogativi, non offrendo mai risultati allo stesso livello della concorrenza
NL De cameras hebben echter altijd vragen opgeworpen en nooit in dezelfde mate gepresteerd als de concurrentie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telecamere | cameras |
| concorrenza | concurrentie |
| livello | mate |
IT Ciò ha sollevato dubbi nella mente di molti clienti sul fatto che Tile Ultra avrebbe visto la luce del giorno, ma sembra che con il dispositivo Apple sul mercato, Tile sarà in grado di lanciare un dispositivo UWB che funzionerà con il i phone.
NL Dat riep bij veel klanten twijfels op of Tile Ultra het daglicht zou zien, maar het lijkt erop dat met het eigen apparaat van Apple op de markt, Tile in staat zal zijn om een UWB-apparaat te lanceren dat zal werken met de iPhone.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dubbi | twijfels |
| molti | veel |
| clienti | klanten |
| fatto | staat |
| dispositivo | apparaat |
| mercato | markt |
| lanciare | lanceren |
IT Quando il Galaxy S10 Lite è stato lanciato, ha sollevato la domanda su ciò che Samsung stava cercando di ottenere con i suoi dispositivi di punta di livello inferiore
NL Toen de Galaxy S10 Lite werd gelanceerd, riep dat de vraag op wat Samsung probeerde te bereiken met zijn sub-tier vlaggenschip toestellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lanciato | gelanceerd |
| samsung | samsung |
| dispositivi | toestellen |
IT Ma presto dimentichiamo, sedile sollevato e arretrato, scavando in profondità nei comandi
NL Maar we vergeten het snel, de stoel omhoog en zakte naar achteren, diep in de bedieningselementen graven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| presto | snel |
| e | en |
| comandi | bedieningselementen |
| ma | maar |
IT Abbiamo quindi sollevato tutti gli switch su più router core
NL We uplinks vervolgens alle schakelaars naar meerdere kernrouters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | we |
| più | meerdere |
| switch | schakelaars |
IT I sostenitori della privacy avevano sollevato bandiere di allarme su questo approccio, preferendo il modello decentralizzato proposto dai giganti della tecnologia.
NL Voorstanders van privacy hadden waarschuwingsvlaggen gehesen over deze aanpak en gaven de voorkeur aan het gedecentraliseerde model dat door de technische reuzen werd voorgesteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| privacy | privacy |
| avevano | hadden |
| approccio | aanpak |
| modello | model |
| tecnologia | technische |
IT Il nuovo sistema ha sollevato alcune debolezze che rendono lesperienza meno divertente
NL Het nieuwe systeem heeft een paar zwakheden opgeworpen die zorgen voor een minder leuke ervaring
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| sistema | systeem |
| ha | heeft |
| meno | minder |
IT Bond viene sollevato dal servizio dopo che un proiettile d'oro con "007" inciso su di esso è stato ricevuto dall'MI6
NL Bond wordt ontheven van zijn taak nadat een gouden kogel met "007" erop is geëtst door MI6 is ontvangen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oro | gouden |
| è | is |
| ricevuto | ontvangen |
IT Abbiamo quindi sollevato tutti gli switch su più router core
NL We uplinks vervolgens alle schakelaars naar meerdere kernrouters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | we |
| più | meerdere |
| switch | schakelaars |
IT Abbiamo quindi sollevato tutti gli switch su più router core
NL We uplinks vervolgens alle schakelaars naar meerdere kernrouters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | we |
| più | meerdere |
| switch | schakelaars |
IT Abbiamo quindi sollevato tutti gli switch su più router core
NL We uplinks vervolgens alle schakelaars naar meerdere kernrouters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | we |
| più | meerdere |
| switch | schakelaars |
IT Abbiamo quindi sollevato tutti gli switch su più router core
NL We uplinks vervolgens alle schakelaars naar meerdere kernrouters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | we |
| più | meerdere |
| switch | schakelaars |
IT Abbiamo quindi sollevato tutti gli switch su più router core
NL We uplinks vervolgens alle schakelaars naar meerdere kernrouters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | we |
| più | meerdere |
| switch | schakelaars |
IT Abbiamo quindi sollevato tutti gli switch su più router core
NL We uplinks vervolgens alle schakelaars naar meerdere kernrouters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | we |
| più | meerdere |
| switch | schakelaars |
IT Abbiamo quindi sollevato tutti gli switch su più router core
NL We uplinks vervolgens alle schakelaars naar meerdere kernrouters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | we |
| più | meerdere |
| switch | schakelaars |
IT Abbiamo quindi sollevato tutti gli switch su più router core
NL We uplinks vervolgens alle schakelaars naar meerdere kernrouters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | we |
| più | meerdere |
| switch | schakelaars |
IT Abbiamo quindi sollevato tutti gli switch su più router core
NL We uplinks vervolgens alle schakelaars naar meerdere kernrouters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | we |
| più | meerdere |
| switch | schakelaars |
IT Abbiamo quindi sollevato tutti gli switch su più router core
NL We uplinks vervolgens alle schakelaars naar meerdere kernrouters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiamo | we |
| più | meerdere |
| switch | schakelaars |
IT Il supporto è estensibile e può essere sollevato abbastanza in alto, il che è utile.
NL De standaard is uitschuifbaar en kan behoorlijk hoog worden getild, wat handig is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| abbastanza | behoorlijk |
| alto | hoog |
| utile | handig |
IT E una nuova tecnologia intelligente per la distanza di sollevamento chiamata Sensor Fusion che utilizza un giroscopio a sei assi e un accelerometro integrati per rilevare quando hai sollevato il mouse dalla scrivania e spiegarlo.
NL En een nieuwe intelligente lift-off-afstandstechnologie genaamd Sensor Fusion, die een ingebouwde zes-assige gyroscoop en versnellingsmeter gebruikt om te detecteren wanneer je de muis van het bureau hebt opgetild en er verantwoording over aflegt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| intelligente | intelligente |
| chiamata | genaamd |
| integrati | ingebouwde |
| rilevare | detecteren |
| mouse | muis |
| scrivania | bureau |
IT Il poster originale su Reddit ha spiegato cosa sta succedendo qui. Si tratta di "...un garage con ascensore in Australia che è stato allagato da un'alluvione improvvisa ed è stato automaticamente sollevato per motivi di sicurezza".
NL De originele poster op Reddit heeft uitgelegd wat er hier gebeurt. Dit is "...een liftgarage in Australië die tijdens een overstroming onder water kwam te staan en om veiligheidsredenen automatisch werd opgeheven."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| originale | originele |
| spiegato | uitgelegd |
| succedendo | gebeurt |
| stato | werd |
| ed | en |
| automaticamente | automatisch |
| australia | australië |
IT Naturalmente, può essere riposto nel vano di carico utile pronto per essere sollevato dal sistema manipolatore remoto o dal braccio robotico RMS proprio come tre decenni fa.
NL Uiteraard kan het in de laadruimte worden opgeborgen, klaar om te worden opgetild door het Remote Manipulator System of de RMS-robotarm, net als drie decennia geleden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | worden |
| pronto | klaar |
| sistema | system |
| remoto | remote |
| proprio | net |
| decenni | decennia |
| fa | geleden |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese