IT È consigliato scegliere un tema WordPress tradotto, ma se il tuo tema non è tradotto in italiano e altre lingue, puoi tradurlo usando Poedit o Loco Translate
Translate "tradotto" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tradotto" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of tradotto
Italian
Portuguese
PT É altamente recomendado escolher um tema WordPress traduzido, mas se o seu tema não está traduzido para Português e outros idiomas, você pode traduzi-lo usando o Poedit, Loco Translate ou Codestyling Localization
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigliato | recomendado |
| scegliere | escolher |
| un | um |
| tema | tema |
| wordpress | wordpress |
| tradotto | traduzido |
| e | e |
| altre | outros |
| lingue | idiomas |
| usando | usando |
| ma | mas |
IT Ammettiamolo, non tutti hanno una laurea in giurisprudenza (e va bene!); abbiamo tradotto tutto il gergo legale in linguaggio comune, rendendolo più comprensibile.
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laurea | diploma |
| e | e |
| legale | direito |
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 15 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| tradotto | traduzido |
| traduttori | tradutores |
| contributi | contribuições |
IT Se il presente documento è stato tradotto in una lingua diversa da quella inglese, in caso di controversia sorta con riferimento alla sua interpretazione farà fede la versione in lingua inglese
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradotto | traduzido |
| diversa | diferente |
| controversia | disputa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrai | pode |
| modificare | editar |
| file | documento |
| tradotto | traduzido |
IT Questo testo potrà in seguito essere tradotto e usato nel tuo programma di elaborazione testi, in software di pubblicazione o per altri scopi correlati al testo
PT Esse texto pode ser traduzido e usado posteriormente em seu processador de texto, software de publicação ou outros propósitos relacionados a textos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrà | pode |
| tradotto | traduzido |
| e | e |
| usato | usado |
| pubblicazione | publicação |
| altri | outros |
| scopi | propósitos |
| correlati | relacionados |
| in seguito | posteriormente |
IT Testo tradotto automaticamente. Può contenere errori.
PT Texto traduzido por máquina. Pode conter erros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testo | texto |
| tradotto | traduzido |
| può | pode |
| contenere | conter |
| errori | erros |
IT « Con app come Media Composer, After Effects e Premiere Pro, c'era il timore che non avrebbero tradotto molto bene per qualcuno che lavorava da un Chromebook e che si trovava in remoto e facendo editing pesante.
PT “ Com aplicativos como Media Composer, After Effects e Premiere Pro, havia um medo de que eles não fossem traduzidos muito bem para alguém trabalhando em um Chromebook e fazendo uma edição remota e pesada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativos |
| timore | medo |
| remoto | remota |
| facendo | fazendo |
| pesante | pesada |
| media | media |
| chromebook | chromebook |
| editing | edição |
IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| originariamente | originalmente |
| e | e |
| tradotto | traduzido |
| conflitti | conflitos |
| sempre | sempre |
IT Con l'aiuto della nostra community Moodle viene tradotto in over
PT Com a ajuda da nossa comunidade, o Moodle está sendo traduzido para mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiuto | ajuda |
| nostra | nossa |
| community | comunidade |
| moodle | moodle |
| tradotto | traduzido |
IT Il tuo documento può essere tradotto in altre lingue.
PT Seu documento pode ser traduzido para outros idiomas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| documento | documento |
| essere | ser |
| tradotto | traduzido |
| altre | outros |
| lingue | idiomas |
IT Il presente accordo può essere tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti o incongruenze tra la versione inglese o qualsiasi traduzione del presente documento, la versione inglese prevarrà e governerà.
PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradotto | traduzido |
| conflitti | conflitos |
| e | e |
IT Questo è dove il disegno del robot viene tradotto in un codice di programmazione
PT Este é o lugar onde o design do robô é traduzido em um código de programação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dove | onde |
| disegno | design |
| tradotto | traduzido |
| un | um |
| robot | robô |
IT URL del sito web per il sito tradotto
PT URL do site para o site traduzido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradotto | traduzido |
IT Realizzato da Sega Toys e tradotto dal giapponese al Dream Cat Smile, lo Yume Neko è ricoperto di finta pelliccia ed è dotato di sensori tattili in tutto il corpo che possono determinare come vengono toccati e reagirà in modo appropriato
PT Feito pela Sega Toys, e traduzido do japonês para Dream Cat Smile, o Yume Neko é coberto com pele falsa e é equipado com sensores táteis em todo o corpo que podem determinar como eles estão sendo tocados e reagirá de forma adequada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| realizzato | feito |
| tradotto | traduzido |
| dotato | equipado |
| sensori | sensores |
| possono | podem |
| determinare | determinar |
| appropriato | adequada |
IT Attualmente i consumatori esigono che le aziende contribuiscano alla riduzione del surriscaldamento globale e prendano decisioni d’acquisto che ne tengano conto, e ciò si è tradotto in un cambiamento degli obiettivi aziendali
PT Atualmente os consumidores também exigem que as empresas contribuam para a redução do aquecimento global e tomem decisões de compra baseadas nisso, o que acabou resultando em uma mudança de objetivos empresariais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| consumatori | consumidores |
| riduzione | redução |
| globale | global |
| e | e |
| decisioni | decisões |
| acquisto | compra |
| un | uma |
| cambiamento | mudança |
| obiettivi | objetivos |
IT Nel 2011 ha pubblicato il suo libro 19 Variations of Little Black Dress tradotto in diverse lingue
PT Em 2011, publicou o livro 19 Variaciones del Little Black Dress traduzido para outros idiomas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicato | publicou |
| suo | o |
| libro | livro |
| black | black |
| tradotto | traduzido |
| lingue | idiomas |
IT 5. tradotto con successo testi da immagini? Ora clicca sul pulsante “Download File” per ottenere il testo estratto in un file txt. È inoltre possibile fare clic su “Copia negli appunti” per scarica su clipboard.
PT 5. traduzido com sucesso texto da imagem? Agora clique no botão “Download File” para obter o texto extraído em um arquivo txt. Você também pode clicar em “Copiar para o clipboard” para obtê-lo em sua área de transferência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradotto | traduzido |
| successo | sucesso |
| immagini | imagem |
| ora | agora |
| estratto | extraído |
| un | um |
| txt | txt |
| possibile | pode |
| copia | copiar |
IT Il modo che abbiamo tradotto questo approccio personale in nostro sviluppo viene dal sostenere la voce paziente nella nostri ricerca e programmi di sviluppo clinici
PT A maneira que nós traduzimos esta aproximação personalizada em nossa revelação vem de patrocinar a voz paciente em nossos pesquisa e programas de revelação clínicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | maneira |
| approccio | aproximação |
| voce | voz |
| paziente | paciente |
| ricerca | pesquisa |
| e | e |
| programmi | programas |
| personale | personalizada |
IT « Con app come Media Composer, After Effects e Premiere Pro, c'era il timore che non avrebbero tradotto molto bene per qualcuno che lavorava da un Chromebook e che si trovava in remoto e facendo editing pesante.
PT “ Com aplicativos como Media Composer, After Effects e Premiere Pro, havia um medo de que eles não fossem traduzidos muito bem para alguém trabalhando em um Chromebook e fazendo uma edição remota e pesada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativos |
| timore | medo |
| remoto | remota |
| facendo | fazendo |
| pesante | pesada |
| media | media |
| chromebook | chromebook |
| editing | edição |
IT Il presente accordo può essere tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti o incongruenze tra la versione inglese o qualsiasi traduzione del presente documento, la versione inglese prevarrà e governerà.
PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradotto | traduzido |
| conflitti | conflitos |
| e | e |
IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| originariamente | originalmente |
| e | e |
| tradotto | traduzido |
| conflitti | conflitos |
| sempre | sempre |
IT Attualmente i consumatori esigono che le aziende contribuiscano alla riduzione del surriscaldamento globale e prendano decisioni d’acquisto che ne tengano conto, e ciò si è tradotto in un cambiamento degli obiettivi aziendali
PT Atualmente os consumidores também exigem que as empresas contribuam para a redução do aquecimento global e tomem decisões de compra baseadas nisso, o que acabou resultando em uma mudança de objetivos empresariais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| consumatori | consumidores |
| riduzione | redução |
| globale | global |
| e | e |
| decisioni | decisões |
| acquisto | compra |
| un | uma |
| cambiamento | mudança |
| obiettivi | objetivos |
IT Tradotto in modo approssimativo (non letteralmente) significa maggiore aspettativa, divertimento e unesperienza più viscerale
PT Aproximadamente (não literalmente) traduzido, isso significa maior expectativa, diversão e uma experiência mais visceral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradotto | traduzido |
| non | não |
| letteralmente | literalmente |
| divertimento | diversão |
| e | e |
IT URL del sito web per il sito tradotto
PT URL do site para o site traduzido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradotto | traduzido |
IT Lingua e regione: la lingua in cui verrà tradotto il sito web.
PT Idioma e região - o idioma para o qual o site será traduzido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lingua | idioma |
| e | e |
| tradotto | traduzido |
IT Discutete con gente di diverse culture. Questa discussione si svolge in tutto il mondo e in varie lingue su SWI. Il vostro contributo verrà tradotto automaticamente.
PT Novo: Converse com pessoas de diferentes culturas. Este debate está sendo realizado no mundo inteiro em vários idiomas via SWI. Sua contribuição será traduzida automaticamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gente | pessoas |
| culture | culturas |
| tutto | inteiro |
| lingue | idiomas |
| contributo | contribuição |
| automaticamente | automaticamente |
| swi | swi |
IT I contributi devono rispettare le nostre linee guida. Il vostro commento può essere tradotto automaticamente al fine di permettere un dibattito in più lingue. In caso di domande non esitate a contattarci!
PT Os comentários devem cumprir com todas as regras de publicação estabelecidas pela SWI swissinfo.ch e poderão ser traduzidos automaticamente para permitir o debate em vários idiomas. Contate a redação em caso de dúvidas!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | devem |
| rispettare | cumprir |
| vostro | os |
| commento | comentários |
| essere | ser |
| automaticamente | automaticamente |
| più | vários |
| lingue | idiomas |
| caso | caso |
IT Ammettiamolo, non tutti hanno una laurea in giurisprudenza (e va bene!); abbiamo tradotto tutto il gergo legale in linguaggio comune, rendendolo più comprensibile.
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laurea | diploma |
| e | e |
| legale | direito |
IT Se il presente documento è stato tradotto in una lingua diversa da quella inglese, in caso di controversia sorta con riferimento alla sua interpretazione farà fede la versione in lingua inglese
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tradotto | traduzido |
| diversa | diferente |
| controversia | disputa |
IT Questa impostazione traduce la chat vocale in diverse lingue e mostra il testo tradotto nell'IU della chat pirata.
PT Esta configuração traduz o bate-papo de voz em diferentes idiomas e exibe o texto traduzido na interface do Bate-papo Pirata.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazione | configuração |
| diverse | diferentes |
| lingue | idiomas |
| e | e |
| mostra | exibe |
| tradotto | traduzido |
IT Tutto questo successo, tuttavia, non si è ancora tradotto sul grande schermo: dal 2005 sono stati prodotti tre film, nessuno dei quali ha avuto particolare successo
PT Todo esse sucesso, no entanto, ainda não se traduziu na grande tela, com três filmes produzidos desde 2005, e nenhum deles sendo particularmente bem sucedido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| successo | sucesso |
| schermo | tela |
| tre | três |
| film | filmes |
| particolare | particularmente |
IT Questo contratto può essere tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti o incongruenze tra la versione inglese e qualsiasi traduzione del presente documento, prevarrà la versione inglese.
PT Este acordo pode ser traduzido para diferentes línguas. Em caso de quaisquer conflitos ou inconsistências entre a versão inglesa ou qualquer tradução da mesma, a versão inglesa prevalecerá e prevalecerá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contratto | acordo |
| tradotto | traduzido |
| diverse | diferentes |
| lingue | línguas |
| conflitti | conflitos |
| e | e |
IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e può essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes línguas. Em caso de quaisquer conflitos entre a versão inglesa e a sua tradução, a versão inglesa deve sempre prevalecer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| originariamente | originalmente |
| e | e |
| tradotto | traduzido |
| conflitti | conflitos |
| sempre | sempre |
IT Al momento dell’installazione il tuo sito sarò tradotto immediatamente.
PT Seu site será traduzido automaticamente após a instalação.
IT Al momento dell’installazione il tuo sito sarò tradotto immediatamente.
PT Seu site será traduzido automaticamente após a instalação.
IT Al momento dell’installazione il tuo sito sarò tradotto immediatamente.
PT Seu site será traduzido automaticamente após a instalação.
IT Al momento dell’installazione il tuo sito sarò tradotto immediatamente.
PT Seu site será traduzido automaticamente após a instalação.
IT Al momento dell’installazione il tuo sito sarò tradotto immediatamente.
PT Seu site será traduzido automaticamente após a instalação.
IT Al momento dell’installazione il tuo sito sarò tradotto immediatamente.
PT Seu site será traduzido automaticamente após a instalação.
IT Al momento dell’installazione il tuo sito sarò tradotto immediatamente.
PT Seu site será traduzido automaticamente após a instalação.
IT Al momento dell’installazione il tuo sito sarò tradotto immediatamente.
PT Seu site será traduzido automaticamente após a instalação.
IT Al momento dell’installazione il tuo sito sarò tradotto immediatamente.
PT Seu site será traduzido automaticamente após a instalação.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 16 locales. Obrigado aos tradutores pelas suas contribuições.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 16 locales. Obrigado aos tradutores pelas suas contribuições.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 16 locales. Obrigado aos tradutores pelas suas contribuições.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 16 locales. Obrigado aos tradutores pelas suas contribuições.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 16 locales. Obrigado aos tradutores pelas suas contribuições.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 16 locales. Obrigado aos tradutores pelas suas contribuições.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 16 locales. Obrigado aos tradutores pelas suas contribuições.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese