IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
Translate "tradotto" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tradotto" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of tradotto
Italian
Dutch
NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| plugin | plugin |
| backup | backup |
| wordpress | wordpress |
| traduttori | vertalers |
| contributi | bijdragen |
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è stato tradotto in 13 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
NL ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is vertaald in 13 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| images | images |
| webp | webp |
| traduttori | vertalers |
| contributi | bijdragen |
IT ?Query Monitor? è stato tradotto in 19 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
NL ?Query Monitor? is vertaald in 19 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| monitor | monitor |
| traduttori | vertalers |
| contributi | bijdragen |
| query | query |
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 15 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
NL ?Debug Bar? is vertaald in 15 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bar | bar |
| traduttori | vertalers |
| contributi | bijdragen |
IT ?Grazie a TextMaster, abbiamo potuto ricevere il nostro catalogo con le descrizioni di 700 campeggi, tradotto per ogni Paese, in appena 4 mesi?.
NL “Dankzij TextMaster is onze productcatalogus met 700 campingbeschrijvingen vertaald voor elk land, in slechts 4 maanden tijd!”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tradotto | vertaald |
| paese | land |
| appena | slechts |
IT La crescita dell?azienda va di pari passo con l?espandersi della clientela, il che si è tradotto nel tempo in un significativo aumento delle richieste di assistenza.
NL Lonely Planet breidt uit naar nieuwe media en dat doen hun klanten ook. En meer klanten betekent een hoger supportvolume.
IT Il codice tradotto ha bisogno di assegnare prima il valore dell’operazione ad una nuova variabile, per evitare di eseguire l’operazione due volte:
NL De getranspileerde code moet eerst de waarde van de operation aan een nieuwe variabele toewijzen, om te voorkomen dat de operation twee keer wordt uitgevoerd:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| bisogno | moet |
| assegnare | toewijzen |
| evitare | voorkomen |
IT Il codice tradotto qui sopra contiene proprietà tipizzate, introdotte in PHP 7.4. Traducendo quel codice a PHP 7.3, queste sono sostituite con i docblock:
NL De getranspileerde code hierboven bevat typed properties, die zijn geïntroduceerd in PHP 7.4. Door die code naar PHP 7.3 te transpilen, worden ze vervangen door docblocks:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| contiene | bevat |
| introdotte | geïntroduceerd |
| php | php |
IT Quando l’applicazione produce un messaggio di errore con uno stack trace in produzione, il numero di linea punterà al codice tradotto
NL Wanneer de applicatie in productie een foutmelding geeft met een stacktrace, dan wijst het regelnummer naar de getranspileerde code
| Italian | Dutch |
|---|---|
| applicazione | applicatie |
| produzione | productie |
| codice | code |
| messaggio di errore | foutmelding |
IT Per trovare il numero di linea corrispondente nel codice sorgente, abbiamo bisogno di riconvertire dal codice tradotto al codice originale.
