Hire a translator I am translator

Translate "sostiene" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sostiene" from Italian to Dutch

Translations of sostiene

"sostiene" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

sostiene ondersteunt steunt

Translation of Italian to Dutch of sostiene

Italian
Dutch

IT Un budget ridotto non dovrebbe mai essere un ostacolo. È per questo che ogni mese 99designs seleziona un gruppo di associazioni no profit e le sostiene fornendo loro il design di cui hanno bisogno.

NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.

Italian Dutch
budget budgetten
ridotto kleine
seleziona selecteert

IT La società finanzia fondi per il reinsediamento nelle Highlands scozzesi con un boschetto di aziende e sostiene separatamente il rimboschimento della Gran Bretagna in conformità con il Woodland Carbon Code

NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code

Italian Dutch
e en
sostiene ondersteunt
separatamente afzonderlijk
gran groot
carbon carbon
code code

IT Quindi, sostiene Noah, dovreste costruire relazioni in anticipo, in modo che i top performer pensino a voi quando sono pronti per la loro prossima opportunità di carriera.

NL Volgens Noah moet je van tevoren al relaties opbouwen, zodat toppresteerders aan je denken wanneer ze klaar zijn voor hun volgende carrièrekans.

Italian Dutch
costruire opbouwen
relazioni relaties
pronti klaar
prossima volgende
dovreste moet

IT Gruppo europeo nella gestione delle apparecchiature professionali, Olinn sostiene la strategia di sviluppo aziendale ragionando a livello globale, sostenibile, pur rimanendo agile nel quotidiano.

NL Olinn, een Europese groep die actief is in het beheer van bedrijfsapparatuur, steunt de ontwikkelingsstrategie van ondernemingen door globaal en duurzaam te denken en flexibel te handelen.

Italian Dutch
gruppo groep
europeo europese
gestione beheer
sostiene steunt
aziendale ondernemingen
sostenibile duurzaam
globale globaal

IT Il Basel Action Network sostiene riforme legali per ridurre i rifiuti elettronici.

NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.

Italian Dutch
basel basel
action action
network network
sostiene steunt
legali juridische
ridurre reduceren
rifiuti afval

IT Sostiene inoltre che il dispositivo sta eseguendo iOS 8

NL Het zal ook nog steeds beweren dat het apparaat iOS 8 draait

Italian Dutch
dispositivo apparaat
ios ios

IT Il Sideloading è davvero così pericoloso come sostiene Apple?

NL Is Sideloading echt zo gevaarlijk als Apple beweert?

Italian Dutch
è is
davvero echt
pericoloso gevaarlijk

IT Apple sostiene che il side-loading distruggerebbe la sicurezza e la privacy di iOS

NL Apple beweert dat sideloaden de veiligheid en privacy van iOS zou vernietigen

Italian Dutch
e en
ios ios

IT Include Schema come parte del suo codice e sostiene che contribuirà ad aumentare il vostro posizionamento nei motori di ricerca

NL Het bevat Schema als onderdeel van de code en claimt dat het helpt bij het verbeteren van je rankings bij zoekmachines

Italian Dutch
schema schema
codice code
e en
aumentare verbeteren

IT "Ora abbiamo questa necessità reale di fare da qualsiasi luogo ciò che potevamo fare da un ufficio", sostiene Todd. "Si tratta di una trasformazione straordinaria, che ci consente di ottimizzare gran parte del nostro lavoro".

NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”

Italian Dutch
necessità moet
reale echt
luogo locatie
ufficio kantoor
trasformazione transformatie

IT Come sostiene Steven Spano, Regional Vice President for Public Sector di Tableau, oggi i governi hanno una responsabilità maggiore, ovvero quella di essere una fonte di informazioni autorevole

NL Mensen kijken nu nog meer naar de overheid als gezaghebbende bron van waarheid, zegt Steven Spano, Regional Vice President Public Sector bij Tableau

Italian Dutch
president president
public public
tableau tableau
oggi nu
fonte bron
vice vice

IT Come prova, scoprite come WP-Tonic sostiene i siti ad iscrizione e gli LMS con Kinsta.

NL Als je hier graag meer over wil weten, lees dan vooral hoe WP-Tonic Kinsta gebruikt om hun membership- en LMS sites mogelijk te maken.

Italian Dutch
scoprite weten
siti sites
e en
kinsta kinsta

IT "Semplicità, affidabilità e velocità sono essenziali durante una crisi", sostiene Jackie Yeaney, Executive Vice President of Marketing di Tableau

NL "Eenvoud, vertrouwen en snelheid zijn essentieel in een crisis", zegt Jackie Yeaney, executive vicepresident marketing bij Tableau

Italian Dutch
semplicità eenvoud
e en
velocità snelheid
sono zijn
essenziali essentieel
crisi crisis
executive executive
marketing marketing
tableau tableau

IT La Fondazione Lacoste sostiene l'integrazione sociale e professionale dei giovani e contribuisce al miglioramento delle condizioni di vita delle comunità locali

NL De Lacoste Foundation ondersteunt de sociale en professionele integratie van jongeren en draagt bij aan de verbetering van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen

Italian Dutch
sostiene ondersteunt
integrazione integratie
sociale sociale
e en
professionale professionele
contribuisce draagt bij
miglioramento verbetering
comunità gemeenschappen
locali lokale
fondazione foundation

IT , la Fondazione Lacoste sostiene l'integrazione sociale e professionale di giovani svantaggiati o disabili, in particolare attraverso lo sport e l'istruzione. Interviene in tutto il mondo in collaborazione con diverse organizzazioni locali.

NL , ondersteunt de sociale en professionele integratie van kansarme en gehandicapte jongeren, met name door sport en onderwijs. De stichting treedt wereldwijd op in samenwerking met verschillende lokale organisaties.

Italian Dutch
fondazione stichting
sostiene ondersteunt
sociale sociale
e en
sport sport
istruzione onderwijs
diverse verschillende
organizzazioni organisaties
locali lokale

IT Per me, un collettivo è un calore umano che ci sostiene. Quello che ci dà uno slancio e ci permette di costruire cose belle che non saremmo mai in grado di realizzare da soli.

NL "Voor mij is een team menselijke warmte die ons steunt. Die ons een elan geeft en ons in staat stelt om mooie dingen te bouwen, die we alleen nooit zouden kunnen bereiken."

Italian Dutch
calore warmte
umano menselijke
sostiene steunt
e en
cose dingen
belle mooie
ci ons

IT Olinn sostiene la crescita delle aziende liberandole dai vincoli legati ai materiali, in modo che possano focalizzarsi unicamente sulla loro missione.

NL Olinn steunt de groei van ondernemingen door ze te bevrijden van de beperkingen van hun apparatuur, zodat ze zich op hun kernactiviteiten kunnen concentreren.

Italian Dutch
sostiene steunt
crescita groei
aziende ondernemingen
vincoli beperkingen
possano kunnen

IT Attraverso il lavoro, Olinn vuole garantire la coesione e l'integrazione sociale di ognuno. Grazie allo status di azienda adattata raggiunto nel 2013, Olinn sostiene e accompagna i progetti professionali dei dipendenti portatori di handicap.

NL Olinn beschouwt de werkplek als een plek voor cohesie en maatschappelijke integratie. Dankzij zijn statuut sinds 2013 als sociale onderneming, steunt en begeleidt Olinn arbeidsbeperkte werknemers in hun professionele loopbaan.

Italian Dutch
e en
integrazione integratie
sociale sociale
azienda onderneming
sostiene steunt
professionali professionele
dipendenti werknemers
lavoro plek

IT Olinn sostiene anche la ICN Business School, una scuola di business e di management nella Francia orientale, con una dimensione internazionale

NL Olinn steunt ook de ICN Business School, een internationale handels- en managementschool in het oosten van Frankrijk

Italian Dutch
sostiene steunt
anche ook
e en
francia frankrijk
internazionale internationale

IT Come avrai compreso, Olinn sostiene queste cause con il supporto di tutti i suoi dipendenti. La riduzione dell'impatto ambientale delle aziende è una delle cause per cui lottiamo.

NL U hebt het begrepen: Olinn en zijn medewerkers steunen goede doelen. De reductie van de milieu-impact van bedrijven maakt daarvan deel uit.

Italian Dutch
compreso begrepen
dipendenti medewerkers
riduzione reductie
impatto impact
ambientale milieu
aziende bedrijven
supporto steunen

IT Olinn partecipa anche alla salvaguardia delle api e sostiene gli apicoltori

NL Olinn helpt ook bij het beschermen van bijen en imkers

Italian Dutch
anche ook
salvaguardia beschermen
e en
api bijen

IT Olinn partecipa dunque alla loro salvaguardia e sostiene gli apicoltori sponsorizzando un alveare attraverso la rete "Un tetto per le api".

NL Olinn helpt hen te beschermen en steunt de imkers door bijenkorven te sponsoren in het kader van het initiatief “Een dak voor elke bij”.

Italian Dutch
salvaguardia beschermen
e en
sostiene steunt
tetto dak

IT La forma a conca piuttosto profonda nella zona del tallone sostiene la fascia plantare e mantiene il calcagno stabilmente nella sua posizione naturale. Il piede nel sandalo ha pertanto un appoggio sicuro pressoché simile a quello in una scarpa chiusa.

NL Geeft de voet een goede houvast en ondersteunt het natuurlijke weefsel.

Italian Dutch
sostiene ondersteunt
e en
naturale natuurlijke
piede voet

IT Questa iniziativa sostiene i venditori senza commissioni e con costi di transazione limitati.

NL Met dit initiatief worden verkopers en verkoopsters ondersteund door geen provisies en lage transactiekosten in rekening te brengen.

Italian Dutch
questa dit
iniziativa initiatief
venditori verkopers
e en
costi rekening

IT Se viene utilizzato come parte dell’esperienza complessiva di workspace digitale, Citrix Endpoint Management sostiene le organizzazioni, consentendo ai dipendenti di lavorare in sicurezza ovunque e in qualunque modo

NL Bij gebruik als onderdeel van de bredere digitale workspace maakt Citrix Endpoint Management het voor organisaties mogelijk om medewerkers veilig aan de slag te laten gaan op elke locatie waar dat maar nodig is

Italian Dutch
utilizzato gebruik
digitale digitale
citrix citrix
dipendenti medewerkers
workspace workspace

IT Anne-Lise sostiene che qui non si ha nulla, ma al contempo si ha tutto. 

NL Volgens Anne-Lise heb je hier niets, en toch ook weer alles. 

Italian Dutch
qui hier
ha heb

IT Ma l?impianto ExxonMobil di Rotterdam, oltre al nostro team, sostiene anche il lavoro di molte persone della zona, dal personale addetto al catering agli agenti di sicurezza del sito, al forno e ai fiorai locali.

NL De ExxonMobilsite in Rotterdam biedt echter werk aan veel mensen buiten ons eigen team: van het cateringpersoneel en de beveiligers op locatie tot de lokale bakkerij en bloemist.

Italian Dutch
rotterdam rotterdam
lavoro werk
molte veel
e en

IT La soluzione per i team delle risorse umane è Zendesk, una piattaforma intuitiva che adegua il supporto alle circostanze e sostiene il coinvolgimento dei dipendenti durante la loro permanenza in azienda

NL Met Zendesk beschikken HR-teams over een intuïtief platform waarmee zij support kunnen opschalen en medewerkers gedurende hun hele levenscyclus bij een bedrijf betrokken kunnen houden

Italian Dutch
team teams
zendesk zendesk
piattaforma platform
intuitiva intuïtief
supporto support
e en
dipendenti medewerkers
azienda bedrijf

IT È pubblicizzato come framework di “Web Performance Optimization (WPO)” e sostiene di essere agnostico rispetto alla scelta dell’host web

NL Het wordt neergezet als “Web Performance Optimization (WPO)” framework en claimt dat ze te gebruiken zijn bij elke webhost

Italian Dutch
framework framework
web web
performance performance
e en

IT Ian Devlin è uno sviluppatore web che sostiene il buon HTML semantico e l?accessibilità

NL Ian Devlin is een webontwikkelaar die pleit voor goede, semantische HTML en toegankelijkheid

Italian Dutch
è is
buon goede
html html
e en
accessibilità toegankelijkheid

IT Nikon ha annunciato quella che sostiene essere la sua "fotocamera ammiraglia più avanzata di sempre".

NL Tilta heeft snel zijn eerste accessoire voor de gloednieuwe DJI Action 2-camera omgedraaid en het ziet er fantastisch uit.

Italian Dutch
fotocamera camera

IT Le vitamine del gruppo B contribuiscono a un normale metabolismo energetico76. La dose giornaliera di vitamina B6 che ricevi con Testogen sostiene i livelli di energia e aiuta a ridurre stanchezza e affaticamento.

NL B-vitamines dragen bij aan een normaal, energieleverend metabolisme76. De dagelijkse dosis vitamine B6 die je met Testogen krijgt, ondersteunt je energieniveau en helpt vermoeidheid en uitputting te verminderen.

Italian Dutch
b b
normale normaal
dose dosis
giornaliera dagelijkse
vitamina vitamine
ricevi krijgt
testogen testogen
e en
ridurre verminderen
affaticamento vermoeidheid

IT Karl Zünd sostiene inoltre che i clienti si interessano sempre più di come e da dove provengono i loro macchinari

NL Bovendien merkt Karl Zünd op dat klanten zich steeds meer interesseren voor hoe en waar hun machines worden geproduceerd

Italian Dutch
sempre steeds
più meer
e en
macchinari machines

IT È ricco di salite classiche delle North Downs come Exedown, Bayleys Hill e la famigerata Yorks Hill, il sito della Catford Hill Climb che si sostiene sia la gara di corsa continua più antica del mondo

NL Hij zit vol klassieke North Downs-beklimmingen zoals Exedown, Bayleys Hill en de beruchte Yorks Hill, de thuisbasis van de Catford Hill Climb die, naar verluid, de oudste doorlopende hardlooprace ter wereld is

Italian Dutch
north north
hill hill
e en
antica oudste
mondo wereld

IT È la nostra colonna portante e sostiene le implementazioni, le integrazioni e le innovazioni essenziali per il futuro

NL Het vormt onze ruggengraat en ondersteunt alle toekomstige implementaties, integraties en innovaties

Italian Dutch
e en
sostiene ondersteunt
implementazioni implementaties
integrazioni integraties
innovazioni innovaties
futuro toekomstige

IT MyPostcard sostiene l\'organizzazione Rotary International nella lotta al virus della poliomielite, per proteggere molti bambini in tutto il mondo e debellare completamente questa malattia infettiva

NL MyPostcard ondersteunt de organisatie Rotary International in de strijd tegen het poliovirus, om hierdoor veel kinderen wereldwijd te beschermen en de virusziekte volledig uit te roeien

Italian Dutch
sostiene ondersteunt
organizzazione organisatie
lotta strijd
proteggere beschermen
molti veel
bambini kinderen
e en

IT Realizzando questa azione, MyPostcard sostiene chiaramente la libertà di espressione e si oppone decisamente alla censura giornalistica

NL Met deze actie spreekt MyPostcard zich ondubbelzinnig voor de vrijheid van meningsuiting en vastberaden tegen journalistieke censuur uit

Italian Dutch
azione actie
libertà vrijheid
e en
censura censuur
si zich

IT I progetti che Greenspark sostiene si concentrano sui paesi in via di sviluppo

NL De projecten die Greenspark steunt, zijn gericht op ontwikkelingslanden

Italian Dutch
progetti projecten
sostiene steunt
sui op

IT C'è chi sostiene che abbia un sapore simile alla Shark e alla Northern Light, plausibile visti i genitori

NL Ze beweren dat smaak vergelijkbaar is met Shark en Northern Lights en met die ouders geloven wij dat

Italian Dutch
è is
sapore smaak
simile vergelijkbaar
e en
genitori ouders

IT Plagron Seedbooster Plus sostiene la germinazione veloce e la crescita vigorosa delle giovani piante di cannabis. Fai in modo che le tue piante prosperino fin dall'inizio con l'aiuto di Plagron.

NL Plagron Seedbooster Plus ondersteunt een vroege ontkieming en gezonde groei van jonge cannabisplanten. Geef je planten een krachtige start met hulp van Plagron.

Italian Dutch
sostiene ondersteunt
germinazione ontkieming
crescita groei
giovani jonge
piante planten
tue je
inizio start
aiuto hulp

IT Non aiuta solo a creare l’umore giusto, ma sostiene la resistenza necessaria per continuare tutta la notte

NL Ze helpen je niet alleen in de stemming te raken, maar geven ook het uithoudingsvermogen om de hele nacht door te gaan

Italian Dutch
aiuta helpen
umore stemming
resistenza uithoudingsvermogen
tutta hele
notte nacht
creare gaan

IT Qualcuno sostiene abbiano effetti afrodisiaci.

NL Sommigen beweren dat ze ook lustverhogende effecten hebben.

Italian Dutch
effetti effecten

IT Intel ha rivelato oggi la sua ultima generazione di CPU per laptop, incluso quello che sostiene essere il processore mobile più veloce di sempre.

NL Intel heeft vandaag zijn nieuwste generatie laptop-CPU's onthuld, inclusief wat het beweert de snelste mobiele processor ooit te zijn.

Italian Dutch
rivelato onthuld
oggi vandaag
ultima nieuwste
generazione generatie
cpu cpu
laptop laptop
incluso inclusief
processore processor
mobile mobiele
sempre ooit
più veloce snelste

IT Rispetto ad Apple, Google si è fatta una canna per le spalle: incoraggia e sostiene lo sviluppo di tecnologie sempre più sofisticate, contro le quali poi deve competere con il proprio hardware.

NL In vergelijking met Apple heeft Google een stok voor zijn eigen rug gemaakt: het stimuleert en ondersteunt de ontwikkeling van steeds geavanceerdere technologieën, waartegen het vervolgens moet concurreren met zijn eigen hardware.

Italian Dutch
google google
fatta gemaakt
e en
sostiene ondersteunt
sviluppo ontwikkeling
sempre steeds
competere concurreren
proprio eigen
hardware hardware

IT JBL sostiene una frequenza di fascia bassa di 65Hz, che quando si ascolta potrebbe essere una sorpresa, data la pura potenza delle linee di basso che può gestire

NL JBL claimt een lage frequentie van 65 Hz, wat bij het luisteren als een verrassing kan komen, gezien de enorme kracht van baslijnen die het aankan

Italian Dutch
jbl jbl
frequenza frequentie
sorpresa verrassing

IT Le fotocamere, ad esempio, sono nella media, il che, sebbene accettabile a questo prezzo, è in totale contrasto con un dispositivo che sostiene unottica sotto-display in una forma così raffinata

NL De cameras zijn bijvoorbeeld gemiddeld - wat, hoewel acceptabel voor deze prijs, totaal haaks staat op een apparaat dat opkomt voor een optiek onder het scherm in zon verfijnde vorm

Italian Dutch
fotocamere cameras
media gemiddeld
prezzo prijs
dispositivo apparaat
display scherm

IT Apple sostiene circa 10 ore da una singola carica per navigare sul web o guardare video, un numero che sembra abbastanza azzeccato durante i nostri test

NL Apple claimt ongeveer 10 uur na één keer opladen voor surfen op het web of het bekijken van videos, een aantal dat redelijk precies lijkt tijdens onze tests

Italian Dutch
carica opladen
navigare surfen
web web
sembra lijkt
test tests

IT MSI sostiene circa sette ore per carica, ma abbiamo scoperto che era realisticamente più probabile che fosse di circa tre ore

NL MSI claimt ongeveer zeven uur per lading, maar we ontdekten dat het realistischer was dat het ongeveer drie uur zou zijn

Italian Dutch
msi msi
ore uur
carica lading
abbiamo we
ma maar

IT Audio-Technica sostiene un aumento del 25% rispetto al modello precedente, portando queste lattine a 50 ore di ascolto quasi assurde

NL Audio-Technica claimt een boost van 25 procent ten opzichte van het vorige model, waardoor deze blikken een bijna absurde 50 uur luistertijd hebben

Italian Dutch
aumento boost
modello model
precedente vorige

IT Senza questo, sostiene LG, lOLED G1 non sarebbe in grado di sbloccare tutto il potenziale del nuovo pannello.

NL Zonder dit, stelt LG, zou de OLED G1 het volledige potentieel van het nieuwe paneel niet kunnen benutten.

Italian Dutch
potenziale potentieel
nuovo nieuwe
pannello paneel
in grado di kunnen

Showing 50 of 50 translations