Translate "tranquillo" to Dutch

NL Als je de flexibiliteit wilt hebben om in verschillende polaire patronen op te nemen, de controle aan boord te krijgen en een rustige ruimte te hebben om op te nemen, dan is de Yeti een geweldige keuze.

• nemen
• controle aan boord
• Yeti een geweldige

NL Frankrijk, Parijs, de 'Pont au double' overspant de Seine en leidt naar het voorplein van de Notre-Dame. Sereniteit op het blauwe uur in zwart-wit / Bridge Pont au double in de schemering en stilte, Parijs

• Frankrijk
• Parijs
• 'Pont au double'
• Seine en leidt
• uur in zwart-wit
• Bridge Pont au
• schemering en stilte

NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.

• maak je hoofd
• ga zitten
• rust komen was
• nooit zo makkelijk
• meubelen van Manutti
• ontworpen met warmte
• luxe en dierbare

NL “Het is een mooie manier om je eigen geld te beheren, plus heel veel slimme tips.”

• geld te beheren

NL Wees gerust, we zullen uw gegevens nooit gebruiken voor vertalingen van andere gebruikers of iets anders. We optimaliseren uw vertaalgegevens alleen voor prestatiedoeleinden.

• Wees gerust
• zullen uw gegevens
• gebruiken voor vertalingen
• gebruikers of iets
• optimaliseren uw vertaalgegevens

NL In de grot weerspiegelt een rustig meer delicate kristalformaties die uit het plafond van de grot groeien

• groeien

NL U zult heerlijk slapen in onze extra comfortabele bedden

• zult heerlijk slapen
• extra comfortabele bedden

NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken

• bestanden met binaire
• audiobestanden
• bestaan speciale repository-softwareprogramma's

NL Zorg dat je voldoende tijd hebt in een rustige omgeving om precies uit te leggen waar je geld voor nodig hebt

• hebt

NL Zoek een rustige plek. Net als seculiere vormen van meditatie vereist mediteren op het Woord van God dat je je afzondert van het lawaai en de afleidingen van de wereld om je heen, zodat je je goed kunt concentreren.[6]

• Zoek een rustige
• Net als seculiere
• meditatie vereist mediteren
• Woord van God
• heen

NL Maak het jezelf gemakkelijk. Ga zitten op een rustige plek en focus je ademhaling tot je lichaam tot rust komt.

• Maak het jezelf
• rust

NL Vraag je maatje om wat tijd voor jezelf en druk je gevoelens uit over deze relatie

• Vraag je maatje
• tijd voor jezelf
• druk je gevoelens
• relatie

NL Ten behoeven van de klanten en de professionaliteit eisen de meeste bedrijven van jou dat je op een rustig plekje kunt werken, waar geen achtergrondgeluiden zijn.

• eisen de meeste
• achtergrondgeluiden

NL U kunt de veerboot ook 's nachts nemen. Dit betekent dat u meer tijd heeft om te genieten van de eilanden na een vredevolle nachtrust op zee.

• veerboot ook 's
• nemen

NL Een historisch stadsbeeld, serene loch of aanlokkelijke Hoogland glen bieden de perfecte achtergrond voor uw trouwdag, die prachtig ogen in uw trouwfoto's waar u heel uw leven van zult genieten.

• historisch stadsbeeld
• Hoogland glen bieden
• trouwdag
• leven van zult

NL Ontsnap aan je drukke leven met een bezoek aan een ontspanningsoord in de Hooglanden, een rustige wandeling door een museum of galerie, of een nacht of twee in een heerlijke spa

• museum of galerie
• nacht of twee
• heerlijke spa

NL Het is de moeite waard om de Gotthard van zijn meer ingetogen kant mee te maken en Amsteg tot reisdoel te maken

• Amsteg tot reisdoel

NL In een harmonieus bergdorp gelegen B&B met vier gezellige hotelkamers

• harmonieus bergdorp gelegen
• amp
• B met vier
• hotelkamers

NL De Rijn lokt met een verkoelende duik of een gezellige boottocht; ervaar een vleugje Middellandse Zee bij de Rijnbocht.

• gezellige boottocht
• ervaar een vleugje

NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi

• Gessler versloeg
• bevindt zich tegenwoordig
• vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie-
• recreatiegebied rond Küssnacht
• Rigi

NL Het schilderachtige bergdorp Unterbäch is ontspannend en gezinsvriendelijk met een panoramisch uitzicht op de Bietschhorn. De eersteklas locatie op de zonnige hoogvlakte garandeert meer dan 2000 zonuren per jaar.

• schilderachtige bergdorp Unterbäch
• ontspannend en gezinsvriendelijk
• Bietschhorn
• zonnige hoogvlakte garandeert

NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.

• rustige Bündner vakantieoord
• wandelplezier

NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).

• Chur
• buiten de stadsgrens
• bergbaan en stijgt
• Arosa

NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.

• Slechts minuten verwijderd
• ongerept natuurparadijs
• koebellen in plaats
• autoclaxons de toon

NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.

• ruige kliffen
• slechts enkele meters
• elkaar verwijderd
• tonen de kracht

NL Hotel Spescha is rustig gelegen in het centrum van Lenzerheide en beschikt over 16 kamers en een zolderappartement in trendy 'alpine chic'-stijl

• Lenzerheide en beschikt
• trendy 'alpine chic'-stijl

NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.

• las een pauze
• lokale specialiteiten voordat
• la

NL Bij mooi weer wordt het ontbijt in de knusse tuin geserveerd

• tuin geserveerd

NL Idyllische locatie aan de zonnige kant van het rustige Hallwilermeer, omringd door water, bomen en velden.

• rustige Hallwilermeer
• omringd door water

NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross

• hartverwarmend
• Otto Gross

NL Boerenwoning in een charmant, rustig gehucht van een mooie gemeente van Fribourg. Melkveebedrijf met bescheiden landbouw en agrotoerisme. De boerderij is bedekt met 960 vierkante meter fotovoltaïsche zonnepanelen.

• Melkveebedrijf met bescheiden
• agrotoerisme
• boerderij is bedekt
• vierkante meter fotovoltaïsche

NL De Maiensäss-berghut biedt een ontspannend verblijf in een stijlvolle sfeer, waarbij iedereen zelf ook een beetje de handen uit de mouwen kan steken.

• sfeer
• beetje de handen

NL De test uitvoert op een rustige plek.

• rustige

NL Er is ruis op de achtergrond. Zoek een rustige plek en houd honden en kinderen in een andere kamer terwijl je de test doet.

• Zoek een rustige
• test

NL Nog vóór zonsopgang kwamen Shun en zijn team samen op Shibuya Crossing in Tokyo. Normaal gesproken zou het op dit kruispunt wemelen van mensen, verkeer en drukte, maar op dit tijdstip was het er ongewoon rustig.

• vóór zonsopgang kwamen
• Crossing in Tokyo
• Normaal gesproken zou
• verkeer en drukte
• ongewoon

NL Condensatormicrofoons zijn gevoeliger en preciezer, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van solo's in een rustige omgeving

• Condensatormicrofoons zijn gevoeliger
• preciezer
• opnemen van solo's
• rustige omgeving

NL Er zijn manieren om een last-minute vlucht probleemloos te laten verlopen

• verlopen

NL Wat moet ik doen? Handschoenen aan, Pak de egel voorzichtig opeen kleine "vermaning" dat dit geen goed idee was, en stopte hem toen in een rustige hoek bij het egelhuis

• Pak de egel
• opeen kleine
• idee was
• stopte hem toen
• egelhuis

NL Deze glooiende en rustige route vormt het hele jaar door het ideale rondje voor een fantastische rit.

• glooiende en rustige
• vormt het hele
• fantastische

NL Deze route naar het oosten brengt je van Milaan naar de rustige buitenstad Cassano d'Adda. Onderweg kom je het Centro Sportivo Comunale tegen, een groot recreatiepark met verschillende voetbalvelden, een zwembad en hardloopbaan van 400 meter.

• rustige buitenstad Cassano
• Centro Sportivo Comunale
• voetbalvelden
• zwembad en hardloopbaan

NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum

• grote park ten
• stadscentrum van Milaan
• rustig
• open en voornamelijk
• ideaal voor langere

NL Dit parkje ligt iets ten noorden van het vliegveld van Milaan. Het groene en rustige park bestaat uit een bos met berkenbomen, die een nagedachtenis zijn aan de 118 slachtoffers van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.

• parkje ligt iets
• Milaan
• groene en rustige
• berkenbomen

NL De kronkelige paden die kriskras door het park lopen, geven je de kans om de mooiste hardloopsessies met verschillende afstanden samen te stellen, waaronder een rustige route rond het meer.

• park lopen
• waaronder een rustige

NL Tijdens het koudeseizoen verandert een huis in een oase van rust en gezelligheid, waar gezellige avonden met vrienden en familie worden doorgebracht

• Tijdens het koudeseizoen
• rust en gezelligheid
• familie worden doorgebracht

NL NH Collection Köln Mediapark, voorheen bekend als NH Köln Mediapark, bevindt zich midden in de rustige groengordel van Keulen, op een steenworp afstand van het commerciële mediacentrum dat bekendstaat als het Mediapark

• NH Collection Köln
• Köln Mediapark
• bevindt zich midden
• Mediapark

NL U kunt gerust zijn in de wetenschap dat een nieuwe bedreiging is geëlimineerd.

NL Thuis zitten waar het relatief stil is, de deurbel kunnen horen of het blaffen van een hond is handig; evenzo, als je over een weg loopt, ben je niet verrast door dingen om je heen, omdat je een beetje meer bewust bent

• deurbel kunnen horen
• handig
• evenzo
• weg loopt
• bewust bent

NL Dat is geweldig, want als je in een rustige omgeving zit, zingen de Buds 2.

• geweldig
• rustige omgeving zit
• zingen de Buds

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

• ANC te forceren
• wilden gebruiken
• omdat het dacht
• sfeer rustig genoeg

NL Wandel eens langs het rustige Loch Muick, gelegen op de grens van het Balmoral Estate en het omringende bos

• Wandel eens langs
• rustige Loch Muick
• omringende bos