NL We moeten het dus terug converteren van getranspileerde naar originele code om het corresponderende regelnummer in de broncode te vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovare | vinden |
| originale | originele |
IT Il Codice Tradotto Deve Avere Anche il Prefisso
NL De getranspileerde code moet ook worden geprefixed
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | de |
| codice | code |
| deve | moet |
| avere | worden |
| anche | ook |
IT Il nostro progetto tradotto e qualche altra libreria installata nell’ambiente di produzione potrebbero utilizzare la stessa dipendenza di terze parti
NL Ons getranspileerde project en de andere libraries die ook in de productieomgeving zijn geïnstalleerd, kunnen dezelfde externe dependencies gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progetto | project |
| e | en |
| altra | andere |
| installata | geïnstalleerd |
| potrebbero | kunnen |
| utilizzare | gebruiken |
IT Dato che il codice tradotto sovrascriverà naturalmente il codice sorgente, non dovremmo eseguire il transpiling sui nostri computer di sviluppo, o rischieremo di creare effetti collaterali
NL Omdat de getranspileerde code uiteraard de broncode overschrijft, moeten we het transpilingproces niet uitvoeren op onze ontwikkelcomputers, anders lopen we het risico dat er bijwerkingen ontstaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dovremmo | moeten |
| sui | op |
| effetti | bijwerkingen |
IT Per generare un deliverable tradotto per la produzione, deve essere convertito solo il codice per la produzione; il codice necessario solo per lo sviluppo può essere saltato
NL Om een getranspileerde deliverable voor productie te genereren, hoeft alleen de code voor productie te worden geconverteerd; code die alleen nodig is voor ontwikkeling, kan worden overgeslagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generare | genereren |
| codice | code |
IT Come accennato in precedenza, quando eseguiamo Rector nei nostri computer di sviluppo dobbiamo utilizzare il flag --dry-run, altrimenti il codice sorgente verrà sovrascritto con il codice tradotto
NL Zoals eerder vermeld, moeten we in onze ontwikkelingscomputers de --dry-run flag gebruiken wanneer Rector wordt uitgevoerd, anders wordt de broncode overschreven door de getranspileerde code
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accennato | vermeld |
| dobbiamo | moeten |
| altrimenti | anders |
| verrà | wordt |
| in precedenza | eerder |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clic | klik |
| formattazione | opmaak |
| immagini | afbeeldingen |
| resta | blijven |
| modificare | bewerken |
| file | document |
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimizzato | geoptimaliseerd |
| mobile | mobiel |
| desktop | desktop |
| lingua | taal |
| browser | browser |
IT Le parole chiave sono determinate dal Cliente e devono figurare nella lingua di destinazione (ad esempio, se il testo è tradotto dall’inglese all’italiano, le parole chiave specificate devono figurare in italiano)
NL De kernwoorden worden bepaald door de Klant en moeten worden vermeld in de doeltaal (als de tekst bijvoorbeeld wordt vertaald van het Engels naar het Italiaans, moeten de kernwoorden worden opgegeven in het Italiaans)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| e | en |
| esempio | bijvoorbeeld |
| testo | tekst |
| tradotto | vertaald |
IT Tuttavia, il Cliente riconosce espressamente a TextMaster la qualità di unico proprietario del Contenuto tradotto consegnato al Cliente. Il Contenuto, difatti, potrebbe essere riutilizzato da TextMaster per fornire ulteriori Servizi di traduzione.
NL De Klant stemt er niettemin uitdrukkelijk mee in dat TextMaster eigenaar blijft van de vertaalde Tekst die het aan de Klant heeft geleverd. Die Tekst kan door TextMaster immers worden hergebruikt bij het leveren van vertaaldiensten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| espressamente | uitdrukkelijk |
| proprietario | eigenaar |
| consegnato | geleverd |
| fornire | leveren |
| traduzione | tekst |
IT TextMaster declina qualunque responsabilità concernente il Contenuto redatto, revisionato o tradotto per mezzo dei propri Servizi
NL TextMaster wijst elke aansprakelijkheid voor de via zijn Diensten geschreven, verbeterde of vertaalde Teksten af
| Italian | Dutch |
|---|---|
| responsabilità | aansprakelijkheid |
| servizi | diensten |
IT « Con app come Media Composer, After Effects e Premiere Pro, c'era il timore che non avrebbero tradotto molto bene per qualcuno che lavorava da un Chromebook e che si trovava in remoto e facendo editing pesante.
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| media | media |
| e | en |
| molto | erg |
| bene | goed |
| pesante | zware |
IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.
NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| originariamente | oorspronkelijk |
| e | en |
| potrebbe | mogelijk |
| diverse | verschillende |
| caso | geval |
| sempre | altijd |
IT Il tuo documento può essere tradotto in altre lingue.
NL Je document kan in andere talen worden vertaald.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| documento | document |
| essere | worden |
| tradotto | vertaald |
| in | in |
| altre | andere |
| lingue | talen |
IT Il presente accordo può essere tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti o incongruenze tra la versione inglese o qualsiasi traduzione del presente documento, la versione inglese prevarrà e governerà.
NL Deze overeenkomst kan in verschillende talen worden vertaald. In geval van tegenstrijdigheden of inconsistenties tussen de Engelse versie en een vertaling daarvan, prevaleert de Engelse versie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accordo | overeenkomst |
| essere | worden |
| diverse | verschillende |
| caso | geval |
| e | en |
IT Questo è dove il disegno del robot viene tradotto in un codice di programmazione
NL Hier het ontwerp van de robot in een programmeercode wordt vertaald
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disegno | ontwerp |
| robot | robot |
| viene | wordt |
| tradotto | vertaald |
IT URL del sito web per il sito tradotto
NL website-URL voor vertaalde site
| Italian | Dutch |
|---|---|
| url | url |
IT Quando l'inglese viene tradotto in spagnolo, si parla di una coppia linguistica inglese-spagnola.
NL Wanneer Engels in het Spaans wordt vertaald, wordt dit een Engels-Spaans talenpaar genoemd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| tradotto | vertaald |
| in | in |
IT Modifica nel contesto con il testo nella lingua originale, la traduzione automatica originale e il testo tradotto corrente
NL Bewerk in context met de tekst in de originele taal, de originele automatische vertaling en de huidige vertaalde tekst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contesto | context |
| lingua | taal |
| originale | originele |
| automatica | automatische |
| e | en |
| corrente | huidige |
IT Abbiamo tradotto l'interfaccia utente Nicepage in dieci lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, spagnolo, olandese, italiano e altre, e abbiamo intenzione di aggiungerne altre.
NL We hebben de gebruikersinterface van Nicepage in tien talen vertaald, waaronder Engels, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Italiaans en andere, en we zijn van plan er meer toe te voegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tradotto | vertaald |
| e | en |
| intenzione | plan |
IT Realizzato da Sega Toys e tradotto dal giapponese al Dream Cat Smile, lo Yume Neko è ricoperto di finta pelliccia ed è dotato di sensori tattili in tutto il corpo che possono determinare come vengono toccati e reagirà in modo appropriato
NL Gemaakt door Sega Toys, en vertaald uit het Japans naar Dream Cat Smile, is de Yume Neko bedekt met nepbont en voorzien van tactiele sensoren door het hele lichaam die kunnen bepalen hoe ze worden aangeraakt, en het zal op de juiste manier reageren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realizzato | gemaakt |
| tradotto | vertaald |
| giapponese | japans |
| dotato | voorzien van |
| sensori | sensoren |
| possono | kunnen |
| determinare | bepalen |
| appropriato | juiste |
IT Nel 2011 ha pubblicato il suo libro 19 Variations of Little Black Dress tradotto in diverse lingue
NL In 2011 publiceerde hij zijn boek 19 Variations of Little Black Dress vertaald in verschillende talen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libro | boek |
| black | black |
| tradotto | vertaald |
| diverse | verschillende |
| lingue | talen |
IT ?Grazie a TextMaster, abbiamo potuto ricevere il nostro catalogo con le descrizioni di 700 campeggi, tradotto per ogni Paese, in appena 4 mesi?.
NL “Dankzij TextMaster is onze productcatalogus met 700 campingbeschrijvingen vertaald voor elk land, in slechts 4 maanden tijd!”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tradotto | vertaald |
| paese | land |
| appena | slechts |
IT ?Grazie a TextMaster, abbiamo potuto ricevere il nostro catalogo con le descrizioni di 700 campeggi, tradotto per ogni Paese, in appena 4 mesi?.
NL “Dankzij TextMaster is onze productcatalogus met 700 campingbeschrijvingen vertaald voor elk land, in slechts 4 maanden tijd!”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tradotto | vertaald |
| paese | land |
| appena | slechts |
IT « Con app come Media Composer, After Effects e Premiere Pro, c'era il timore che non avrebbero tradotto molto bene per qualcuno che lavorava da un Chromebook e che si trovava in remoto e facendo editing pesante.
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| media | media |
| e | en |
| molto | erg |
| bene | goed |
| pesante | zware |
IT Il presente accordo può essere tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti o incongruenze tra la versione inglese o qualsiasi traduzione del presente documento, la versione inglese prevarrà e governerà.
NL Deze overeenkomst kan in verschillende talen worden vertaald. In geval van tegenstrijdigheden of inconsistenties tussen de Engelse versie en een vertaling daarvan, prevaleert de Engelse versie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accordo | overeenkomst |
| essere | worden |
| diverse | verschillende |
| caso | geval |
| e | en |
IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.
NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| originariamente | oorspronkelijk |
| e | en |
| potrebbe | mogelijk |
| diverse | verschillende |
| caso | geval |
| sempre | altijd |
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 17 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is vertaald in 17 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| plugin | plugin |
| backup | backup |
| wordpress | wordpress |
| traduttori | vertalers |
| contributi | bijdragen |
IT Tradotto in modo approssimativo (non letteralmente) significa maggiore aspettativa, divertimento e unesperienza più viscerale
NL Ruwweg (niet letterlijk) vertaald betekent dat verhoogde anticipatie, plezier en een meer viscerale ervaring
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tradotto | vertaald |
| letteralmente | letterlijk |
| significa | betekent |
| divertimento | plezier |
| e | en |
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimizzato | geoptimaliseerd |
| mobile | mobiel |
| desktop | desktop |
| lingua | taal |
| browser | browser |
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimizzato | geoptimaliseerd |
| mobile | mobiel |
| desktop | desktop |
| lingua | taal |
| browser | browser |
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimizzato | geoptimaliseerd |
| mobile | mobiel |
| desktop | desktop |
| lingua | taal |
| browser | browser |
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è stato tradotto in 13 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
NL ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is vertaald in 13 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| images | images |
| webp | webp |
| traduttori | vertalers |
| contributi | bijdragen |
IT Modifica qualsiasi contenuto tradotto del tuo sito Web semplicemente facendo clic su di esso!
NL Bewerk alle vertaalde inhoud van uw website door erop te klikken!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modifica | bewerk |
| qualsiasi | alle |
| contenuto | inhoud |
| tuo | uw |
| clic | klikken |
IT URL del sito web per il sito tradotto
NL website-URL voor vertaalde site
| Italian | Dutch |
|---|---|
| url | url |
IT Quando l'inglese viene tradotto in spagnolo, si parla di coppia linguistica inglese-spagnola.
NL Wanneer Engels in het Spaans wordt vertaald, wordt dit een Engels-Spaans talenpaar genoemd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| tradotto | vertaald |
| in | in |
IT Modifica nel contesto con il testo nella lingua originale, la traduzione automatica originale e il testo tradotto corrente
NL Bewerk in context met de tekst in de originele taal, de originele automatische vertaling en de huidige vertaalde tekst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contesto | context |
| lingua | taal |
| originale | originele |
| automatica | automatische |
| e | en |
| corrente | huidige |
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is vertaald in 18 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| plugin | plugin |
| backup | backup |
| wordpress | wordpress |
| traduttori | vertalers |
| contributi | bijdragen |
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is vertaald in 18 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| plugin | plugin |
| backup | backup |
| wordpress | wordpress |
| traduttori | vertalers |
| contributi | bijdragen |
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is vertaald in 18 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| plugin | plugin |
| backup | backup |
| wordpress | wordpress |
| traduttori | vertalers |
| contributi | bijdragen |
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 18 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is vertaald in 18 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| plugin | plugin |
| backup | backup |
| wordpress | wordpress |
| traduttori | vertalers |
| contributi | bijdragen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese