IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.
IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
cancellazione | wissen |
richiedere | verzoeken |
dati | gegevens |
senza | zonder |
trattati | verwerkt |
modo | wijze |
raccolti | verzameld |
qualora | indien |
fine | doel |
IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
cancellazione | wissen |
richiedere | verzoeken |
dati | gegevens |
senza | zonder |
trattati | verwerkt |
modo | wijze |
raccolti | verzameld |
qualora | indien |
fine | doel |
IT Consulta anche la nostra informativa generale sulla privacy, applicabile a ogni utente i cui dati siano trattati dalla nostra azienda.
NL Lees daarnaast ook ons algemene Privacybeleid, dat van toepassing is op iedereen van wie we gegevens verwerken.
Italian | Dutch |
---|---|
generale | algemene |
trattati | verwerken |
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
trattati | verwerkt |
funzioni | functies |
ambito | kader |
b | b |
gdpr | avg |
art | art |
IT Leggi le nostre politiche sulla privacy e scopri in che modo i tuoi dati vengono trattati in ogni prodotto.
NL Bekijk ons privacybeleid om te zien hoe uw gegevens in elk product worden verwerkt.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
vengono | worden |
trattati | verwerkt |
prodotto | product |
IT I migliori alberghi per il miglior amico dell’uomo (e della donna): qui tutti gli ospiti, sia canini sia umani, vengono trattati con i guanti. Così, quando sei in viaggio, non devi più lasciare il tuo fido compagno a casa.
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
Italian | Dutch |
---|---|
alberghi | hotels |
amico | vriend |
qui | hier |
IT Atlassian ha esteso la sua infrastruttura di hosting nel cloud all'Europa per migliorare le performance dei clienti europei e garantire che i loro dati siano trattati in Europa.
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
ha | heeft |
esteso | uitgebreid |
infrastruttura | infrastructuur |
migliorare | verbeteren |
performance | prestaties |
clienti | klanten |
e | en |
garantire | garanderen |
dati | data |
IT consultare ed esportare i vostri dati personali da loro trattati; e
NL persoonsgegevens die door hen worden verwerkt inzien en ze exporteren; en
Italian | Dutch |
---|---|
esportare | exporteren |
trattati | verwerkt |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Potete richiedere che i vostri dati personali non siano più accessibili, conservati, utilizzati e altrimenti trattati laddove ritenete che un Sottoscrittore Zendesk o Zendesk non abbiano diritti appropriati per farlo
NL U kunt verzoeken dat uw persoonsgegevens niet langer worden ingezien, opgeslagen, gebruikt en anderszins verwerkt wanneer u van mening bent dat een Abonnee van Zendesk of Zendesk niet de juiste rechten heeft om dit te doen
Italian | Dutch |
---|---|
richiedere | verzoeken |
utilizzati | gebruikt |
e | en |
altrimenti | anderszins |
trattati | verwerkt |
sottoscrittore | abonnee |
zendesk | zendesk |
abbiano | heeft |
diritti | rechten |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.
NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.
Italian | Dutch |
---|---|
trattati | verwerkt |
direttamente | rechtstreeks |
dati personali | persoonsgegevens |
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
NL 6.1 Eigendom van servicegegevens.De abonnee behoudt de eigendomsrechten op alle servicegegevens die worden verwerkt onder de voorwaarden van deze overeenkomst.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
sottoscrittore | abonnee |
trattati | verwerkt |
termini | voorwaarden |
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
NL 5.1 Eigendom van servicegegevens.De abonnee behoudt de eigendomsrechten op alle servicegegevens die worden verwerkt onder de voorwaarden van deze overeenkomst.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
sottoscrittore | abonnee |
trattati | verwerkt |
termini | voorwaarden |
IT I formati di file trattati sopra indicano i tipi di file memorizzati nel vostro modello
NL De bestandsformats hierboven geven het bestandstype aan die opgeslagen worden in je sjabloon
Italian | Dutch |
---|---|
memorizzati | opgeslagen |
vostro | je |
modello | sjabloon |
IT Gli artefatti dei dati di HealthKit, HomeKit e TouchID di Apple sono trattati allo stesso modo, così come i dati di riconoscimento facciale di Android su schermo bloccato
NL Data-artefacten van Apple's HealthKit, HomeKit en TouchID worden op dezelfde manier behandeld, net als Android's lock-screen gezichtsherkenningsgegevens
Italian | Dutch |
---|---|
dati | data |
e | en |
trattati | behandeld |
modo | manier |
android | android |
schermo | screen |
IT Gli altri dati personali trattati durante il processo di invio servono a prevenire l'uso improprio del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.
NL De overige persoonsgegevens die tijdens het verzendproces worden verwerkt, dienen om misbruik van het contactformulier te voorkomen en om de veiligheid van onze informatietechnologiesystemen te waarborgen.
Italian | Dutch |
---|---|
trattati | verwerkt |
servono | dienen |
prevenire | voorkomen |
e | en |
nostri | onze |
dati personali | persoonsgegevens |
uso improprio | misbruik |
IT Non si può escludere che i dati raccolti da voi possano essere trattati anche al di fuori dell'Unione Europea. Tra le altre cose, questo può rendere più difficile far valere i propri diritti.
NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
raccolti | verzamelde |
trattati | verwerkt |
europea | europese |
diritti | rechten |
IT Potete chiedere conferma in qualsiasi momento se i dati personali che vi riguardano sono trattati da noi
NL U kunt te allen tijde een bevestiging vragen of uw persoonsgegevens door ons worden verwerkt
Italian | Dutch |
---|---|
conferma | bevestiging |
trattati | verwerkt |
momento | tijde |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Tuttavia, limiteremo sempre la quantità di dati personali trattati a questo scopo alla minima quantità possibile.
NL In ieder geval zullen wij de hoeveelheid persoonsgegevens die voor dit doel worden verwerkt altijd tot het absolute minimum beperken.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
quantità | hoeveelheid |
trattati | verwerkt |
minima | minimum |
tuttavia | ieder |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Se tu richiedi la cancellazione del tuo account o se noi lo cancelliamo dopo il periodo di tempo sopraindicato, i tuoi dati personali trattati da Runtastic verranno cancellati, con le seguenti eccezioni:
NL Als u om verwijdering van uw account verzoekt of als wij uw account na de hierboven genoemde periode verwijderen, worden uw door Runtastic verwerkte persoonsgegevens met de volgende uitzonderingen verwijderd:
Italian | Dutch |
---|---|
account | account |
o | of |
eccezioni | uitzonderingen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Se desideri ricevere una copia dei tuoi dati personali da noi trattati, attieniti ai seguenti passaggi:
NL Indien u een kopie wenst te ontvangen van uw verwerkte persoonsgegevens, dan kunt u:
Italian | Dutch |
---|---|
desideri | wenst |
ricevere | ontvangen |
copia | kopie |
se | indien |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Hai il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti su di te da noi trattati
NL U heeft het recht om onjuiste persoonsgegevens die wij over u verwerken, te laten rectificeren
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
trattati | verwerken |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Qualora i dati personali trattati da noi non siano corretti, li rettificheremo in maniera tempestiva e ti informeremo di tale rettifica
NL Indien de door ons verwerkte persoonsgegevens niet correct zijn, zullen wij deze zonder onnodige vertraging corrigeren en u van deze correctie in kennis stellen
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
qualora | indien |
dati personali | persoonsgegevens |
dati | kennis |
IT Se hai richiesto una copia dei tuoi dati personali da noi trattati, il tuo account potrà essere cancellato solo dopo il completamento dell'esportazione, perché altrimenti non saremmo più in grado di ottemperare a tale richiesta.
NL Indien u hebt verzocht om een kopie van de persoonsgegevens die wij van u verwerken, kan uw account pas worden verwijderd nadat de export is voltooid, omdat wij anders niet langer aan dit verzoek kunnen voldoen.
Italian | Dutch |
---|---|
copia | kopie |
trattati | verwerken |
account | account |
cancellato | verwijderd |
completamento | voltooid |
esportazione | export |
altrimenti | anders |
ottemperare | voldoen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT i dati personali non sono più necessari per la finalità per cui erano stati raccolti o altrimenti trattati;
NL de persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt;
Italian | Dutch |
---|---|
necessari | nodig |
finalità | doel |
raccolti | verzameld |
altrimenti | anderszins |
trattati | verwerkt |
dati personali | persoonsgegevens |
IT sapere se i tuoi dati personali vengono trattati o meno; questo in parte corrisponde al
NL om te horen of uw persoonsgegevens al dan niet worden verwerkt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
Italian | Dutch |
---|---|
trattati | verwerkt |
dati personali | persoonsgegevens |
in parte | gedeeltelijk |
IT se i tuoi dati sono stati trattati, di richiedere informazioni in merito a tale trattamento; questo corrisponde in parte al
NL indien uw persoonsgegevens inderdaad zijn verwerkt, mag u om informatie vragen over die verwerking - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
Italian | Dutch |
---|---|
in parte | gedeeltelijk |
IT I tuoi dati vengono trattati e quindi trasmessi fuori dal territorio brasiliano
NL Uw persoonsgegevens worden verwerkt en daarbij verzonden naar een plaats buiten het Braziliaanse grondgebied
Italian | Dutch |
---|---|
vengono | worden |
trattati | verwerkt |
e | en |
trasmessi | verzonden |
brasiliano | braziliaanse |
IT anonimizzazione, blocco o cancellazione di dati personali inutili o eccessivi o di dati personali trattati in maniera non conforme alle disposizioni dell'LGPD;
NL het anonimiseren, afschermen of verwijderen van onnodige of buitensporige persoonsgegevens of van persoonsgegevens die niet in overeenstemming met de bepalingen van de LGPD zijn verwerkt;
Italian | Dutch |
---|---|
trattati | verwerkt |
disposizioni | bepalingen |
cancellazione | verwijderen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT cancellazione dei dati personali trattati senza altra base giuridica oltre al tuo consenso in merito;
NL het verwijderen van persoonsgegevens die zijn verwerkt zonder enige andere rechtsgrondslag dan uw toestemming hiervoor;
Italian | Dutch |
---|---|
trattati | verwerkt |
senza | zonder |
altra | andere |
consenso | toestemming |
cancellazione | verwijderen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Tali dati saranno trattati conformemente ai termini della Privacy Policy senza pregiudizio di tutte le altre disposizioni di legge applicabili nel suo Paese di residenza.
NL Jouw gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de voorwaarden van het privacybeleid, zonder dat alle andere voorwaarden die binnen jouw land van toepassing zijn daardoor worden benadeeld.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
trattati | verwerkt |
tutte | alle |
paese | land |
IT In questo hotel, anche i fedeli compagni degli ospiti sono trattati con cortesia, ricevendo all'arrivo una coperta o un cesto con un biscotto della pasticceria biologica per cani Waupaw.
NL In dit hotel worden de trouwe metgezellen van de gasten ook hoffelijk behandeld: bij aankomst krijgen ze een deken of een mand met een koekje van de biologische hondenbakkerij Waupaw.
Italian | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
fedeli | trouwe |
ospiti | gasten |
trattati | behandeld |
arrivo | aankomst |
coperta | deken |
o | of |
IT i dati personali degli utenti sono trattati in maniera confidenziale e in osservanza delle leggi sulla protezione dei dati e di questa informativa sulla privacy.
NL Wij behandelen jouw persoonsgegevens als vertrouwelijk en in overeenstemming met de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en dit privacybeleid.
Italian | Dutch |
---|---|
confidenziale | vertrouwelijk |
e | en |
privacy | gegevensbescherming |
dati personali | persoonsgegevens |
IT I dati elaborati prima di ricevere la tua richiesta possono ancora essere trattati legalmente.
NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
richiesta | verzoek |
possono | kunnen |
legalmente | legaal |
IT Anche se a volte è stato sottolineato che i reindirizzamenti 301 e 302 possono essere trattati in modo simile, la verità è che è necessario sapere quale usare, a seconda del caso.
NL Hoewel er soms op wordt gewezen dat 301 en 302 redirects op dezelfde manier kunnen worden behandeld, is de waarheid dat je moet weten welke je moet gebruiken, afhankelijk van het geval.
Italian | Dutch |
---|---|
reindirizzamenti | redirects |
e | en |
trattati | behandeld |
verità | waarheid |
usare | gebruiken |
caso | geval |
IT Le intestazioni rendono più facile per il lettore capire come sono strutturate le informazioni e sapere a colpo d'occhio quali sono gli argomenti trattati.
NL Koppen maken het voor de lezer gemakkelijker om te begrijpen hoe de informatie is gestructureerd en weten in één oogopslag welke onderwerpen aan bod komen.
Italian | Dutch |
---|---|
intestazioni | koppen |
rendono | maken |
lettore | lezer |
sono | is |
e | en |
occhio | oogopslag |
argomenti | onderwerpen |
IT Google raccomanda di utilizzare i trattini al posto dei trattini nelle URL, poiché i trattini sono trattati come spazi tra le parole, mentre le parole collegate attraverso i trattini sono considerate una sola parola.
NL Google raadt aan om koppeltekens te gebruiken in plaats van underscores in URL's, omdat koppeltekens worden behandeld als spaties tussen woorden, terwijl woorden die verbonden zijn via underscores worden beschouwd als één woord.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzare | gebruiken |
posto | plaats |
url | url |
sono | zijn |
trattati | behandeld |
collegate | verbonden |
IT Essere educati e cortesi. Rispettare e trattare gli altri allo stesso modo in cui si desidera essere trattati e rispettati.
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
trattare | behandelen |
in | te |
trattati | behandeld |
IT Le nuove regole del GDPR rappresentano un importante cambiamento nel modo in cui vengono trattati i dati personali online. Ciò ha un impatto su chi?
NL De deadline van GDPR en AVG is inmiddels al lang verstreken. Zorg dat je bedrijf de nieuwe regels naleeft of je riskeert hoge boetes!
Italian | Dutch |
---|---|
nuove | nieuwe |
regole | regels |
Italian | Dutch |
---|---|
responsabili | verantwoordelijke |
trattamento | verwerking |
dati | gegevens |
misure | maatregelen |
tecniche | technische |
e | en |
organizzative | organisatorische |
possibile | mogelijk |
dati personali | persoonsgegevens |
Italian | Dutch |
---|---|
d | d |
saranno | worden |
trattati | verwerkt |
necessario | nodig |
decisionale | besluitvorming |
possibile | eventuele |
Italian | Dutch |
---|---|
raccolti | verzameld |
trattati | verwerkt |
scopi | doeleinden |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Questa politica, insieme alle nostre Condizioni d'uso e a qualsiasi altro accordo tra voi e noi, stabilisce le basi sulle quali saranno trattati i dati personali che raccogliamo da voi o che ci fornite.
NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.
Italian | Dutch |
---|---|
politica | beleid |
e | en |
altro | andere |
basi | basis |
raccogliamo | verzamelen |
fornite | verstrekt |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Ciò significa che adotteremo misure aggiuntive per garantire che i vostri dati personali siano trattati in modo altrettanto sicuro e protetto di quanto avverrebbe nel Regno Unito e ai sensi del GDPR, tra cui:
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
aggiuntive | extra |
trattati | behandeld |
e | en |
gdpr | gdpr |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Considerando le disposizioni dell'articolo 28 paragrafo 3 del GDPR, leparti vogliono stabilire in questo accordo le condizioni in cui questi dati personali saranno trattati.
NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.
Italian | Dutch |
---|---|
accordo | overeenkomst |
trattati | verwerkt |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Le operazioni di trattamento di cui all'Allegato 1,effettuate nell'ambito della fornitura dei servizi, sono qui di seguito denominate: le "Operazioni di trattamento". I dati personali trattati in questo contesto sono: 'i Dati Personali'.
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
Italian | Dutch |
---|---|
allegato | bijlage |
ambito | kader |
servizi | diensten |
contesto | verband |
di seguito | hierna |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Webfleet Solutions si assicurerà che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali vengono raccolti e/o per le quali vengono successivamente trattati.
NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoonsgegevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
finalità | doeleinden |
raccolti | verzameld |
trattati | verwerkt |
webfleet | webfleet |
IT Questi dati personali vengono pertanto trattati ai fini dei legittimi interessi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR) e non verranno conservati per più di 6 mesi.
NL De verwerking van persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), om de dienstverlening te verbeteren en zal niet langer dan zes maanden worden bewaard.
Italian | Dutch |
---|---|
interessi | belangen |
splashtop | splashtop |
f | f |
gdpr | avg |
e | en |
mesi | maanden |
dati personali | persoonsgegevens |
IT laddove i dati personali siano trattati per scopi di marketing diretto, hai sempre il diritto di opporti al loro trattamento
NL wanneer persoonsgegevens worden verwerkt voor direct marketingdoeleinden, heeft u altijd het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens voor dergelijke marketing
Italian | Dutch |
---|---|
marketing | marketing |
sempre | altijd |
dati personali | persoonsgegevens |
IT i dati personali che verranno trattati;
NL je persoonlijke gegevens die wij verwerken,
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
personali | persoonlijke |
trattati | verwerken |
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
Italian | Dutch |
---|---|
revoca | intrekking |
devono | moeten |
e | en |
dati personali | persoonsgegevens |
Showing 50 of 50 translations